萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

爱迷挽歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
人声版
Aimaielegy.jpg
Illustration by akka
歌曲名称
愛迷エレジー
爱迷挽歌、迷爱悲歌
于2010年12月1日投稿 ,再生数为 3,097,000+
演唱
marina
P主
DECO*27 feat. marina
链接
Nicovideo 
VOCALOID版
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
爱迷挽歌.png
Illustration by akka
歌曲名称
愛迷エレジー
爱迷挽歌、迷爱悲歌
于2013年12月18日投稿 ,再生数为 1,213,000+
演唱
初音ミク
P主
DECO*27
链接
Nicovideo 

简介

愛迷エレジー是DECO*27从属的「U/M/A/A ch. (ユーマチャンネル)exit_nicochannel」于2010年12月01日0:00投稿的原创歌曲。由DECO*27作词编曲。这首歌是2010年12月15日发行的第二张专辑《愛迷エレジー》的标题曲。本作品的主唱Girls Dead Monster(marina)曾经担任过动画《Angel Beats》插曲的演唱。本曲在2011年02月23日23:08达成100万次再生,2012年07月25日12:39达成200万次再生。

此外,因为DECO*27自身首张VOCALOID歌曲精选专辑《DECO*27 VOCALOID COLLECCTION2008~2012》的发售,DECO*27在2013年12月18日发表了初音未来的VOCALOID版本。本作也于2018年12月15日17:47达成100万次再生。

歌曲

music DECO*27
movie akka、mirto、Yuma Saito
vocal marina\初音ミク
guitar 永友聖也
drummer 梶山剛
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:MIU[1]

「どうやら泣きすぎたみたい」とキミは笑う
「看来有点哭过头了」 你笑著说
どうにも笑えない。こうにも笑えないよ。
但我怎样也笑不出。 这样说我也笑不出啊。
たぶん、裏たぶん アタシのとある言葉のせい
可能 也可能 因为我的某一句话
いや、気のせい? …脳の味噌も呆れてます。
不,可能是错觉吧? …脑袋也麻痹了起来。
そろそろ助けようか 恐怖も引き連れてさ
该去救救你了吧 怀著恐惧
雑巾絞るように 勇気もアレしちゃおう
就像是拧抹布般 把勇气也拧出来吧
だけどさ怖いんだよ ガタがアシアシだよ
但我还是害怕 双腿颤抖著
フラフラで そのままちる
这样摇摇晃晃地 坠落
おぼれるのが怖かったの エラ呼吸など出来ないから
害怕溺水 因为我无法用腮呼吸
キミが立てるその波紋はもんに揺られ酔って 逃げようと足掻あがいてた
你出现处 那片波纹 令我晕眩 挣扎著想要逃开
なんとか逃げ出して 無音で「ごめん」を言う
总算逃出去了 默默地说著「抱歉」
「これで大満足」言い訳はこれにしよう
「这样就很满足了」 就以这个当做借口吧
一歩、また一歩と キミから離れるたび
每当一步,又一步 离你渐渐远去时
泡のように浮かぶ 二人の淡い笑顔
就会有如泡沫般浮现出的 二人淡淡的笑脸
やっぱ助けるよ 逃げないから アタシの息あげる
果然还是去救你吧 我不会逃了 就将我的气息给你
そう、相対あいたいのチュー 会いたいです。二つの息で〇〇
对了,相交的吻 好想见你。两处气息〇〇
さて飛び込むよ んで飲み込むよ その悲しみ全て
那么跳下吧 咽下吧 连同所有的悲伤
さあ息を止めて ついでに二人の時も止めて(笑)
来吧屏住呼吸 顺带著也停止下二人的时间(笑)
溢れるなら こぼれるなら このアタシが その涙を
若是将溢出 若是会洒落 那么我 就将你的泪水
飲み干そうか そうしようか 水太みずぶとりは 気にしないけど
一饮而尽吧 就这样办吧 即便水肿 也无所谓
塩辛しおからいのは ちとつらいな だってアタシ 甘党だし
虽然对咸味 不是很喜欢 因为我 是甜食主义嘛
だからキミの 甘い愛が また欲しいから 目を覚まして欲しいな
所以你 甜美的爱 我还想要更多 真希望你能够醒来
泳ぐエレジー
游荡的悲歌

注释及外部链接