| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 今はお前が強い(现在是你比较强) |
|---|---|
| 其他表述 | 不得不承认，现在是你比较强 |
| 用语出处 | 《Fate/stay night》UBW线 |
| 相关条目 | 是在下输了、断手梗、吉尔伽美什 |
现在是你比较强是《Fate/stay night》UBW线中吉尔伽美什的经典台词。
本义简介
吉尔伽美什总是称呼其他人为杂修，尤其是Archer和士郎这两个赝造者，而Archer的理念还算不俗，相比之下，卫宫士郎是吉尔伽美什最看不起的人。
而卫宫士郎将吉尔伽美什拉入固有结界——无限剑制，吉尔伽美什作为宝具的持有者而被卫宫士郎压制，连Ea都没来及拔就被砍掉右臂。吉尔伽美什承认了自己的失败，说出了“现在是你比较强”，随后转身跑路。
- 游戏文本
同样的能力，同样是"拥有者"的话，已经事先将剑准备好的我总是能先他一步……！
"可恶----可恶，可恶可恶可恶可恶……！！！就凭你区区一个人类，居然逼我不得不使用我的剑……！"
吉尔伽美什的手行动起来。
在他身后出现的剑柄，正是此世仅存在一把的那把魔剑----！
"怎可能让你得逞----！"
"啊----！？"
奔驰的双剑。
瞬间将干将莫耶弄到手中，切断了他试图握剑的手----！
"什么----"
剑戟停止了。
失去了一只手，甚至连爱剑都没有握到的他毫无防备。
"呼，啊----！"
在思考之前身体就动了起来。
已经确信胜利的手脚，依然锐利地迈向英雄王，将他的身体一刀两断----！
"-------唔"
身体向后跳开。
千钧一发地躲过我双剑的一击，吉尔伽美什进一步往后退去。
"可恶-——现在是你比较强……！"
承认了在这里的败北，吉尔伽美什开始撤退。
"想逃吗----"
不行。
一旦让他冷静下来我就会输。胜负必须要在此决出，必须趁这高热还没冷却之前决出----！
"别想逃，你这混蛋----！"
"切-----！"
领悟到无法避开，他用剩下的一只手从背后取出宝具。
但是我更快。
而在这里，这一回----
"--------哎？"
"什么-------？"
异口同声。
这异变，发生在一瞬间。
背后---从池塘那边发出的闪光，使剑之丘开始消失。
强大的魔力，将本就快要消失的固有结界吹散了。
--这样也没关系。
已经分出胜负了。
只要用这只手挥出双剑，就能打倒这名Servant。
但在那之后。
黑色的孔。
能够吞噬掉一个人的圆孔，
就出现在我的眼前----吉尔伽美什的体内。
剁肘子相关
- 不同版本的剁肘子
- Fate/stay night游戏：Ea现，没握住，剁肘子
“咯……现在是你比较强” - UBW剧场版：Ea现，随即拔出，剁肘子
……(无台词) - UBW动画第二季：Ea现，犹豫[1]，拔出，剁肘子
“不得不承认，现在是你比较强”
士郎：犹豫，就会败北
衍生用法举例
- 竞女，尻之财宝，棺材板下的金闪闪:“现在是你比较强”
- 某人:“Unlimited Plagiarize Works！如你所见，每一个设定都是抄袭的，可是没有是抄袭就打不过原创的道理吧。”
蘑菇:“不得不承认，现在是你比较强。是你的胜利，心满意足地去死吧，Faker。” - 各种斩杀失败、推图翻车，玩家：“现在是你比较强”
- HF线的金先生：现在是你比较强。（路灯倒下）
与“是在下输了”的区别
常用于自恃高于对方却败北，而“是在下输了”指强调结果的输。
因此日常使用在对面黑马，或己方翻车的场合。
配合原著气氛，说完“现在是你比较强”的人，往往下一秒就会跑路。
外部链接
- ↑ ufotableUBW监督为闪厨三浦贵博，其余自己想象