萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

现在稍微成为了话题的神明

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


现在稍微成为了话题的神明.jpg
歌曲名称
现在稍微成为了话题的神明
今ちょっとだけ話題の神様
于2013年6月5日投稿至niconico,再生数为750,129+
同日投稿至YouTube,再生数为7,371,287+
演唱
GUMI
P主
HoneyWorks
链接
Nicovideo  YouTube 


神様の青春も色々大変みたいです。
——HoneyWorks


今ちょっとだけ話題の神様(现在稍微成为了话题的神明)是HoneyWorks于2013年6月5日投稿至niconico的作品同日发布于YouTube之中,由GUMI演唱。收录在专辑《ずっと前から好きでした。》之中

另有锁那演唱的版本投稿于2013年06月7日至niconico。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK



はるか昔々平成時代
在很久很久以前的平成年间
高天原たかまがはらは今日も晴天です
今天高天原也是个大晴天
人間監視任された
我的任务是观察人类
どこにでもいる普通の神様です
我是个随处可见的平凡神明
パパの目から生まれ17年
自爸爸的眼睛里出生过了十七年
日向のお国の彼にご執心
我便倾心于日向国的那个他
パパの鼻から生まれた
要小心不要被从爸爸的鼻子里诞生的
弟だけには気づかれないように見守るよ
弟弟发现我悄悄的守护她
めそめそ泣けば雨が降る
我一哭鼻子天就会下雨
あーあ傘がない
没带伞啊
あなた笑えば涙止む
只要你露出笑容我也不再哭泣
神様だって単純さ
神明也是很单纯的
舞いて祀れや
跳起祭祀的舞蹈吧
タンタカタッタッター
tantakatatata
雲間覗く視線待った
偷偷的从云间关注着你
届け誰かが
希望有人听到
タルレガタッタッター
taruregatatata~
愉快な音釣られてしまった
被这欢快的声音吸引
パパの目から生まれ17年
自爸爸的眼睛里出生过了十七年
日向のお国の彼にご執心
我便倾心于日向国的那个他
「人間なんだって?」
「听说是个人类是吗?」
弟が「どいつだ?こいつか?」
弟弟问 「是谁?是这个家伙吗?」
やりたい放題大暴れ
毫无忌惮地大闹了起来
ダメだ手に負えない仕事放棄
我受够了这工作我干不下去了
高天原たかまがはらは今日も曇天です
今天的高天原也是个阴天
雲隠れしたと噂の
我躲起来了的消息传开了
今ちょっとだけ話題の神様です
现在我成了被大家挂在嘴边的神明了
見守らないと嵐が吹く
没了人监视 暴风雨就来了
やいの大わらわ
就像是哭闹的孩子
あなた笑えば花が咲く
只要你露出微笑花儿也会绽放
神様だって複雑さ
神明也是很复杂的
舞いて祀れや
跳起祭祀的舞蹈吧
タンタカタッタッター
tantakatatata
笑顔覗く空を待った
偷偷地从天上遥望你的笑脸
探せ神様
快去找神明大人
タルレガタッタッター
tantakatatata
愉快な声届かなかった
这欢乐的声响没人听见
めそめそ岩の奥響く
天石屋里传来了抽泣声
もう邪魔は居ないよ
碍事的人已经赶跑了哦
岩戸開いて笑いましょう
打开石门一起欢笑吧
神様なだめは大変さ
神明闹起脾气来可够受的啊
舞いて騒げや
跳起舞热闹一下吧
タンタカタッタッター
tantakatatata
さあさ一緒に踊りましょ?
来吧 让我们一起跳舞
今日も明日も
今天明天都要
タルレガタッタッター
tantakatatata
愉快な音釣られてしまった
被这欢乐的声响所吸引
嵐止んで花が咲く
暴风雨过后花儿绽放
今日も笑顔で見守った
今天我也笑着守护着他