萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

甘兔庵

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Gochiusa logo.png
萌娘百科欢迎您光临Rabbit House☕请问您今天要来点兔子吗?

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

甘兔庵
外景
Gochiusa amausa exterior.jpg
店内
Gochiusa amausa interior.jpg
动画版招牌
Amausaan logo.jpg
基本信息
店铺名称 甘兎庵あまうさあん
译名 甘兔庵
别名 魔鬼甘[注 1]
负责人 千夜的奶奶
千夜
吉祥物 豆馅
营业内容 抹茶、日式甜品
竞争对手 Rabbit House(咖啡店·酒吧)
Fleur du Lapin(草本茶)
Bright Bunny(快餐咖啡店)

甘兔庵日语:甘兎庵あまうさあん Amausa-an)是Koi创作的漫画《请问您今天要来点兔子吗?》及其衍生作品中登场的一间日式茶点屋,由故事主要角色之一宇治松千夜一家经营。

简介

甘兔庵是一家日式传统茶馆,主要售卖抹茶以及和风甜品,特别是其特色传统红豆馅制品尤为出名。

店内的菜单上的点心的名字极具个性,很有画面感,如“映照在海上的月与星”(白玉汤圆栗子红豆汤)和“花之都的三色宝石”(红豆凉粉配三色团子)。

位于小巷中间一间木骨架[注 2]的双层民宅内。二层和屋顶具有欧式传统民宅的风格,而一层店铺门脸的设计更具有日本风味。店铺的内饰则是暗木色系的日式传统风格。店铺大门旁边设置了一个小门脸提供打包带走的服务。此外,店铺也有提供外送服务。

店铺现由宇治松家族的高中生千夜和她的奶奶经营。在店内工作时两人总是身着绿色系的和服。店内养着一只名为豆馅的黑色雄兔吉祥物

相关角色

身着甘兔庵特色和服式样制服的角色们(从左至右:千夜的奶奶智乃千夜)。其中蓝色的制服原本是为千夜的好友纱路准备的,图中在智乃来甘兔庵做短期的职业体验活动时使用。

常驻员工

考虑到Fleur du Lapin店内有多名未在作品中得到介绍的服务生,实际上甘兔庵的店员数量在作品中登场的三家茶点店中是最少的。

千夜
甘兔庵全能型的看板娘,从招待顾客到制作和菓子均很拿手。工作时身着翠绿色的和服。
喜欢给菜单上的点心起各种气势磅礴却令人难懂的名字。
因为店中没有其他同龄的工作人员,有时会感到些许寂寞。
目标是扩大甘兔庵的经营范围,做成连锁和菓子店。
千夜的奶奶
与千夜共同负责店铺的经营,似乎较多地负责料理制作等幕后工作。身着草绿色的传统和式服装,但外面会披一层白色的围裙。
表面上看起来性格古板,实际上对千夜和她的朋友们关照有加。
曾与智乃的爷爷当家的Rabbit House有过合作的历史,但是由于双方互相认为对方的咖啡/红豆馅抢了自己的风头,反而结下了一些“恩怨”。
豆馅
一只黑色的兔子,甘兔庵的吉祥物/看板兔。特点是圆溜溜却颇显呆滞的大眼睛。爱吃店里的羊羹。
平时可以像玩偶一样一动不动地端坐在店内的专属小圆桌上当装饰品,不过看到喜欢的或者兔子时也会毫不犹豫地扑上去。

其他角色

剧中的主要角色们身为千夜的好友,均是店中的常客。其中,千夜的发小兼邻居的纱路因为小时候经常被豆馅咬而留下了心理阴影,在故事的初期不敢轻易进入甘兔庵店内。逐渐克服兔子恐惧症后,纱路也渐渐地成为常客。

在部分剧情中,理世心爱智乃等人也出于临时攒钱、参加学习会、完成社会实践等原因在甘兔庵有过短暂的打工经历。甘兔庵有一套蓝色的和服是为作为千夜好友的纱路准备的,但纱路由于惧怕豆馅以及对邻里关系感到难为情,最终没有成为甘兔庵的店员。

智麻惠队(小豆子队)升入高中后,与千夜同样具有天然呆装傻属性的小惠也开始在甘兔庵做定期的打工。小惠工作时身着一套新登场的粉红色(接近珊瑚红色,或三文鱼粉色)和服。

菜单

画廊

以下图片为动画版中出现的部分菜品。

菜单名称

关于菜单上各种不寻常的名字:

  • 千夜小的时候侦察Rabbit House时感觉五花八门的咖啡名称不明觉厉,怕自家店铺在气势上输掉的千夜遂开始了给菜品起高大上名称的习惯。
  • 心爱、映月是为数不多的可以无需翻译就能顺利读懂甘兔庵菜单的角色。
  • 青山Blue Mountain有时则会陪同千夜一起为菜品创造新的名字。
  • 也有为初来乍到的顾客准备的、正常且容易懂的菜单。

在动画版中,甘兔庵的菜单分别在第一季心爱初次来访、第二季智乃做职业体验(十年前的菜单)以及第三季万圣节(万圣节特别菜单)中出现。在原作漫画中,则在不同的故事中零星以菜单、看板或报菜名的形式出现过若干菜品的名称。此外,千夜还热衷于为非甘兔庵正式菜品的食物命名。

下表记录了甘兔庵出现的菜品名录。关于千夜为甘兔庵以外的食物的相关命名,参见: 宇治松千夜#起名列表

 初始菜单 
~甜品~
名称 内容 价格 漫画价格 出处 实物 备注
辉耀三宝珠(煌めく三宝珠) 三色团子 ¥600 ¥200 [动 1][漫 1] o -
雪原上的红宝石(雪原の赤宝石) 草莓大福 ¥650 ¥250 [动 1][漫 1] o -
海映星月(海に映る月と星々) 糯米团子栗子红豆汤 ¥600 ¥300 [动 1][漫 2] o -
花之都的三色宝石(花の都三つ子の宝石) 豆沙凉粉 + 樱花风味团子 ¥600 - [动 1][漫 3] o -
特制黄金鱼虎(黄金の鯱スペシャル) 糯米团子红豆汤 + 鲷鱼烧 ¥900 - [动 1][漫 3] o -
公主的珠宝盒(姫君の宝石) - ¥850 ¥280 [动 1][漫 2] - -
白冰·无尽绿(フローズン・エバーグリーン) - ¥800 ¥200 [动 1][漫 2] - 被心爱解读为“抹茶圣代”
泡沫的奥菲利亚(泡沫のオフィーリア) - ¥600 - [动 1] - -
回忆中的夏日银河(夏の思い出ミルキーウェイ) - ¥800 - [动 1] - -
 十年前的菜单 
~菜单~(十年前名字还很正常的菜单)
名称 出处 备注
コーヒーあんみつ(咖啡红豆蜜果) [动 2][漫 4] Rabbit House联动菜品,红豆广受好评
咖啡羊羹(コーヒー羊羹) [动 2][漫 4] Rabbit House联动菜品,咖啡广受好评
白糯米团红豆蜜果(白玉あんみつ) [动 2] -
红豆粒汤“善哉”(ぜんざい) [动 2] -
奶油蜜豆(クリームみつ豆) [动 2] -
黑蜜香草冰(黒蜜バニラアイス) [动 2] -
安倍川饼(安倍川餅) [动 2] -
日式凉粉“心天”(ところてん) [动 2] -
 万圣节菜单 
~季节甜品~
名称 内容 价格 出处 实物 备注
红色的月亮滴魔女的安息日(赤い月滴る魔女のサバト) - ¥600 - - -
蝙蝠跳舞的黑暗森林之屋(蝙蝠舞う冥い森の館) - ¥650 [动 3] - -
德鲁伊的篝火(ドルイドたちの篝火) - ¥600 [动 3] - -
无月之夜恶灵与魔兔的晚宴(月光も届かぬ悪霊と兎どもの宴) 水果团子红豆蜜果 ¥600 [动 3][漫 5] o -
南瓜头的吸血之王(かぼちゃ頭の吸血王) 南瓜薄饼 ¥900 [动 3][漫 6] o -
响彻秋天的黄金鲷(秋の天轟く音はおめで鯛) 撒有金粉的鲷鱼烧甜点 ¥850 [动 3][漫 7] o 万圣节后亦有出现
月亮下的幽灵南瓜塔(月と幽霊かぼちゃの塔) 栗子抹茶芭菲 ¥800 [动 3][漫 6] o -
地狱舞会(煉獄のダンスパーティー) - ¥650 [动 3] - -
废弃教堂的修女之惊悚圣歌(廃教会のシスターは不気味なカノンを唄う) - ¥800 [动 3] - -
 其它甘兔庵菜品 
~菜单~(在动画或漫画中以菜单、看板、报菜名形式出现的菜品名称)
名称 内容 出处 实物 备注
千夜月(千夜月) 栗子羊羹 [动 1][漫 8] o -
男人的气泡水(漢ラムネ) (饮料) [漫 2] - -
海上日出(トワイライト・オーシャン) (饮料) [漫 2] - -
拥抱黑曜的樱华(黒曜を抱く桜華) 道明寺樱花饼 [动 4][漫 9] o -
困境理论构成型红豆蜜果(ジレンマ構成型あんみつ) - [漫 8] - -
红豆颗粒馅与红豆泥的非对称性(つぶあんとねりあんの非対称性) - [漫 10] - -
甘兔式心天(甘兎式心天) - [漫 11] - 疑似为日式果冻凉粉
碎裂白玉(白玉炸裂) - [漫 11] - -
森林结晶(緑林結晶) - [漫 11] - -
战士们的梦痕(兵どもが夢の跡) 大碗水果糯米团子红豆汤 [动 5][漫 12] o -
冻雨中的天龙泥(みぞれ天龍降ろし) - [动 5][漫 13] - -
翡翠中的雪色山峦(翡翠スノーマウンテン) 抹茶冰沙 + 糯米团子 [动 5][漫 13] o -
小麦色的诱惑(小麦色の誘惑) 圣诞限定烤火鸡 [动 6] o 漫画原作未出现名称
白亚的宝玉与伪装的毒玉(白亜の宝玉と擬態する毒玉) 麻糬(加芥末的俄罗斯轮盘赌) [动 7][漫 14] o -
祖母绿之泪(エメラルドの涙) 绿茶 [动 2] o -
降临的吸血王(降臨した吸血王) 樱桃草莓配日式红果冻 [动 3] o 万圣节新品
被天地祝福的金蛋(空と大地に祝福されし金卵) 特制鸡蛋馒头 [漫 15] o 在复活节集市的小摊上售卖

轶事

  • 甘兔庵的餐具是身为陶瓷匠人的纱路的父母提供的。
  • 店铺旁边的形似仓库的、寒酸的小屋实为纱路的住所。
  • 每年圣诞节会推出与甜点店毫不相干的烤火鸡,但意外地有很高的人气。
  • 店内藏有卡拉OK的设备和迪斯科光球[注 3]
  • 甘兔庵的招牌从右向左书写,由于字体的原因,从左往右读看起来就像是“魔鬼甘”。
  • 在现实中也有叫做“甘兔庵”的店铺,全名为“甘兔庵京都宇治茶本铺”,同样提供抹茶与日式点心,并且是连锁店。千夜的心愿在三次元实现了。

注释与参考资料

注释

  1. 绰号源于招牌的字形。
  2. 英文为Half-timbering,指木制框架裸露在墙体外的设计。该风格也是本作小镇的主要特色及“木制街道”(木組みの街)一词的名称来源。
  3. 迪斯科光球属于动画OVA2《请问您今天要来点兔子吗??~Sing for You~》的设定,原作漫画中未出现。

漫画出处

  1. 1.0 1.1 单行本第1卷第34页
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 单行本第1卷第46页
  3. 3.0 3.1 单行本第1卷第47页
  4. 4.0 4.1 单行本第3卷第65页
  5. 单行本第6卷第41页
  6. 6.0 6.1 单行本第6卷第42页
  7. 单行本第6卷第71页
  8. 8.0 8.1 单行本第1卷第31页
  9. 单行本第2卷封页
  10. 单行本第2卷第37页
  11. 11.0 11.1 11.2 单行本第2卷第116页
  12. 单行本第1卷第7页
  13. 13.0 13.1 单行本第3卷第18页
  14. 单行本第4卷第59页
  15. 单行本第9卷第52页

动画出处

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 第一季第2话
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 第二季第9话
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 第三季第7话
  4. 第一季第5话
  5. 5.0 5.1 5.2 第一季第10话
  6. 第一季第11话
  7. 第二季第8话