| イノチノアカシ | |
 | |
| 演唱 | ZAQ |
| 作词 | ZAQ |
| 作曲 | ZAQ |
| 编曲 | ZAQ |
| 收录专辑 | |
| 《イノチノアカシ》 | |
《イノチノアカシ》是动画《魔法律事务所》第二季的片头曲，由ZAQ演唱，收录在同名单曲中，发售于2020年8月19日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I know why 感じたんだ
I know why 我感觉到了
もう後戻りはできないって
已经没有退路了
そう 踏んでんじゃない地団駄
是的 没时间跺脚了
迎えは来てんだ
大限将至了
裁きはどこだ？希望は絶望か？
裁决何在？难道希望就是绝望？
強くなりたい
我要变强
呟き高い壁を見上げた
我仰望风声萧瑟的高墙
強く見られたい
我根本不像变强了
見下すのは臆病の印
俯视仍看见胆怯的印记
少しだけ限界 超えてみよう
略微突破一点点极限吧
僕は僕をまだきっと知らない
我一定还不了解我自己
大胆すぎる冒険は
大胆激进的冒险
僕の中にだけあるんだ
只存在我心中
見える見える未練の連鎖たちが
我所见的那些不坚固的连接
涙涙を歌い 慈悲纏い
带着慈悲歌唱着血泪
君は君を生きて、生き抜いた
你为你自己而拼命活
証が欲しいと叫んでたんだ
你呐喊着 渴望一个证明
何を救うか壊すか
应该拯救什么 毁灭什么
何を恨み何を愛せるのか？
应该恨什么 爱什么？
君が生きてく意味は 僕の夢にもなるんだ
你生的意义 成为了我的梦
信じる君が信じた僕を 信じたいから
我想去坚信把全身心都给你的我
今思うべき未来へ進もう 泣くな感情
现在向正应设想的未来去吧 感情不必哭
新たな世界は すぐそこだ
全新的世界 马上就在眼前
lights go out 消えていった
lights go out 光芒消失了
そう少しだけ熱残して
只剩下一点余温
言いたいことがあるんだ
我有些想说的话
もう聞こえないって
可已经没人听见
揺れる陽炎 思い出の尻尾
太阳摇曳 把回忆照成身后影
くらいくらい溝埋めるモノたちが
埋在黑暗的沟渠里的
夜な夜な動き回っている
每当夜深人静便蠢蠢欲动
君は君を許せないと泣いて
你哭着不能原谅你自己
愛が欲しいと叫んでたんだ
渴望得到爱而呐喊着
「僕は迷ってしまった、助けて」
“我迷失了 救救我”
傷つけあって絆ができた 歪な縁
互相伤害因而结成了 相爱相杀的缘分
間違いすらも愛せたら 幸せなんだろうなあ
若错过也是爱 那还真是种幸福呢
最初に聞く歌 最後に聞く歌
最初听到的歌 最后听到的歌
その価値がある そんな声でいたいと願う
我希望能用一种声音 赋予它们价值
冷たい熱 眩い闇
冰冷的热 眩光的暗
相対する君を見ていた
我看着如此相反的你
僕に何が 何ができる？
你要对我做什么？
その手を掴んだ
你牵住了我的手
君が生きてく意味は 僕の夢にもなるんだ
你生的意义 成为了我的梦
信じる君が信じた僕を 信じたいから
我想去坚信把全身心都给你的我
今思うべき未来へ進もう 泣くな感情
现在向正应设想的未来去吧 感情不必哭
希望は絶望を超えていく
让希望超越绝望
新たな世界は すぐそこだ
全新的世界 马上就在眼前
收录专辑
| イノチノアカシ | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2020年8月19日 | |
| 商品编号 | LACM-24012 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录在ZAQ的第19张单曲中，单曲内收录了动画《魔法律事务所》第二季的片头曲及对应伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | イノチノアカシ | ||||||||
| 2. | Closed Ovation | ||||||||
| 3. | イノチノアカシ (Off Vocal) | ||||||||
| 4. | Closed Ovation (Off Vocal) | ||||||||