 Illustration by riria009 |
| 歌曲名称 |
| 白熱灯と歪曲線 白炽灯与歪曲线/白热灯与歪曲线 |
| 于2014年5月21日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 蝶々P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 歪んで曲がった愛の形
歪曲了的爱的形状 |
” |
| ——蝶々P投稿文 | ||
《白熱灯と歪曲線》是由蝶々P于2014年5月21日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《End of the World》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
受け入れたくない現実とか
不愿接受的现实之类的
色褪せていく思い出とか
逐渐褪色的回忆之类的
心模様に見え隠れした
在心头忽隐忽现
僕の答えはあの日のままなんだ
我的回答仍然跟那天一样不曾改变
君の知らない離れた場所で
即便我在你不知道的遥远之地
今日も命を消費するけど
今天亦逐渐消磨生命
白熱灯に照らされながら
然而我却会因那被白炽灯照出的
揺らめく影に笑いかけるよ
摇曳影子而展露笑容啊
縛り付けた君の姿を一日中眺めていたい
想要一整天凝望着被束缚着的你
どんな顔で頼まれても僕は止めないけど
即使你摆出怎样的表情请求我亦不会着手的
その綺麗な君の肌に汚れた傷をつけてみたい
然而我想要在你那美妙的肌肤上试着留下肮脏的伤痕
何処に居ても君の事をいつでも見ているから
因为不论我身在何处亦始终注视着你呢
気が付いたらこうなって
回过神来就变成如此了
折り曲げ方を間違って
弄错了折曲的手段
また僕の頭が混乱と
然后我的脑海又再一片混乱
素敵な理想で埋まっていく
逐渐充满绝妙的理想
「明日の天気は生憎の雨だって」
「据说明天的天气会是令人扫兴的雨天呢」
浮かない顔した君が言う
一脸阴沉的那样说道
吊し上げた君の姿を一日中眺めていたい
想要一整天凝望着被吊起的你的身姿
その行為に何の意味も理由もないけど
虽然那样的行为并无任何意义或是理由
細い腕で首を絞めて君の中で溺れていたい
然而我却仍想要沉醉于被一只纤细手腕绞首的你之中
そうじゃないと君の事を忘れる術がないから
因为不那样做我便无法忘记你
何度も考えたよ
我已经思考了很多遍啊
だけどどうにもならないんだよ
然而却始终是无计可施
せめて最後の言葉だけは
至少想要将这句最后的话
伝えておきたかったんだ
传达给你呢
何度も悩んでたよ
我已经烦恼了很多遍啊
やっと君に会えそうだよ
感觉就似将要能遇见你似的啊
全てを無かった事にして
一切都化作没发生过的事
明日そこに逝くから
就在明天让一切逝去
そんな悲しそうな顔で心配しなくてもいいよ
即使不那般一脸悲伤的表情担心我也没关系的啊
もう僕等はあと少しで楽になれるから
我们还差一点就能解脱呢
想いを悟られぬように僕は息を押し殺して
我就似无法领悟那份思念般屏息静气
過去の君と今の君に告げるよ
跟过去的你与现今的你说出那句话吧
「さようなら」
「再见了」
愛していた君の姿を滅茶苦茶にしておかないとさ
不将一直心爱的你的身姿弄得一片狼狈可不行啊
僕の中の優しい君が消えてしまうから
因为在我心中的那个温柔的你早已消失了
だから今日も記憶の隅で君を歪めて捻じ曲げて
故此今天亦在记忆的一角将你扭曲
生きてるけどそんな事は無駄だと解ってるから
虽然我正活着但我却很清楚那样做亦是从劳无功的
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自VOCALOID中文歌词wiki