 | 本条目介绍的是动画《地狱模式 ～喜欢挑战特殊成就的玩家在废设定的异世界成为无双～》片头曲。关于其余同名、相关条目，请见“白”。 |
|---|
ハク
数字单曲封面
作词
ひとみ
作曲
ひとみ
编曲
まーしー
演唱
あたらよ
发行
A.S.A.B
《ハク》是动画《地狱模式 ～喜欢挑战特殊成就的玩家在废设定的异世界成为无双～》的片头曲，由あたらよ创作并且演唱，数字版单曲发行于2026年1月14日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
- Studio Live ver.
宽屏模式显示视频
- TV ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深い呼吸を1つ落としてみる
试着一次深呼吸
夢の中を泳いでいるみたいで
仿佛潜游在梦中
淡い期待に少し弾んでいる
略微激起浅浅的期待
胸の光ぎゅっと隠した
好生藏起心中的光亮
いつかの日常が「やけに懐かしくなった」ってさ
曾经的日常“就很值得怀念的”这种话
笑って言えるほど毎日が育っていく
越是笑着说来 每一天就越是孕育而出
栞は必要ないや
不需留下书签
僕だけが知る続きを君と今描くから
我现在正要描绘唯我所知的你
知っていくほどに広がる世界が確かにあった
确认相互之间了解越深入则越广阔的世界
この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえる
穿透我心的冲动亦全部饮干净
きっと
我想
速度は違えど辿った道はどこか似ていた
虽然速度不同但走的道路定有某处是相似的
紙が擦れる 音が弾ける
纸擦净 音弹奏
光の中で 僕がはにかむ
光之下 我稍显害羞
君の1歩が僕の100歩だ
你的一步需我以百步来赶
揺れる視界に1つ残っている
模糊视野中残留
雲の上を歩いているみたいで
仿佛行于云之上
長い時間を深く巡っていく
长时间深入循环
1つ1つ確かめるように
只为一个个确认
映るもの全てが「やけに美しくなった」ってさ
眼中的一切“就是非常美丽的”这种话
笑って言えるほど毎日が変わっていく
越是笑着说来 每一天就越是变化多彩
目次は必要ないんだ
不需罗列目录
僕だけが知る続きを君と今目指すから
我现在正要与你走向唯我所知的后续
知っていくほどに広がる世界が確かにあった
确认相互之间了解越深入则越广阔的世界
この胸を穿つ衝動も全て飲み干してしまえよ
穿透我心的冲动亦全部饮干净
もっと
你看
速度は違えど辿った道はどこか似ていた
虽然速度不同但走的道路冥冥之中更加相似
紙が擦れる 音が弾ける
纸擦净 音弹奏
光の中で 僕がはにかむ
光之下 我稍显害羞
君の1歩が僕の100歩だ
你的一步需我以百步来赶
運命も人生も悩んだってきりが無いんだよ
为命运或者人生而烦恼 何时是个头
何十回、何百回転んだってかまわないじゃんか
几十次几百次跌倒了又能怎么样呢
間違いも後悔もきっといつか役に立つんだよ
差错或者后悔以后一定会物尽其用
この世界に意味を見いだすのは僕らだ
探寻世界的真谛之人只能是我们
知っていくほどに広がる世界が確かにあった
确认相互之间了解越深入则越广阔的世界
この胸を穿つ衝動が消えることなんてないんだ
穿透我心的冲动不会消失
きっと
你看
速度は違えど辿った道がここにあるんだ
虽然速度不同但走的道路冥冥之中更加相似
紙が擦れる 音が弾ける
纸擦净 音弹奏
光の中で 僕がはにかむ
光之下 我稍显害羞
君の心に 光が宿る
你心中 有光亮
旅路の先で 僕らが笑う
旅途前方 你我欢笑
君の1歩が僕の100歩だ
你的一步需我以百步来赶