| あっぱれ!瞬间积极剂 | |
 | |
| 演唱 | 加藤英美里、福原香织 |
| 作曲 | 田中秀和 (MONACA) |
| 填词 | 畑亚贵 |
| 收录专辑 | |
| 《あっぱれ!瞬间积极剂》 | |
あっぱれ!瞬间积极剂是动画即兴动画研究所的OP。
原曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
その場で決めなきゃ@あははん
哦嚯嚯 这就得决定了
真剣だよん いいじゃないかっ?
很认真的哟 决定好了吗？
トコトンでいらっしゃい テキトウじゃやだね
从一而终大欢迎 敷衍了事可不行
激しいのちょーだい 生ものだから
因为正是青春 行动稍显鲁莽
パカパンでごめんちゃい テカゲンはなしね
好好道歉也不会留情
清々(すがすが)しいほど自・己・中!
沉浸于自我陶醉 真！带！感！
不可能も可能な 不愉快で愉快な
不可能也有可能 不愉快中也愉快
日によって希望 時には忍耐
因为每天都有希望 虽然有时只有苟且
楽しんで泣いた 喜んだ落ちた
喜极而泣 乐极生悲
馬鹿々しいけど大好き!
虽然蠢蠢的但也很喜欢
明日(あした)はどうなるんだろう?昨日よりマシって思うけど
明天会怎么样呢？虽然觉得会比昨天更好
一昨日きたんだね その前は・・・あれ? まだ来ない?
前天倒是已经来过了 不过之前...那 还没来吗？
明日(あした)をどうしようかな? 昨日より明日(あす)でもまだ今日だ
明天该怎么办呢？ 比较着昨天与明天 但今天都还没过去
この先どうなるかは数えないよ
在明天之前可有着数不清的可能性
ひ～っぱ～っちゃう
放手做吧
なかよしだって知らない そんな驚きを見せてよ
不清楚怎样算要好 所以要见识一下这份惊讶
多分すごい夢を持ってるんでしょ?
基本上算是抱着远大理想了对吧？
なかよしなんですとは 言わないくらいになかよし
怎样才算要好 要好可不是能说清楚的关系
・・・やだっ照れるっ
...缺点说不出口
わかりあった瞬間のハッピー
满足了求知欲所获得的一瞬快感
その場で動けば@うふふん
呜噗噗 这就行动起来的话
発見だよん 愛じゃないかっ?
发现了哦 这并不是爱吗？
チョコザイなだまらっしゃい オリコウでいいね
放弃骄傲 乖乖听话不是很好嘛
疚しいとジョーゼツ 誤魔化せないよ
不能被愧疚和演技所误导
スカタンでしぜんたい オンシンもなしだ
万物总有变数 这也已经理解
白々しいんだリ・ア・充!
惺惺作态的臭！现！充！
理不尽が理想の 無理解が理解の
毫无根据的理想什么的 放弃思考的理解什么的
地に立って発見 面白そうだな
站起来就能发现 看起就很有趣的东西
驚いて笑った 振り切った飽きた
于惊讶中笑出声 也受够了抛弃
棘々しいのは大嫌い
最讨厌为难什么的
未来はどうなるんだろう? 遠すぎて不毛てことかいな
未来会变成怎样呢？那遥远的不毛之地又有着什么存在
記録になるんだね その向こうは・・・あれ? いつ来る?
都会被记录下来 在那对面的是...诶 什么时候来的？
未来をどうしようかな? 遠すぎるから誰も飛べない
未来该如何是好？因为太过遥远 并无捷径可用
この果てどうあるかは気にしないで
不过无论结果如何都不用太过在意
の～ぉぷ～ぅらぁん
no~p~roblem
しがらみなんていらない そんな輝きでいざ行け
并不需要什么挽留 就这样光明正大地去前进
手にしなよ 熱くなる積極剤
已然在手 热情催化剂
しがらみなんですとか 要らないつまらない・・・ですよね?
无论是怎样的挽留 都是无聊的空谈...是这样对吧？
ほらっ次は
且待下回
わかりあってあっぱれぱれ
才知无知是福
明日(あした)はどうなるんだろう? 昨日よりマシって思うけど
明天会变成怎样呢？虽然觉得会比昨天更好
未来はどうなるんだろう? 昨日よりマシ・・・かもカモン
未来会变成怎样呢？会比昨天好...是这样吧
明日(あした)をどうしようかな? 昨日より明日(あす)でもまだ今日だ
明天该怎么办呢？ 比较着昨天与明天 但今天都还没过去
未来をどうしようかな?
未来该怎么办呢？
先のことさ 瞬間を楽しもう
发生过的事 享受那瞬间就好
なかよしだって知らない そんな驚きを見せたら
不清楚怎样算要好 所以要见识一下这份惊讶
多分すごい夢になってくんでしょ?
基本上算是抱着远大理想了对吧？
なかよしなんだ瞬間を 楽しむふたりはなかよし
变得要好的那瞬间 就是两人分享快乐的瞬间
ほらっ次は
且待下回
わかりあってあっぱれぱれ
才知无知是福
その場で決めなきゃ@あははん
哦嚯嚯 这就得决定了
真剣だよん いいじゃないかっ?
很认真的哟 决定好了吗？