| ビバナミダ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 冈村靖幸 |
| 作曲 | 冈村靖幸 |
| 填词 | 冈村靖幸、西寺乡太 |
| 编曲 | 冈村靖幸 |
| 收录专辑 | |
| 《ビバナミダ》 | |
简介
电视动画《太空丹迪》的片头曲。歌曲由冈村靖幸、西寺乡太作词，冈村靖幸作编曲并演唱。
“ビバ”（Viva）意为“万岁”。
收录于冈村靖幸个人第27张单曲《ビバナミダ》。单曲的太空丹迪盘版与动画BD/DVD第1卷特典收录了歌曲的动画MV。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どこから来たかなんて
早已忘掉自己从何而来
わからないほどの日々で
沉沦在这一段漫长的岁月里
このところ恋の習慣
对那几乎忘记了的恋爱习惯
忘れた 久しぶりだね
品尝出了阔别许久的滋味
我らにとって人生は 我が身を五分反省して
对于我们的人生来说 要抽出一半来做反省
超強引な君 ジュエル 外せば
如此强势的你一旦褪去那层光鲜亮丽的外壳
さびしげなその美貌
美貌之外便有寂寞流露
Hey
hey
マンマ・ミーア・ベイビー!
Mamma?Mia?Baby!
それぞれが見失った
那些稍从即逝的
遥か遠き花火を
遥不可及的烟火
夢で見るごとに 痛いんだ
每次梦见时便感到疼痛
胸が痛い どうかしてたよ
痛彻心扉 这到底是怎么了
悩み事あるんじゃない?
可是有什么烦心的事？
今なら受け止めモナムール
现在的话还来得及去找爱人倾诉
戻れないほど アクセル踏んでごらん
索性一脚将油门踩到底
子供じゃないなら
反正又不是小孩子了
たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
偶尔不如大哭一场 让那眼泪哗啦哗啦随风而去
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ
仰望流星划过 一切很明了 毕竟大家都是这样的人
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
眼泪万岁 任其尽情洒落又何妨
無駄じゃない
并非毫无意义
止まらない 今の君が好き
欲罢不能 最爱此时此刻的你
ナミダナミダ そうなんだ
眼泪眼泪 便是如此
その涙 僕にゆだねてくれないか
那些眼泪 可否能交给我来承受
七転び八起き
不屈不挠
共に行く! また最高って聞かせて
携手同行！ 让我再次听到最棒的赞扬
ナミダナミダ 再見!
眼泪眼泪 再见！
いくら便利なれど
不论变得多便利
文明はリスキーなもの
文明总是有危险
だから電車を飛びおり 会いにいこう
所以飞奔下电车 去见她吧
ミニ履く子 いつも気になるよ
穿着短裙的女孩 总是会让我心醉
だから電話もかけずに 会いにいこう
所以也不要电话预约 去见她吧
眠りの解けた瞬間 いつも涙にくれるよ
从睡梦中醒来的瞬间 眼角总是噙满泪水
隣には誰もいなくて 寂しく いつも泣けるよ
身边没人作陪 如此寂寞 也只能独自拭泪
あの時もっとこうしてりゃ 手探り寄せる必然性
那个时候应该更加上心 摸索靠近你的必然性
もどれないほど 抱きしめたいよ
想要拥你入怀不再松手
ドキドキしたいから
好好感受彼此的心跳
たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
偶尔不如大哭一场 让那眼泪哗啦哗啦随风而去
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ
仰望流星划过 一切很明了 毕竟大家都是这样的人
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
眼泪万岁 任其尽情洒落又何妨
無駄じゃない
并非毫无意义
止まらない 今の君が好き
欲罢不能 最爱此时此刻的你
ナミダナミダ そうなんだ
眼泪眼泪 便是如此
その涙 僕にゆだねてくれないか
那些眼泪 可否能交给我来承受
七転び八起き
不屈不挠
共に行く! また最高って聞かせて
携手同行！ 让我再次听到最棒的赞扬
ナミダナミダ 再見!
眼泪眼泪 再见！
いくら便利なれど 星は未知なもの
不论变得多便利 总有未知的星域
だから電車を飛びおり 会いにいこう
所以飞奔下电车 去见她吧
ミニ履く子 いつも気になるよ
穿着短裙的女孩 总是会让我心醉
だから電話もかけずに 会いにいこう
所以也不要电话预约 去见她吧
收录单曲
| ビバナミダ | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | V4 Record | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年10月2日 2014年1月29日（太空丹迪盘） | |
| 商品编号 | XQME-91001 XQME-1001（太空丹迪盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 冈村靖幸的第27张单曲；全部歌曲均由冈村靖幸负责作曲和编曲。收录了电视动画《太空丹迪》的片头曲「ビバナミダ」，冈村靖幸、西寺乡太作词。
- 同时还收录了一首C/W曲「ヘルシーメルシー」，由冈村靖幸作词。
- 后发售的太空丹迪盘收录了由meg作词的「スキャンティブルース」与由樱井敦司作词的「SMELL」2首歌曲。
- 太空丹迪盘的DVD收录了「ビバナミダ」的动画MV。
- 通常盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ビバナミダ | 5:36 | |||||||
| 2. | ヘルシーメルシー | 4:09 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
- 太空丹迪盘
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ビバナミダ | 5:36 | |||||||
| 2. | ヘルシーメルシー | 4:10 | |||||||
| 3. | スキャンティブルース | 4:56 | |||||||
| 4. | SMELL | 5:04 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（太空丹迪盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 「ビバナミダ」PV | ||||||||