| 神様だって決められない | |
 封面 | |
| 演唱 | 22/7 |
| 作词 | 秋元康 |
| 作曲 | YU-JIN |
| 编曲 | YU-JIN |
| 收录专辑 | |
| 《神様だって決められない》 | |
《神様だって決められない》（神也无法决定）是日本数字女性偶像团体22/7的歌曲。歌词由秋元康撰写，作曲、编曲由YU-JIN负责。收录于2023年1月11日发行的22/7的第十张单曲CD之中。
简介
- 原计划于2022年11月16日发售，但因故两次延期至2023年1月11日。
- MV由曾参与《赛马娘 Pretty Derby 漫画选集 STAR》等电子漫画制作的「みけだて」担任插画；由参与过星街彗星等虚拟主播作品制作的「臼水」（うすみず）进行映像制作，于2022年12月21日发布。[1]
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
美羽 妮可露 樱 绚香 茜 御神 萤 纯佳 塔子 穗乃花 枫 空 水姬 叶爱 合唱
作詞：秋元康 作曲：YU-JIN
中文翻译：227中文应援站[2]
神也无法决定
どっちの道 進 めばいいか？
该往哪个道路前进
そんな大事 なことを他人（ ）に聞 くな
这么重要的事情不要问别人
用自己的眼确认到底
Wow wow...
Wow wow...
知晓天空的颜色么
毫不思索就回答「蓝色」
你理所当然地
会这样回答吧
だけど ちゃんと見上 げてみてごらん
但是好好抬头看的话
ホントにあれを青 だって言 えるか？
那真的是可以说是蓝色么
不自己确认是不明白的
真相是什么颜色
「みんあがそうだって言 うから きっとそうなんだって思 う」
「大家都是这么说的 那一定是这样的」
A or B どっち？
A 或者 B 哪一个？
「じゃ自分 はどうか？とは 誰 も考 えたりはしない」
「那么自己该怎样选择 谁也不能帮你思考」
YES or NO 正解 は一 つじゃない
YES 或者 NO 正确答案不是一个
どう答 える？
怎么回答
神也无法决定
命运是自己把握的
如果只是等待（什么也）不会变（不会变）
只要踏出这一步
神也无法决定
さあどこへでも向 かっていい
那么朝向哪个方向好呢
（自由 ってそういうものだろ？）
（自由就是这样的东西）
とにかくやってみようよ
总而言之先试着做着看
相信自己的话什么都可以成功
Wow wow...
Wow wow...
梦中是有颜色的么
きっと覚 えていないって言 うだろう
你一定会说怎么会记得啊
醒了之后一定会忘记吧
显示也是如此
「自分 はこうしたいっていう 意思 って大切 だと思 う」
「自己想这样做的意志非常重要」
ホントはどうしたい？
真正想做什么
「協調性 って言葉 は お互 いの意見 があってこそだ」
「协调性这个词语 双方有着相同意见才说的」
不只是附和谁
はっきり言 おう
要说的清清楚楚
どうしたいのか すぐに決 めろ！
想怎么做尽快决定
如果被潮流所裹挟
不（更加）脚踏实地的话
是不行的
どうしたいのか すぐに決 めろ！
想怎么做尽快决定
看时机而动摇
（求 めているのは何 か）
（所求之物到底是什么）
做了也无妨
几次也都可以重新做
でも会 ったことはないって
但是素未谋面的东西
みんな疑問 を持 つけど
大家抱着疑问
是确实的
向着周围望去也无法找到
你应该觉察到了吧
比起神
「君 は君 の声 を聞 け」
「倾听你内心的声音」
答案一直
「君 の心 の片隅 に存在 するんだ」
「一定存在你心中的角落」
「誰 かを当 てにするのではなく 自分 の力 を信 じることだ」
「不是去附和某人而是相信自己的力量」
活着就是这样的
もう迷 わなくていい
不要迷惘就行
神也无法决定
命运是自己把握的
如果只是等待（什么也）不会变（不会变）
只要踏出这一步
神也无法决定
さあどこへでも向 かっていい
那么朝向哪个方向好呢
（自由 ってそういうものだろ？）
（自由就是这样的东西）
とにかくやってみようよ
总而言之先试着做着看
相信自己的话什么都可以成功
Wow wow...
Wow wow...
这个MV有一个好，就是能够分辨不同成员的歌词
收录专辑
| 神様だって決められない | ||
完全生产限定盘A
完全生产限定盘B
初回盘
通常盘
| ||
| 发行 | Sony Music Labels Inc. Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年1月11日 | |
| 22/7单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 曇り空の向こうは晴れている (2022) |
神様だって決められない (2023) |
僕は今夜、出て行く (2023) |
22/7的第十张单曲，分为完全生产限定盘A、完全生产限定盘B、初回限定盘和通常盘四种，发售于2023年1月11日。
- 完全生产限定盘A
CD
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 神様だって決められない | 4:52 | |||||||
| 2. | 命の続き | 3:20 | |||||||
| 3. | ハレロ / 22/7 紅組 | 4:02 | |||||||
| 4. | 神様だって決められない -off vocal ver.- | 4:52 | |||||||
| 5. | 命の続き -off vocal ver.- | 3:20 | |||||||
| 6. | ハレロ -off vocal ver.- | 4:00 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
Blu-ray
- 「ナナニジ夏祭り2022」昼公演＠KT Zepp Yokohama（2022.8.11）
- 完全生产限定盘B
CD
与完全生产限定盘A内容相同
Blu-ray
- 「ナナニジ夏祭り2022」夜公演＠KT Zepp Yokohama（2022.8.11）
- 初回盘
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 神様だって決められない | 4:52 | |||||||
| 2. | 命の続き | 3:20 | |||||||
| 3. | 最後のピアノ / 22/7 白組 | 4:17 | |||||||
| 4. | 神様だって決められない -off vocal ver.- | 4:52 | |||||||
| 5. | 命の続き -off vocal ver.- | 3:20 | |||||||
| 6. | 最後のピアノ -off vocal ver.- | 4:15 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
Blu-ray
- Making of "22/7 LIVE TOUR「ナナニジ夏祭り2022」"
- 通常盘
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 神様だって決められない | 4:52 | |||||||
| 2. | 命の続き | 3:20 | |||||||
| 3. | 謎の力 | 3:57 | |||||||
| 4. | 神様だって決められない -off vocal ver.- | 4:52 | |||||||
| 5. | 命の続き -off vocal ver.- | 3:20 | |||||||
| 6. | 謎の力 -off vocal ver.- | 3:56 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 12/21(水)00:00「神様だって決められない」MVプレミア公開＆楽曲先行配信決定！. 22/7 PROJECT. 2022-12-18.
- ↑ 中译来源：227中文应援站B站微博