| カミサマ・ネコサマ | |
 歌曲专辑封面 | |
| 演唱 | 猫又小粥 |
| 作词 | 乌屋茶房 |
| 作曲 | 乌屋茶房 |
| 编曲 | 橘亮祐 |
| 混音 | 田本雅浩（TOKYO LOGIC） |
| 美工 | 寺田てら |
| MV编导 | 野良いぬ |
| 收录专辑 | |
| 《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》 | |
《カミサマ・ネコサマ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－猫又小粥所演唱的原创歌曲。
简介
《カミサマ・ネコサマ》发布于2022年9月6日，是由日本hololive旗下Gamer组－猫又小粥所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。
歌曲和MV
- 歌曲于2022年9月6日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年2月22日21时（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おーけーおーけー
OK OK
ぼくが君 の神 様 になったげる
让我来成为你的神明大人
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
しょうがないなー
真拿你没办法呢
（お願 い！お願 い！たすけておかゆん！）
（拜托了！拜托了！帮帮我小粥）
－悩 める人類（ ）の皆 様 －
－呀啊 烦恼不已现代里的大家－
けたたましい時 代 の只 中
在繁嚣时代的中心
甚至连自己都无法喜欢
有遇上这样的事情吗？
「誰 かに認 めてもらいたいな…」
「好想被某个人认同呢」
「何 も上 手 くいかずヤダヤダ」
「做什么都不顺利讨厌讨厌」
求神拜佛 尽管如此
どこにいったら会 えるの神 様
在哪里才能遇见你呢 神明大人
（Help me!）どうしたの～？
（Help me!）怎么了呢～？
（Help me!）うんうん
（Help me!）嗯嗯
（Help me!）そっか～大 変 だね～
（Help me!）这样啊～真辛苦呢～
（Save me!）でもね～
（Save me!）但是呢～
（Save me!）大 丈 夫 ！
（Save me!）不要紧！
ぼくが味 方 でいるからさ～
我会作为你的同伴啦～
仅仅努力活著就是满分了
再自信一点啦 完全可以
相信也可以喔 理所当然
你是非常棒的喔！
ありとあらゆる この世 の全 てを
一切一切 这世间的全部都予以
肯定！（肯定！）肯定！（肯定！）
全知全能全肯定！
「それって結 構 、神 じゃない？」
「那样不是挺像，神明的吗？」
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厉害嘛（很厉害！）
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
そうです そうです
就是啊 就是啊
もっと自 由 に 生 きていいんだよ全 肯 定
活得更加自由也没关系喔 全肯定
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厉害嘛（很厉害！）
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー 君 は最 高
OK OK 你是最棒的
无论几次都会这样告诉你
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
しょうがないなー
真拿你没办法呢
（お願 い！お願 い！たすけておかゆん！）
（拜托了！拜托了！帮帮我小粥）
渴求认同 阶级社会
マイナス思 考 に 自 己 否 定
在负面思考中自我否定
每个人都一样 不断地追求
只属于自己的 独特感
在这个被数值化的 艰辛世代
いいね フォロワー 高 評 価
喜欢 追随 点赞
そんなの全 然 必 要 ないよ
这种东西完全没有必要喔
“ぼくの言 葉 に全 て委 ねて”
「把一切委身于我的言语中」
あーね！いいじゃん！うんうん！えらーい！
啊—原来如此！不错嘛！嗯嗯！了不起！喔—！
おー！かんぺき！きょうもおつかれ！
喔—！完美！今天也辛苦了！
グッド！けっこう！こうてい！こうてい！
Good！够了！肯定！肯定！
さすが！じしんもって！（おかゆん！）
不愧是！抱著自信！（小粥！）
すばらしい！せかいいち！そばにいるよ！
太棒了啦！世界第一！就在你身边喔！
だいすき！ちょうすき！つまりすき！
最喜欢了！超级喜欢！总之就是喜欢！
できるよ！とうぜん！なんとかなるよ！
办得到喔！这是当然！船到桥头自然直啦！
にっこり！ぬくぬく！ねこかわいがり！
笑盈盈！暖呼呼！猫咪般娇惯溺爱！
神明大人也好 人类大人也好
なにもかも 信 じられなくても
就算对所有一切都不信任也好
但是来相信 猫咪大人吧
来撒娇吧 给予你吧 安心感
晴天也好 雨天也好
来给予支持吧 为你的心
生病的时候 流泪的时候
ここに来 たならもう大 丈 夫
如果来到这里就可以放心了
（Help me!）はいはい
（Help me!）是是
（Help me!）よしよし
（Help me!）乖乖
（Help me!）うんうん、心 配 しないで
（Help me!）嗯嗯 不用担心喔
（Save me!）ほらね
（Save me!）你看吧
（Save me!）大 丈 夫 ！
（Save me!）不要紧！
你也 Let's 来饭团吧！
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厉害嘛（很厉害！）
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
そうです そうです
就是啊 就是啊
もっとぼくの側 においでよ全 肯 定
再靠近我的身边一点吧 全肯定
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厉害嘛（很厉害！）
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー ぼくが君 の
OK OK
让我来成为你的猫咪大人
のんびりいこうよ ばっちり ピカイチ
悠悠然然地来吧 无可挑剔 首屈一指
ファンタスティック へっちゃら ポジティブ
Fantastic 毫不在意 正面乐观
まぁまぁ みんな むりしないでね
嘛嘛 各位 不要太过勉强呢
めっちゃしんぱいだよ（おかゆん！）
让我非常地担心啦（小粥！）
もぐもぐ！（おかゆー！）やっぱり！（おかゆー！）
mgmg！（小粥！）果然要！（小粥！）
ゆうきの！（おかゆー！）よっしゃいくぞ！
勇气的！（小粥！）好喔出发啰！
肯定 肯定 肯定 肯定
全知全能 全肯定！
いいじゃん いいじゃん すごいじゃん
不错嘛 不错嘛 不是很厉害嘛
いいじゃん いいじゃん えらいじゃん
不错嘛 不错嘛 很了不起嘛
さぁさぁ皆 さん ご唱 和 ください！
来吧来吧各位 请跟著我说！
全知全能 全肯定！
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厉害嘛（很厉害！）
いいじゃん いいじゃん
不错嘛 不错嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー
OK OK
让我来成为新世界的神明大人
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
らくにいこうよ
轻松地来吧
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
りょうこう！るんるん！
良好！哼哼！
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
レッツゴー！ろうろう！
Let's go！嘹亮地！
（お願 い！お願 い！）
（拜托了！拜托了！）
わらってこ
欢笑起来吧
相关专辑
| ぽいずにゃ〜しんどろーむ | ||
通常盘封面 | ||
| 原名 | ぽいずにゃ〜しんどろーむ | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年9月6日 | |
| 商品编号 | HOLO-004 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－猫又小粥于2022年9月6日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：猫又小粥 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | もぐもぐYUMMY！ | ピノキオピー | ピノキオピー | ピノキオピー | 3:17 | ||||
| 2. | Grrr Grrr Tummy | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:03 | ||||
| 3. | あっかんべ | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:46 | ||||
| 4. | パボ | すりぃ | すりぃ | すりぃ | 2:37 | ||||
| 5. | アデュー、サロー | FLG4 | FLG4 | FLG4 | 2:35 | ||||
| 6. | 毒の王子さま | 奏音69 | 奏音69 | 奏音69 | 3:34 | ||||
| 7. | カミサマ・ネコサマ | 乌屋茶房 | 乌屋茶房 | 橘亮祐 | 4:24 | ||||
| 8. | 毒杯スワロウ | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | ナナホシ管弦楽団 | 3:23 | ||||
| 9. | 琥珀糖 | 神山羊 | 神山羊 | 神山羊 | 3:26 | ||||
| 10. | デタバレネコ | 猫又小粥、Neko Hacker | Neko Hacker | Neko Hacker | 2:54 | ||||
| 11. | Lazyroop | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 快晴P | 3:03 | ||||
| 12. | ORANGE PARADE feat. 戌神ころね | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
