| カミイロアワセ | |
 专辑カミイロアワセ封面 | |
| 演唱 | binaria |
| 填词 | やなぎなぎ |
| 作曲 | Annabel |
| 编曲 | 永尾ヨシヒサ |
| 收录专辑 | |
| 《カミイロアワセ》 | |
カミイロアワセ是2016年7月播出的日本电视动画《弹丸论破3:The End of 希望之峰学园 绝望篇》的片头曲。封面之所以有石榴，据说是因为有烂石榴这个梗。
简介
团体binaria（成员：Annabel、やなぎなぎ）于2016年8月3日新发售的新曲与同名专辑，应用于弹丸论破3的动画歌曲。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hello 絕望
你好 绝望
動き出す 身体の奥には
从身体深处 开始鼓舞雀跃
生まれたての螺旋が騒ぐ ほら
方才诞生的螺旋在蠢蠢欲动 看呐
あじけない つまらない 世界の端
从枯燥乏味而无趣的 世界的那一端
見下ろすあなたはだれ？
俯视而下的你 又是谁？
目の前 捲られていくの 触れられない未来
在眼前席卷而来 那触不可及的未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
无法触及的话 就从中逃脱
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
昨天的那个世界 尽是预定调和
(不確定なんだから)
还是无法决定的话
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重
然而 绝望与希望 仍只有一纸之隔
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
我们还是在 困惑中徬徨 摇摆不定
それも愛しいんだ 見えないとしても
这也令人无比喜爱 就算什么都看不见
暗がり、そっと 君の手をひいて
在黑暗中 悄悄地 牵起你的手
走り出す 呼吸に紛れて
开始跑动 呼吸凌乱了起来
剥がれ落ちていく視界は
在剥落的视线里呈现出的是
間違い探しみたいだね
就像是在玩找碴游戏对吧
本物はどれか答えて ほら
真物是哪一个快回答呀 快点
あたたかい やわらかい 世界の糧
那温暖人心而柔软的 世界之粮
差し出すあなたはだれ？
将之递出的你 是谁？
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして
错♯♯错的杂音 让心智模糊不清
(胸の奥から 押し寄せてくる)
在胸口深处 蜂涌而出
明日にはきっとコントロール不能だけど
就算在明天的时候 将会失去控制
(過去も未来も)
过去也好 未来也罢
嗚呼 絶望？希望？君？僕？裏？表？
啊啊 绝望？希望？你？我？里？表？
(僕らは 嗚呼 デタラメな祈りを捧げる)
我们会 啊啊 会胡乱地哭天喊地吧
不確かさ歌って その意味を探すよ
在含糊的歌曲中 找出其中的意义吧
神様、ちょっと 僕の手をひいて
我的神明大人 拜托等等 将我的手牵起
うまれた価値を与えられなくとも
尽管连诞生的价值都没被赋予
重ねた混沌と日々は答えをくれる
还是能在交错混沌的日常里找出答案
目の前 捲られていくの 触れられない未来
在眼前席卷而来 那触不可及的未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
无法触及的话 就从中逃脱
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
昨日的世界 尽是预定调和
(不確定なんだから)
还是无法决定的话
まだ 絶望？希望？ すれすれ紙一重
或许 绝望与希望 只有一纸之隔吧？
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
我们还是在 困惑中徬徨 摇摆不定
それも愛しいんだ 君が選ぶなら
这也令人无比喜爱 因为是你的决定
暗がり ぎゅっと 君の手をひいて
在黑暗中 紧紧的 将你的手握住
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
