| 秒针 | |
 视频封面 | |
| 演唱 | nqrse |
| 作词 | nqrse |
| 作曲 | ポリスピカデリー、nqrse |
| 曲绘 | ぽんすけかいかい |
《秒针》是由nqrse演唱的原创歌曲。
歌曲
新曲预告：
宽屏模式显示视频
完整版：
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夢で描いたように 夢が描いたように
像在梦中描绘的 像在梦中描绘的
光るハイウェイ乗ってミッドナイト
在午夜驶上闪着夜灯的高速公路
陽が迎えるまでドライブ
飞驰直到太阳升起
バカじゃないの 柄じゃないよ ひとり路地裏を往くの
像个傻子 不像话地 一个人开往无人小巷
探さないで 雲の上 なら攫って 肩押したって物憂げ
不要去找 从云端 想要抓住 碰一下肩膀就坠下阴郁
あのひの あのひも 確かあのいろ
那天当然 那天也是 那种色彩
ただ 少しの愛想で暮らすだけ
只是凭着一丝情感活着
酷く腐敗したメモリー
严重腐坏的记忆
なぞったって不明瞭 迷路 掠れるのみ
谜似的不明了 迷宫 只剩断简残编
目を閉じちゃえばいいのに
不如就干脆闭上眼
わかんないよ 待っていたいな
停止思考 等待着
暗い街に落ちる合図を
坠入暗夜街区的信号
答えなんてない問いに耽る孤独なステージ
在孤独的舞台上沉溺于没有答案的问题
"We Don't Need No Drama" ひとりのまま
“We Don't Need No Drama”就这样孤身一人
紡いだって 絡まった脳内 思い出してループする
千思万绪 缠绕的大脑里 还存在的只有
6畳半で秒針が歌うだけ
单人房里不断循环的秒针的歌
咲き誇るジェラシー 塞ぎ込むジェミニ
盛放的嫉妒 沮丧的双子
悩みはふらり アスファルトに混ざり合うんだ
烦恼随意飘荡 混在沥青里
何か足りない 手を伸ばそうも広がる暗闇
总是缺点什么 伸出手就会再度蔓延的无边黑暗
夜を告げる烏 顔も知らない Brothers
Tell Me What You Want , Tell Me What You Need
普通で居なくても 自分らしくでいいんだ それでいいんだよ
宣告黑夜的乌鸦 样子也不知道 Brothers
就算不和大家一样 做自己就够了 这样就够了啊
何も分かっちゃいないのに着飾っちゃうな
已经什么也不明白了啊 别再精心掩饰了
プライドは高いままで揺蕩うように
自尊心还在高处摇摇欲坠
永遠に感じる夜を抜け出したい 情けないな
想从这像是永恒的黑暗逃离 真是可怜
「今宵 一層月が綺麗ね」
「今晚 月亮格外美呢」
答えなんてない問いに耽る孤独なステージ
在孤独的舞台上沉溺于没有答案的问题
"We Don't Need No Drama" ひとりのまま
“We Don't Need No Drama”就这样孤身一人
紡いだって 絡まった脳内 思い出してループする
千思万绪 缠绕的大脑里 还存在的只有
6畳半で秒針が歌うだけ
单人房里不断循环的秒针的歌
大好きだっていいぜ 大嫌いだっていいぜ
喜欢我也好 讨厌我也罢
私は私を愛してんぜ
我爱着我自己
好きにしちゃえよ いいぜ もう何も要らないや
你想要怎样都好 我已经什么都不需要了
それ以上何が奪える？
这样你还能抢走我什么呢
暗い街の帳が下りれば孤独なステージ
拉下暗黑街区的帷幕背后是孤独的舞台
"We Don't Need No Drama" ひとりのまま
“We Don't Need No Drama”就这样孤身一人
紡いだって 絡まった脳内 思い出してループする
千思万绪 缠绕的大脑里 还存在的只有
6畳半で秒針が歌うだけ
单人房里不断循环的秒针的歌，
解なんてない問いに耽る孤独なステージ
在孤独的舞台上沉溺于无解的问题
"We Don't Need No Drama" ひとりのまま
“We Don't Need No Drama”就这样孤身一人
8.2秒だってあげやしない
就算8.2秒也不会浪费
白む夜と越す今日も6畳半の秒針は歌うだけ
今日一起度过白夜的也是单人房里秒针的歌
夢で描いたように 夢が描いたように
像在梦中描绘的 像在梦中描绘的[1]
注释及外部链接
- ↑ 翻译源自b站用户@Lynn_リンです，@河童Kira