此页面的内容及资料需要长期更新，现存条目中资料未必是最新。
| 程玉珠 | |
 | |
| 本名 | 程玉珠 |
| 出生 | 1954年9月 |
| 年龄 | 70岁 |
| 配演语言 | 中文 |
| 出身地区 | 中国上海市 |
| 所属公司 | 上海电影译制厂 |
| 代表角色 | 猪八戒《西游记》 巴斯光年《玩具总动员》 企鹅老大《马达加斯加的企鹅》 德莱厄斯《英雄联盟》 伊利丹《魔兽世界》 泽拉图《星际争霸》 |
| 相关人士 | 同事：刘风、张欣等 |
 配音的角色 相关文件
| |
程玉珠是中国内地的男性配音演员、配音导演。
目录
简介
配音演员、配音导演，代表作有动画《西游记》猪八戒，游戏《魔兽世界》伊利丹等。现居上海。
主要经历
- 文革期间在上海崇明长江农场参加劳动。后进入上海电影制片厂演员剧团培训班学习。
- 1976年，进入上海电影制片厂演员剧团任演员。
- 1981年，调入上海电影译制厂任配音演员。
- 2005年，被评为国家一级演员。
- 2009年，担任译制导演的动画电影《功夫熊猫》荣获第十三届华表奖最佳译制片奖。
导演作品
《西游记》《铠甲勇士》《怪物史瑞克2》《怪物史瑞克4》《冰川时代2》《冰川时代4》《功夫熊猫》《功夫熊猫2》《哆啦A梦：大雄的奇幻大冒险》《哆啦A梦：大雄与绿巨人传》《大战外星人》《里约大冒险》《里约大冒险2》《疯狂原始人》《极地大冒险2》《龙珠Z：复活的弗利萨》《小龙万迪之欢乐校园》《迪丽丽的奇幻巴黎》《哆啦A梦：大雄的新恐龙》《师兄啊师兄》《夺宝奇兵：命运转盘》
配音作品
- 主要角色以粗体显示。
动画剧集
年代倒序 年代正序
- 1996年
- 老虎————《狮子王》（意大利）
- 1998年
- 仙人球、纺锤树、抹香鲸————《咕噜先生》
- 1999年
- 猪八戒————《西游记》
- 2003年
- 老板————《超级球迷》
- 2005年
- 牛魔王————《天上掉下个猪八戒》
- 2012年
- 长眉————《乌龙院之长白传奇》
- 2015年
- 土地爷————《梦想咨客》
- 2019年
- 2020年
- 2023年
动画电影
- 1983年
- 公差————《天书奇谭》
- 1996年
- 巴斯光年————《玩具总动员》（美国）
- 2004年
- 酒店掌柜————《怪物史瑞克2》（美国）
- 2005年
- 爸爸————《极地特快》（美国）
- 2006年
- 迭戈————《冰川时代2》（美国）
- 2007年
- 爸爸————《哆啦A梦：大雄的恐龙》（日本）
- 2008年
- 雄霸————《风云决》
- 大龙————《功夫熊猫》（美国）
- 巴斯光年————《玩具总动员2》（美国）
- 大魔王————《哆啦A梦：大雄的奇幻大冒险》（日本）
- 2009年
- 大魔————《沧海桑田》
- 迭戈————《冰川时代3》（美国）
- 大宝、看护员AJ————《飞屋环游记》（美国）
- 蒙哥————《大战外星人》（美国）
- ？————《唐吉诃德外传》（西班牙）
- 长老————《哆啦A梦：大雄与绿巨人传》（日本）
- 2010年
- 2011年
- ？————《少年岳飞传奇》
- 佐格————《赛尔号之寻找凤凰神兽》
- 风暴铁牛侠————《功夫熊猫2》（美国）
- 路易兹————《里约大冒险》（美国）
- ？————《丁丁历险记》（美国）
- 鹳鸟————《象王贝巴》（加拿大）
- 2012年
- 龙王————《夺宝幸运星之金箍棒传奇》
- 迭戈————《冰川时代4》（美国）
- ？————《无敌破坏王》（美国）
- 2013年
- 朱棣————《郑和1405：魔海寻踪》
- 长老————《昆塔：盒子总动员》
- ？————《极速蜗牛》（美国）
- 步步————《波鲁鲁冰雪大冒险》（韩国）
- 2014年
- 吕老伯————《秦时明月之龙腾万里》
- 国王————《龙之谷：破晓奇兵》
- 老面————《神笔马良》
- 威斯顿————《冰雪奇缘》（美国）
- 路易斯————《里约大冒险2》（美国）
- 圣诞老人————《拯救大明星》（英国）
- 圣诞老人————《极地大冒险2》（芬兰）
- ？————《动物也疯狂》（印度）
- 2015年
- 大猿博士————《黑猫警长之翡翠之星》
- 树酋长————《洛克王国4：出发！巨人谷》
- 教师————《小王子》（法国）
- 2016年
- 迭戈————《冰川时代5》（美国）
- 法官————《愤怒的小鸟》（美国）
- 佩佩国王————《魔发精灵》（美国）
- 贾方————《阿拉丁》（美国）
- 神龙————《龙珠Z：复活的弗利萨》（日本）
- 2017年
- 旁白————《小飞象》（美国）
- 莫克叔叔————《魔力果乐岛之拯救行动》
- 2018年
- 胖厨师————《天书奇谭》高清修复版
- 朱庇特————《犬之岛》（美国）
- 红鼻头————《神奇马戏团之动物饼干》（美国）
- 弗拉德————《精灵旅社3》（美国）
- 乌龟————《新灰姑娘》（美国）
- 利特瓦克、双头蠕虫、巴斯光年————《无敌破坏王2：大闹互联网》（美国）
- 金并、斯坦·李、本叔叔————《蜘蛛侠：平行宇宙》（美国）
- 2019年
- 松鼠国王、火焰仙人————《巧虎大飞船历险记》
- 闹钟————《玩具总动员4》（美国）
- 佩比、威斯顿————《冰雪奇缘2》（美国）
- ？————《冰雪女王4》（俄罗斯）
- ？————《迪丽丽的奇幻巴黎》（法国）
- 计算机————《外星入侵者：黑洞计划》（美国）
- 爸爸————《克劳斯：圣诞节的秘密》（西班牙）
- 2020年
- 爷爷————《飞奔去月球》
- 霍勒肖————《神奇马戏团之动物饼干》（美国·Netflix版）
- 老师————《哆啦A梦：大雄的新恐龙》（日本）
- 旁白、大木博士————《宝可梦：结晶塔的帝王》（日本）
- 大木博士————《宝可梦：就决定是你了》（日本）
- 旁白————《宝可梦：我们的故事》（日本）
- 2021年
- ？————《寻梦历险记》（墨西哥）
- 2022年
- 菩提祖师————《超级英雄美猴王：齐天儿》
- 2023年
- 安西光义————《灌篮高手》（日本）
- 秃鹰————《蜘蛛侠：纵横宇宙》（美国）
- 旁白、国王————《宝可梦：比克提尼与白英雄莱希拉姆》（日本）
- 旁白、国王————《宝可梦：比克提尼与黑英雄捷克罗姆》（日本）
- 旁白————《宝可梦：酋雷姆与圣剑士凯路迪欧的对决》（日本）
- 旁白————《宝可梦：神速的盖诺赛克特 超梦觉醒》（日本）
游戏
主机游戏
年代倒序 年代正序
- 2015年
- 伊莱————《半条命2》
- 2018年
- 约翰·哈蒙德————《侏罗纪世界：进化》
- 2019年
- 郑西海————《隐形守护者》
- 2021年
- 约翰·哈蒙德————《侏罗纪世界：进化2》
- 普朗克————《破败王者：英雄联盟传奇》
- 黑默丁格————《海克斯炸欢天：英雄联盟外传》
- 2023年
- 多南————《暗黑破坏神4》
客户端游戏
年代倒序 年代正序
- 2018年
- 德马维、曼斯菲尔德————《巫师之昆特牌》
- 时期未知
- 伊利丹————《魔兽世界》
- 德莱厄斯、奥拉夫、内瑟斯、黑默丁格、维迦、普朗克、赛恩————《英雄联盟》
- G.S.D、杰克特————《地下城与勇士》
- ？————《激战》
- 系统音————《枪神纪》
- 王博宗、阴少智、热风————《剑灵》
- 太上老君————《斗战神》
- 尘世幻龙————《最终幻想14》
- 神选者————《时空裂痕》
- 路易————《勇者大冒险》
- ？————《补天志》
- 铁血魔王————《传奇世界》
- 一涯————《天涯明月刀OL》
移动端游戏
年代倒序 年代正序
- 2020年
- 萧鹰————《斗破苍穹：斗帝之路》
- 时期未知
- 凯雷塞斯————《炉石传说》
- 无名宗师————《京门风月》
- 希德————《最终幻想：觉醒》
- 固特伊————《仙境传说RO》
- 纳尔格————《剑与家园》
- 元始天尊、李斯————《元气封神》
- 庞德、孔融————《乱世王者》
- 小松宫长老————《择天记》
- 叶延始祖————《妖神记》
- 洛基————《王牌战士》
- 海象拳王、轰天者、岩之灵————《多多自走棋》
- 雷蒙德————《权力的游戏：凛冬将至》
- 德莱厄斯、黑默丁格————《符文之地传说》
- 旁白————《鸿图之下》
- 施维恩————《天谕》
有声漫画
广播剧
- ？————《刑警803·追捕黑牡丹》
- ？————《刑警803·富翁的真相》
- 巨灵神————《圣·佛》
- 严良————《坏小孩》
- ？————《邹碧华》
- 杨丽泽————《甄布政》
- ？————《爸爸的冲锋号》
- 扈铭————《大域学宫》
- ？————《追着太阳跑》
- 老主任————《穿堂惊掠琵琶声》
- 老布————《残次品》
有声书
- 盖茨比父亲————《了不起的盖茨比》
- 旁白————《基督山伯爵》
- 贝内特先生————《傲慢与偏见》
- 法官————《复活》
- 王彭泽————《钢铁森林》
- 宋太公、刘高、蔡九————《水浒传》
- 彼拉神父————《红与黑》
- 旁白————《纳斯利亚堡的悬案》
- 旁白、伊利丹————《阿尔萨斯：迈向冰封王座》
- 约翰·德比————《苔丝》
- 费拉里————《牛虻》
- 唐·柯里昂————《教父》
漫改影视
- 2007年
- 寿海————《多罗罗》（日本）
- 2010年
- 阿尔弗雷德·潘尼沃斯、客船上的警察————《蝙蝠侠：黑暗骑士》（美国）
2011年
- 亚伯拉罕·厄斯金博士————《美国队长》（美国）
- 2012年
- 阿尔弗雷德·潘尼沃斯————《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》（美国）
- 2015年
- 亚瑟————《王牌特工：特工学院》（英国）
- 汉克·皮姆————《蚁人》（美国）
- 2016年
- 平间————《寄生兽》（日本）
- 2017年
- 约瑟夫·林奇————《刺客信条》（美国）
- 森田校长、加里————《蜘蛛侠：英雄归来》（美国）
- 亚瑟————《王牌特工2：黄金圈》（英国）
2018年
- 汉克·皮姆————《蚁人2：黄蜂女现身》（美国）
- 2021年
- 杜菲————《沙丘》（美国）
- 2022年
- 詹姆斯·戈登————《新蝙蝠侠》（美国）
2023年
- 汉克·皮姆————《蚁人与黄蜂女：量子狂潮》（美国）
- 萨拉赫————《夺宝奇兵：命运转盘》（美国）
特摄剧
舞台剧
- 2023年
- 忘忧————《少年歌行·梵音谣》
音乐作品
- 2016年
- 《欺骗了你》————动画电影《阿拉丁》插曲
其他
程玉珠
| |||||||||||