| 空恋 -sorakoi- | |
 | |
| 演唱 | 仓科明日香（CV.泽田夏） |
| 作曲 | 菊田大介 |
| 作词 | RUCCA |
| 编曲 | 菊田大介 |
| 收录专辑 | |
| 蒼の彼方のフォーリズム VOCAL&SOUND COLLECTION | |
《空恋 -sorakoi-》是sprite制作发行的游戏《苍之彼方的四重奏》中仓科明日香路线ED，由仓科明日香（CV.泽田夏）演唱，收录于专辑《蒼の彼方のフォーリズム VOCAL&SOUND COLLECTION》中。
简介
仓科明日香路线的ED，曲风舒缓甜美，表现了晶也和FC对明日香人生的改变，以及明日香对晶也的感谢和爱恋。
总之官方就是要甜死刚推完明日香线的玩家！如果泽田夏能用明日香声线唱就更好了，曲子中本音明显
歌曲
演唱版
宽屏模式显示视频
纯音乐版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
まるで絵葉書を
切り取ったこの街
ふわり浮遊する
夢を見てた
切り取ったこの街
ふわり浮遊する
夢を見てた
在这条如同剪下的明信片的[1]
街道之上
梦见自己
在轻轻地漂浮
街道之上
梦见自己
在轻轻地漂浮
どんな日々も
乗り越えてゆける
踵をあげ爪先で
地球蹴ったら
舞いあがる
乗り越えてゆける
踵をあげ爪先で
地球蹴ったら
舞いあがる
不管什么样的苦日子
都能够挺过去
抬起脚用脚尖
跺一跺地面
跳起舞来
都能够挺过去
抬起脚用脚尖
跺一跺地面
跳起舞来
キミと出逢えた事が
ねえ私の始まりだったよ
３６０度風と感じてる
空と海の境界で
トビウオのリズムをなぞって
２人で駆け昇る
真夏の螺旋を
ねえ私の始まりだったよ
３６０度風と感じてる
空と海の境界で
トビウオのリズムをなぞって
２人で駆け昇る
真夏の螺旋を
能遇见你
让我的人生有了新的开始哦
让我感受到360度的春风
在天空和海洋的境界之中
描绘着飞鱼的旋律
二人一起快速推动着
盛夏的螺旋
让我的人生有了新的开始哦
让我感受到360度的春风
在天空和海洋的境界之中
描绘着飞鱼的旋律
二人一起快速推动着
盛夏的螺旋
----
--（游戏中ED至此结束）--
夢と不安とは
きっと同じもので
出来ているからと
キミは笑う
きっと同じもので
出来ているからと
キミは笑う
梦中的不安
一定也一样
会克服的
你笑了
一定也一样
会克服的
你笑了
鏡の向こう
うつむいた自分
雨上がりの水鏡
流る蒼へと
連れ出そう
うつむいた自分
雨上がりの水鏡
流る蒼へと
連れ出そう
看着在镜子里垂头丧气的自己
雨后形成的水镜
向着流动的那片蓝
出发吧
雨后形成的水镜
向着流动的那片蓝
出发吧
空と翼とキミと
それだけで私は輝く
根拠はないけれど
まるで魔法だね
それだけで私は輝く
根拠はないけれど
まるで魔法だね
天空、翅膀和你
就是这些让我不断闪耀
没有什么根据
就像是魔法一样呢
就是这些让我不断闪耀
没有什么根据
就像是魔法一样呢
空に道はない事あの風と
話せば分かるよ
心のオウル漕いで
彼方へ溶けてく
話せば分かるよ
心のオウル漕いで
彼方へ溶けてく
天空中到底有没有路
问问那风就知道了
打开心的结界
向着彼方慢慢融化
问问那风就知道了
打开心的结界
向着彼方慢慢融化
キミと出逢えた事が
ねえ私の始まりだったよ
３６０度風と感じてる
空と海の敎会で
トビウオのリズムをなぞって
いつしか駆け昇る
未來の螺旋を
ねえ私の始まりだったよ
３６０度風と感じてる
空と海の敎会で
トビウオのリズムをなぞって
いつしか駆け昇る
未來の螺旋を
能遇见你
让我的人生有了新的开始哦
让我感受到360度的春风
在天空和海洋的境界之中
描绘着飞鱼的旋律
不知不觉推动了
未来的螺旋
让我的人生有了新的开始哦
让我感受到360度的春风
在天空和海洋的境界之中
描绘着飞鱼的旋律
不知不觉推动了
未来的螺旋
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译来自QQ音乐