| 谷間を抜けて ～Dream&Heart～ | |
 BD第2卷封面 | |
| 演唱 | エフィ(CV:堀江由衣) |
| 作词 | azusa |
| 作曲 | 梁田貞 |
| 编曲 | 横山克 |
| 发行 | 波丽佳音 |
| 收录专辑 | |
| アスタロッテのおもちゃ! 2 | |
「谷間を抜けて ～Dream&Heart～」是TV动画《亚斯塔萝黛的后宫玩具》BD第2卷的特典曲，由艾尔芙（CV：堀江由衣）演唱。随BD第2卷发行于2011年07月29日。
歌曲
原版
クリーミーver.
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
谷間を抜けて 届く絞りたてほやほやの
穿过山谷 鲜榨温暖
おいしいミルク いれて差し上げましょう
美味的牛奶 给您倒上吧
一滴たりとも こぼさずに味わって
一滴也不洒 不洒落地品尝
大きく大きく ふくらんでくDream&Heart
大大的 膨胀的Dream&Heart
谷間を抜けて 今日も愛を運ぶよLet's&Go
穿过山谷 今天也传递着爱Let's&Go
この胸に飛び込む 君を抱きしめよう
跳进这胸膛 让我拥抱你
ご一緒に甘い甘い チョコレートいかがです？
甜甜的巧克力 要不要一起吃点？
大きく大きくなあれ！君の抱くDream&Heart
变大变大！你持有的Dream&Heart
谷間の向こう 君の笑顔に会いたくて
越过山谷 为了看到你的笑容
グラスいっぱいの プレゼントを贈ろう
装满了的玻璃杯 请让我送上这礼物
一気に飲み干してくれるから嬉しくて
你能够一口气喝光 我很开心
お望みならば いつ何時でも 届けるから
如果你希望的话 无论何时 都可以送到
胸いっぱいの Dream&Heart
满满一胸的 Dream&Heart
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||