《等身大ラブレター》（とうしんだいラブレター）是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原创歌曲。
简介
《等身大ラブレター》发布于2026年1月29日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第十首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2026年1月29日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于同日18时30分（日本时间）在YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの子みたいに可愛く
好想像那孩子一样可爱
そんな憧れ？嫉妬？Ah
这是憧憬？还是嫉妒？Ah
自信ない私だけど
虽然是这样缺乏自信的我
好きでいてくれますか？
你愿意继续喜欢我吗？
“アンチに負けるな” 言い聞かせても
即使不断告诉自己“不要输给那些酸民”
凹む…強くならなきゃ
依然会受伤消沉...必须变得更坚强才行
振り返ればたくさんの出会い
回首这一路上际遇邂逅的种种
ひとりじゃない
我知道自己并不孤单
ありのままの私を好きになってほしい
希望你可以喜欢上原原本本最真实的我
指先ひとつで繋がれる世界で
在这个只要用指尖轻触便能相连起来的世界
見つけてくれたキミに愛を歌うよ
我要向发现了我的你歌咏这份爱语
よそ見は禁止！後悔させないから
不许左顾右盼！我绝不会让你后悔的
ずっとずっとずっと愛してね
要永永远远一直一直爱著我呢
いつだって笑顔になれる
无论何时都能够绽放笑容
そんな場所でありたい Ah
但愿能成为你那样的归属 Ah
根拠ない自信だけど
虽然是毫无根据的自信
好きでいてくれますか？
你愿意继续喜欢我吗？
“推しててよかった” 胸張れるように
为了让你抬头挺胸地说出“真庆幸自己推了你”
もっと努力しなくちゃ
我必须更加努力才行
諦めない強さをくれたキミがいるから
正因为有你相伴给予我永不言弃的力量
夢を追いかけられる
我才能追逐自己的梦想
何度だって歌うよ
无论几次都会歌咏下去喔
指先ひとつで繋がれる世界で
在这个只要用指尖轻触便能相连起来的世界
見つけてくれたキミに愛を誓うよ
我要向发现了我的你许下爱的誓言
よそ見は禁止！後悔させないから
不许左顾右盼！我绝不会让你后悔的
ずっとずっとずっと愛してね
要永永远远一直一直爱著我呢
真面目な事とか柄じゃないし
正经八百的样子实在不太适合我啊
少し照れくさいけど…
虽然有点难为情...
でもちゃんと伝えたいんだ
但我还是想好好地传达给你
「ありがとう」と「好き」
「谢谢你」还有「喜欢你」
指先ひとつで繋がれる世界で
在这个只要用指尖轻触便能相连起来的世界
見つけてくれたキミに愛を歌うよ
我要向发现了我的你歌咏这份爱语
よそ見は禁止！後悔させないから
不许左顾右盼！我绝不会让你后悔的
ずっとずっとずっと愛してね
要永永远远一直一直爱著我呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ #夏色まつり @natsuiromatsuri によるNew Single『等身大ラブレター』がリリース🏮. Twitter. 2026-01-29 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】等身大ラブレター【夏色まつり】. 巴哈姆特. 2026-01-29.