 |
| 歌曲名称 |
| 管理 管理 |
| 于2020年4月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 东北切蒲英 |
| P主 |
| nori |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《管理》是由nori于2020年4月10日投稿至niconico的UTAU日语原创歌曲。由东北切蒲英演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：AR-MOR[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あぶら煌めく海のうえ
在这片油光闪闪的海平面上
ゆらぐ筏にひしめいて
摇拽的木筏发出嘎吱嘎吱响
暑い日差しに手足が震え
炎炎烈日下四肢不由自主地发颤
裏返った羽は たためずに
已翻转的翅膀并没 折叠在一起
仕方がないので呑み込まれ
实在迫不得已因而被整个吞咽
無数の泡と混ざり合いました
在无数气泡的裹挟下混合为一团
それは 身体を閉じ込めて
那就是 将全身子紧紧地束缚后
蝕むモノであり
逐渐侵害腐蚀的东西
藻掻けども逃げ出すことできず
即便垂死挣扎也仍没逃脱的可能
溶けてしまうのです
最终被一点点溶解
それは トリカゴを抉じ開けて
那就是 将鸟笼子狠狠地撬开后
苛むモノであり
使出苛刻折磨的东西
悶えども執拗に謗られ
即便痛苦不堪也仍被固执地诋毁
切り刻まれるのです
于是被一点点切碎
出来損ないの烙印を
被某个意为废物的烙印
重ね押されて腫れ上がり
深深打上的一块持续地肿胀
冷たい視線を避けるようにと
为了避开那些冷淡尖酸的视线
不可逆的に身を寄せ合った
便不可逆转地相互抱团在一起
しかし虚飾は剥がれ落ち
没想到外表虚饰被突然剥落
気づけば辺りを囲まれました
反应过来时发现四周早已被包围
それは 果てしない時を掛け
那就是 花费无穷无尽的时间后
連なる針となり
形成连绵不断的长针
絡み合うパルスの波を
是会将彼此交织的脉冲信号
せき止めるのでしょう
逐一拦截下来的吧
ここは狭隘なディストピア
这里是非常狭隘的反面乌托邦
沢山の目が光り
有大量闪烁着的目光
静寂の雑踏の中
在寂然无声的人山人海中
管理されるのです
实行着管理的措施
水中列車が走るとき
在水中列车急驶的时候
虹の破片が集まって
将彩虹的碎片收集起来
星のもと 生まれ変わる、
在星空之下 再次脱胎换骨，
次は貴方の番です。
接下来就该是轮到你了。
それは 身体を閉じ込めて
那就是 将全身子紧紧地束缚后
蝕むモノであり
逐渐侵害腐蚀的东西
藻掻けども逃げ出すことできず
即便垂死挣扎也仍没逃脱的可能
溶けてしまうのです
最终被一点点溶解
それは トリカゴを抉じ開けて
那就是 将鸟笼子狠狠地撬开后
苛むモノであり
使出苛刻折磨的东西
悶えども執拗に謗られ
即便痛苦不堪也仍被固执地诋毁
切り刻まれるのです
于是被一点点切碎
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自bilibili弹幕池。