| 終焉はどちら | |
 | |
| 演唱 | 姬神秋沙 (CV: 能登麻美子) |
| 作词 | くまのきよみ |
| 作曲 | 大渊桃子 |
| 编曲 | 大久保薰 |
| 时长 | 4:03 |
| 收录专辑 | |
| 《「とある魔術の禁書目録」アーカイブス2》 | |
《
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
にげる… にげる わたし息をとめて
逃啊……逃啊 我屏住了呼吸
ふれる…消え去る またね、さよなら
触碰……消失 再见后会有期
その果実は 熟れた色になり
果实呈现了熟透的颜色
したたるように甘い香り 誘う
散发香甜气味着实娇嫩欲滴
にげる… にげる なんにもない世界に
逃啊……逃啊 在空无一物的世界
紅く… 飛び散る ぼんやり、たたずむ
鲜红……飞散 仅仅呆站在这里
イケナイ子と みんな指をさす
大家暗指我是无可救药的孩子
「手の鳴る方へ ねえ明日はどちら?」
“明天在哪里？在拍手声传来的方向吗？”
時間が 鼓動を止める
时间凝滞了心跳
オネガイ…置いて行かないで
求求你……别丢下我
叫びは 灰になってく
叫喊声化作了灰
一瞬 ほとばしる夢 抱きしめて
拥抱那 瞬间放射的梦
にげる にげる あなたやさしすぎる
逃啊 逃啊 你实在是太温柔
急ぐ 離れる ヌクモリが痛い
突然 离开 余温残留更疼痛
子どもたちの はしゃぐ声を聞く
听见那群孩子们的喧闹声
「手の鳴る方へ ねえ奇跡はどちら?」
“奇迹在哪里？在拍手声传来的方向吗？”
魔法が 使えるのなら
如果使用了魔法
オネガイ…孤独よ 消えてよ
求求你……让孤独消散吧
祈りは 届くのですね?
祈祷会传递出吗？
幾千 幾億の時 道連れに
数以千亿计的时光 和我相伴
あなたが わたしに触れる
你将我触碰
オネガイ…そんなに見ないで
求求你……不要这样看我
罪なら 許されるなら
如果能宽恕罪孽
これ以上「さよなら」を言いたくないの
从此我不愿再说“永别”
――やさしい声がする アリガト…
——声音如此温柔 感谢你……
――そうだね、夜は終焉（ ）る
——是啊 长夜将明了
收录专辑
| 「とある魔術の禁書目録」アーカイブス2 | ||
| ||
| 发行 | Geneon环球娱乐 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年6月10日 | |
| 商品编号 | GNCA-1205 | |
- 收录了动画《魔法禁书目录》相关广播剧两则，分列第1、3曲。
- 收录了上条当麻和姬神秋沙两位角色的角色歌各一首，分列第2、4曲。