✦向着星辰与深渊✦
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
本条目中所使用的游戏数据或信息，其著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
| 经过 | |
 | |
| 演唱 | 中文版：张杰 英文版：Faouzia 日文版：中岛美嘉 |
| 作词 | 中文版：陈粒 英文版：三宝 日文版：井上拓郎/周敬仪 |
| 作曲 | 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX) |
| 编曲 | 李洋 Yang Lee (HOYO-MiX) |
| 出品 | HOYO-MiX |
| 收录专辑 | |
| 《经过 Passing Memories》 | |
《经过》（英语：Passing Memories；日语：『記憶の旅』）是游戏《原神》的四周年主题曲，收录于同名专辑《经过 Passing Memories》中。
简介
「异乡来的荣誉骑士」
「璃月的大英雄」
「剑鱼二番队队长」
「最初的贤者」
「枫丹科学院荣誉高级研究员」
「受龙所选者」
……
「旅行者」
因为你温柔地经过，这一路上所有的回忆明亮如光，温暖如火。
四周年快乐！
宽屏模式显示视频
制作人员
- 演唱/人声：张杰（中文）、凡希亚 Faouzia（英文）、中岛美嘉（日文）
- 作词：陈粒（中文）、三宝 Bao（英文）、井上拓郎 Takuro Inoue/周敬仪 Jingyi Zhou（日文）
- 作曲：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
- 编曲：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
- 制作人：HOYO-MiX
- 原声吉他：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
- 电吉他：李洋 Yang Lee (HOYO-MiX)
- 长笛：程晓华 Xiaohua Cheng
- 短笛：程晓华 Xiaohua Cheng
- 录音棚：未来·福录音室（中文）、缪思音乐Studio（英文）、索尼音乐Studio（日文）、九紫天诚录音棚（中英日）
- 录音师：吴身宝 Bob Wu@Soundhub Studios（中文）、詹凌杰 LingJie Zhan（英文）、Takemasa Kosaka（日文）、岳艮 Gen Yue（中英日）
- 混音师：周天澈 TC Z. / 徐天鸿 TianHong Xu（中文）、鸦雀有声 Anzol（英日）
- 母带制作：周天澈 TC Z. / 徐天鸿 TianHong Xu（中文）、鸦雀有声 Anzol（英日）
- 出品：HOYO-MiX
伙伴合唱：
歌曲
中文版
英文版
记忆の旅 (Passing Memories) (记忆之旅) - QQ音乐
日文版
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
中文版
用
情绪的一种
云层的变动
以诉说不同
无用
模糊在视线中
去追寻一个梦
跨过炎热寒冷的
高山巨河
穿上坚硬的外壳
和最深的执着
我听说 你来过
蓝的粉的很多爱
无垠深海
尝过反复的失败
和漫长的忍耐
伤痛终将被覆盖
越坠落
巨大沉默
难解的困惑
越挣脱
回忆的脆弱
自由走向我
伴随着风花的抚摸
一定会有 那天吧
请回答
回答
越过黄昏黎明的
无数阻拦
翻过古老的群山
到另一个对岸
我听说 你来过
轻的重的很多话
说不出来
轨迹刚刚好错开
我越渐渐明白
重逢那天会到来
去触摸
最亮的光
最美的焰火
是岁月
温柔地经过
自由托住我
我去往未知的辽阔
在旅途的 最终点
再见
会再见
去触摸
最亮的光
最美的焰火
因为你
温柔地经过
这一路的冒险
感谢你和我的遇见
在旅途的 最终点
会再见
会再见
英文版
See
看
Sometimes it's rainy
有时下雨
Sometimes it's cloudy
有时多云
That's what journey means
这就是旅程的意义
Can't see
看不见
The scene ahead is blurry
前方景色模糊
But we still must pursue the dream
但我们还得追求梦想
Travel through the heights and shallows
穿越高地和浅滩
Put on a sturdy shell
穿上坚固的外壳
To face the hard perils
直面艰险
I hear about your last trace
我听说了你最后的踪迹
Love is shining bright in the deep night
爱在深夜里闪耀
Stand up to fight many times
多次挺身而出
Then know what's wrong and right
然后知道什么是对的
The scars will finally heal
伤痕终将愈合
Do not fear
不要害怕
The road not taken
未走的路
The unresolved problem
未解决的问题
Do not go
别走
Gentle into that good night
温柔地走进那个好夜
The day I want to seize
我想抓住的那一天
Comes with the greetings of the breeze
伴随着微风的问候
Will there be that day
会有那一天吗
Please tell me
请告诉我
Tell me
告诉我
Travel through infinite dusks and dawns
穿越无限的黄昏和黎明
Break through the strong tide
冲破大潮
To reach the other side
到达彼岸
I hear about your last trace
我听说了你最后的踪迹
Some words are heavy when some words are light
有些话很沉重，有些话很轻
We are like two meteors that miss each other
我们就像两颗错过彼此的流星
We will finally reunite
我们最终会团聚
To catch up
赶上
With the sunlight
在阳光下
With the brightest fire
用最明亮的火焰
The memories
回忆
Softly touch my face
轻轻地抚摸我的脸
The freedom I want to seize
我想抓住的自由
Takes me to an unknown place
带我去一个未知的地方
At the journey's end
在旅程的终点
We will meet
我们会见面的
To catch up
赶上
With the sunlight,
在阳光下
With the brightest fire
用最明亮的火焰
Because of you
因为你
The story will go on
故事还将继续
The quest along the way
一路上的追寻
We will always appreciate
我们将永远感激
At the journey's end
在旅程的终点
We will meet
我们会见面的
We will meet again
我们会再见面的
日文版
ah
啊
流れゆく
流动变化
雲のような
如云一般的
こころ模様
心境
ah
啊
夢を掴もう
抓住梦想
霧の中で
在雾中
海と大地を
跨过高山
飛び越え
越过大海
意志を両手に
紧握手中的意志
歩み出せ
迈步向前
君を追って
追寻你的身影
色とりどりの
形形色色的
運命
命运
膝をついても
即使跪着
挫けない
不气馁
傷は癒える
伤口终会愈合
闇に
即使在黑暗中
呑まれて
被吞噬
もがいても
在黑暗中挣扎
火の粉
也会拨云见日
振り払って
安然无恙
自由に舞え
自由地起舞
ウィンドブルームと
同窗纱
叶うかな
会实现吗
教えてよ
告诉我吧
果てなき日々を
无数个岁月
乗り越え
度过了
山の向こうへ
向山的那边
走り出せ
奔跑吧
君を追って
追寻你的身影
届かず消える
时断时续的
この声
声音
去りゆく跡は
你离去的痕迹
薄らいで
渐渐变得模糊
君を想う
我对你的思念
掴もう
去触摸
光と
光芒与
大輪を
盛放的花朵
時が
即使时光
流れても
匆匆流逝
自由の中
在自由中
未知の世界へと
向着那未知的世界
旅の果てで
在旅途的终点
また会おう
终将重逢
掴もう
去触摸
光と
光芒与
大輪を
盛放的花朵
君が
而你
振り向いた
就在转身之处
旅の中
在旅途中
出会えた奇跡よ
每次相遇即是奇迹
道の果てで
在道路的尽头
また
我们
会おう
终将重逢
同名专辑
| 经过 Passing Memories | ||
| ||
| 原名 | 经过 Passing Memories | |
| 出品 | HOYO-MiX | |
| 发行 | miHoYo | |
| 发行日期 | 2024年9月28日 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 经过（原神四周年主题曲中文版） | 03:35 | |||||||
| 2. | 记忆の旅（Passing Memories)（原神四周年主题曲日文版） | 03:37 | |||||||
| 3. | Passing Memories（原神四周年主题曲英文版） | 03:39 | |||||||
| 4. | 经过 Passing Memories（伴奏 男调） | 03:35 | |||||||
| 5. | 经过 Passing Memories（伴奏 男调中文伴唱） | 03:35 | |||||||
| 6. | 经过 Passing Memories（伴奏 女调） | 03:37 | |||||||
| 7. | 经过 Passing Memories（伴奏 女调日文伴唱） | 03:37 | |||||||
| 8. | 经过 Passing Memories（伴奏 女调英文伴唱） | 03:39 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
