 Illustration by のう |
| 歌曲名称 |
| 恋する乙男にねこねこぱんち 给恋爱少年的猫猫拳 |
| 于2013年6月20日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI、CUL |
| P主 |
| わか |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 『す、好きです！課長！』 「じぇじぇじぇ！」 わか/IMBKです。北の国からBL始めました。 『我，我喜欢你！课长！』 「jejeje！」 我是わか/IMBK。从北国开始弄BL了。 |
” |
| ——わか投稿文 | ||
《恋する乙男にねこねこぱんち》是わか于2013年6月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI、CUL演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高涨情绪
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著节奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受炽热
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踊れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂欢
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不争气的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 猫猫拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所愿 投你所好
あなたのペットなれますように
成为你的宠物
あなたの悪戯 あなたのいじわる
你的恶作剧 你的坏心眼
僕の頬を赤く染め
让我双颊泛红
細胞レベルであなたの温もり欲してる
细胞层次上渴求著你的温度
昨日の会議で書類コピーミス
昨天会议中的文件复印错误
部長にすごく叱られて
被部长狠狠训斥后
そんな僕をフォローしてくれた
来安慰那样的我的
やさしく肩を抱く手
是你温柔按在双肩的手
いつも感じないのに どうしたのかな
明明往常从未有过感觉 这是怎么了呢
鼓動が高まっていく
悸动高涨
こんなに身近にいたのに
明明距离那么近
どうして気づかなかった
为什么从未发现
あなたのこと思い出すと
一想到你的事情
ク・ル・シ・イ！
就好苦恼！
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高涨情绪
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著节奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受炽热
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踊れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂欢
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不争气的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 猫猫拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所愿 投你所好
あなたのペットなれますように
成为你的宠物
あなたの悪戯 あなたのいじわる
你的恶作剧 你的坏心眼
僕の頬を赤く染め
让我双颊泛红
細胞レベルであなたの温もり欲してる
细胞层次上渴求著你的温度
でも課長 奥さんが居るものね
不过课长有夫人了吧
僕なんて見てくれないよ
才不会看到我呢
週末のゴルフとか 一緒にホール
周末的高尔夫 如果能一起
周れたら うれしいな↑
入洞的话多高兴呢↑
「同僚の鈴木さんかわいいね」
「同僚的铃木很可爱呢」
そんなことも言ってたっけな↓
好像也说过这样的话↓
僕なんて興味ない そんなことわかる
对我没有兴趣 我都知道
課長と二人、残業 目と目が合った
和课长二人，加班 四目相对
「お前の気持ち知りたい」
「我想知道你的感受」
驚く僕の手取り 奪われる唇
困住惊讶的我的双手 被剥夺的双唇
課長の熱で身体が
在课长的炽热下我的身体
ト・ケ・ソ・ウ！
快要融化！
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 気持ちをアゲる
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 高涨情绪
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 魔法をかけて
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 施加魔法
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） リズムに乗せて
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 乘著节奏
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） 熱くさせてよ
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 感受炽热
にゃんにゃん はにゃん（NightNight HappyNight） 踊れや騒げ
喵喵 哈喵（NightNight HappyNight） 跳舞狂欢
にゃんにゃん みにゃん（NightNight MidNight） 眠らない夜
喵喵 咪喵（NightNight MidNight） 不眠之夜
にゃんにゃん ぱにゃん（NightNight PartyNight） 女々しい乙男
喵喵 啪喵（NightNight PartyNight） 不争气的少年
にゃんにゃん ばにゃん（NightNight BurningNight） ねこねこぱんち
喵喵 叭喵（NightNight BurningNight） 猫猫拳
あなた望むよう あなた好むよう
希望如你所愿 投你所好
あなたのペットなれますように
成为你的宠物
あなたの悪戯 あなたのいじわる
你的恶作剧 你的坏心眼
僕の頬を赤く染め
让我双颊泛红
細胞レベルであなたの温もり欲してる
细胞层次上渴求著你的温度
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。