 Illustration by mitei |
| 歌曲名称 |
| ばつみつみ 罪罚堆积 |
| 于2020年6月1日投稿至niconico，再生数为2601（最终记录） |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| tokumei |
| 链接 |
| Nicovideo |
《ばつみつみ》是tokumei于2020年6月1日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由 v flower演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：匿名
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずるずると伸ばして何センチ
缓缓延伸究竟要拉长多少厘米
それもだってだってでもでもの繰り返して
即便如此还是不明所以一次又一次地重复着
だらだら引きずって何年目
懒懒散散地已经过了多少年
それも被害者面したいだけなの
即便如此只是想扮演受害者而已
認めてさえくれないそんな世の中だ
在这样连认可都得不到的世界里
あなたのなやみはそまつだ
你的烦恼显得那么微不足道
ありのまんまも認めちゃくれない世の中だ
在这个连真实的自我都无法承认的世界里
もっともっとつらいことだらけだ
更多更多让人痛苦的事情比比皆是
見えないのならば伝えちゃだめなのだ
如果看不见就不要说出来
あなたはまだましなほうだ
你还是比较幸运的那一个
ありのまんまの辛さは隠して生きるのだ
隐藏真实的痛苦之后继续生活才是真的
Give me Give me
快给我 快给我
パクれるくらいの才能脳脳脳頂戴よ
那些能够抄袭他人才能的大脑请赐予我
頭も身体もいっぱいだし
无论是头脑还是身体都已经满载
もう切るもキメるも好き放題
切割也好决定也好都能够随心所欲
Help me Help me
拯救我 拯救我
探れる程度の才能脳脳脳すら無いの
连可以探寻程度的才能的大脑都没有
見えない知らないナンセンスの極み
达到了看不见不知道的荒谬极限
いいよいいよもう何百回もやったろ
好了好了已经尝试数百次了
いいよいいよもうこいつは終わってんだ
好了好了这次终于结束了
いいかいいかもう何年先も一緒だ
好了好了不论多少年都一样了
いいよいいよまたね
好了好了再见了
認めてさえくれないそんな世の中だ
在这个连认可都得不到的世界里
なみだがでるまだけましだと
流泪至少还能显得温柔
ありのまんまも認めちゃくれない人達だ
那些连真实都无法承认的人们
なんにもかんじぬよりましだと
比起什么感觉都没有要好一点
自分が嫌いならそれを認めるのが義務
如果连自己都讨厌那就承认这一点是义务
ぼくはごみにすらなれない
我甚至连垃圾都不如
ありのまんまの自分を認めろと言うのさ
要承认真实的自己 他们这么说
そんなそんなきょくたんな
如此如此地极端要求
kill me kill me
杀死我 杀死我
零れるくらいの才能脳脳脳などないの
连点滴才能都没有的大脑
一生天からの贈り物
一生都是上天的恩赐
さあ大切にして生きていけ
所以请好好珍惜的活下去
tell me tell me 人生相談
告诉我 告诉我 人生咨询
容量オーバー気付いてない
容量超载了却没有意识到
気付けるわけない 隠してあるからね
都被隐藏起来了 怎么可能会意识到呢
ずるずると伸ばして何センチ
缓缓延伸究竟要拉长多少厘米
それもだってだってでもでもの繰り返しで
即便如此还是不明所以一次又一次地重复着
だらだら引きずって何年目
懒懒散散地已经过了多少年
だから死ぬまで加害者のままなの
因此直到死亡都保持着加害者的身份
Give me Give me
快给我 快给我
パクれるくらいの才能脳脳脳頂戴よ
那些能够抄袭他人才能的大脑请赐予我
頭も身体もいっぱいだし
无论是头脑还是身体都已经满载
もう切るもキメるも好き放題
切割也好决定也好都能够随心所欲
Help me Help me
拯救我 拯救我
探れる程度の才能脳脳脳すら無いの
连可以探寻程度的才能的大脑都没有
見えない知らないナンセンスの極み
达到了看不见不知道的荒谬极限
kill me kill me
杀死我 杀死我
生まれた途端に何もかも全部消えたのに
出生那一刻起一切都消失了
自由の勲章背負っているから
背负着自由的勋章
死ぬも生きるも自由自在
无论是死是活都自由自在
but何で何で死なせてくれない
但是为什么为什么不允许我死
そんなの簡単他人の為
回答如此简单是为了别人
生の強制は幻なのに
生命的强制其实是幻影
馬鹿
愚蠢
万歳万歳もう何百回もやったし
万岁万岁已经尝试数百次了
いいのいいのもうこいつは終わったんだ
好了好了这次终于结束了
きっときっとまた何年先も一緒だ
一定一定不论多少年都一样了
いいよいいよ さらば
好了好了 再见吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||