 | 本条目介绍的是剧场版动画《怪物弹珠THE MOVIE 空之彼方》的主题曲。关于羁绊的其他含义，请见“羁绊”。 |
|---|
| キズナミ | |
 | |
| 演唱 | Kyary Pamyu Pamyu |
| 作曲 | 中田ヤスタカ |
| 填词 | 中田ヤスタカ |
| 编曲 | 中田ヤスタカ |
キズナミ（羁绊；Kizunami）是剧场版动画《怪物弹珠THE MOVIE 空之彼方》的主题曲，由Kyary Pamyu Pamyu演唱。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冒険の日々がほら 未体験のシナジー
冒险的日子里 未曾体验的组队经验
教えてくれるから
我会好好教给你的
想像以上に近いの キミとの距離は
与你的距离比想像中的更近
同じ景色見てる
望着同样的风景
明日や未来のビュー
仿佛明天和未来
肩越し透けて見える
透过肩膀就可以看到
キミの視点を特等席から
就好像坐在特等席上
一緒に見てたいの キズナミ
一起看 这就是羁绊
飛び出し はみ出し すぐに叩かれて あぁ
飞出来 跳出来 然后马上就挨打了
いつだって 今だって少しずつ強くなるのだ
啊啊 无论何时 都在一点点地变强
さぁさぁ ほら踊ろ おまじない かけよ
好了好了 跳个舞吧 念个咒语 吓你一跳
僕たちだけの魔法 キズナミ
我们之间的魔法 那就是羁绊
ともだち ともだち この道の先で あぁ
竹马之友 就在这条路的前方
今だって どこだって すぐに駆けつけるから
啊啊 无论何时 不论何地 都会马上跑去
手と手を取り合って おまじない かけよ
手牵着手 然后念个咒语 吓你一跳
僕たちだけの魔法 キズナミ
我们之间的魔法 那就是羁绊
どうしようもないような気持ちをリセットして
清除掉消极的态度
てくてくてく歩くの
迈着永不停息的步伐
No no は言わないのに 現実じゃなくて
永不言弃 一点也不现实
ヤキモキしちゃうけど
这么说会有些淘气
明日や未来のビュー
仿佛明天和未来
肩越し透けて見える
透过肩膀就可以看到
キミの視点を特等席から
就好像坐在特等席上
一緒に見てたいの キズナミ
一起看啊 这就是羁绊
飛び出し はみ出し すぐに叩かれて あぁ
活蹦乱跳 然后马上就挨打了
いつだって 今だって少しずつ強くなるのだ
啊啊 无论何时 都在一点点地变强
さぁさぁ ほら踊ろ おまじない かけよ
好了好了 跳个舞吧 念个咒语 吓你一跳
僕たちだけの魔法 キズナミ
我们之间的魔法 那就是羁绊
ともだち ともだち この道の先で あぁ
竹马之友 就在这条路的前方
今だって どこだって すぐに駆けつけるから
啊啊 无论何时 不论何地 都会马上跑去
手と手を取り合って おまじない かけよ
手牵着手 然后念个咒语 吓你一跳
僕たちだけの魔法 キズナミ
我们之间的魔法 那就是羁绊
翻唱
绊爱
| キズナミ（cover） | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 绊爱 |
| 作曲 | 中田ヤスタカ |
| 填词 | 中田ヤスタカ |
| 编曲 | 中田ヤスタカ |
| 收录专辑 | |
| 《キズナミ（cover）》 | |
由绊爱翻唱，于summer sonic 2019上首次发布，MV于2019年8月15号发布于YouTube。
收录于绊爱第13张单曲《キズナミ（cover）》（数字发行），于2019年8月16日配信。