 Illustration by riria009 |
| 歌曲名称 |
| 自己嫌悪 自我嫌恶 |
| 于2009年8月11日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| 銀サク |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | お使いのパソコンは(｡･｀ω´･｡)まったくもって正常です。
您目前所使用的电脑(｡･｀ω´･｡)是完全正常的。 |
” |
《自己嫌悪》是銀サク于2009年8月11日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。收录于专辑《繊月～crescent moon～》、《VOCALO LOVERS feat.初音ミク》和游戏《初音未来 -歌姬计划-》。
歌曲
| 作词 作曲 |
銀サク |
| 曲绘 | riria009 |
| PV | あちゃ（どあらP） |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
たった一言 好きって伝えるそれだけに
单单是传达出一句 “喜欢”而已
一体どれくらい 悩み苦しめばいい？
到底要烦闷到 何种地步才行？
付かず離れずあやふやに 誤魔化してきたけど
虽然在不近也不远的暧昧中 被蒙骗过来了
キミが笑ってる それっぽっちで 体が熱くなる
你笑了出来 就只是那样 身体就逐渐转热
曖昧なんていらない 中途半端許されない
不需要暧昧之类的 也不被允许半途而废
そんなこと分かってるけれど
虽然是知道的
もう少しのところで いつまでも出てこない
却老是 无法从中脱出
勝算は考えない 絶対なんか有り得ない
不去考虑胜算 不可能有什么绝对
キミの言葉が聞きたい
想要听到你说的话
動けないアタシが こんなに嫌いで仕方ない
如果这么讨厌 动不了的我的话那也没办法
たった一人に 嫌われちゃうの怖がって
会害怕被 仅此一人所讨厌
一体どれくらい 弱くなっちゃったんだろう？
我到底已经 变得有多软弱了？
強く凛々しく麗しく そんな風に見せてても
就算让人看见 我强悍凛然又美丽的那种样子
キミがいなくなる それっぽっちで 壊れてしまいそう
你也已经不在了 就只是那样 就仿佛快要崩坏
感情がまとまらない 焦ったって どうしようもない
因为感情无法统整 焦躁着 不知如何是好
そんなこと分かってるけれど
虽然是知道的
もう少しのところで 本音が吐き出せない
却老是 无法将真正的心意吐出
冷静じゃ居られない 心臓が鳴り止まない
无法冷静下来 心脏也无法停止鼓动出声
キミのココロが知りたい
想要知道你的心意
戸惑いのはざまで 夜が終わってしまいそう
在迷惑的狭缝内 夜晚似乎即将结束
幻想なんていらない 真っ赤な嘘 望んでない
不需要幻想什么的 也不渴望 赤红色的谎言
そんなもの意味がないけれど
虽然是没有意义的
それでも喜んじゃう こんなアタシ許せない
即便如此却还是无法原谅 很开心的这样的我
どうなったって構わない 運命なんて関係ない
会变成怎样都无所谓 和命运什么的没有关系
そう言える勇気なんてない
也没有能说出那些话的勇气
許してくれるなら 今 唇重ねて眠りたい
如果能原谅我的话 此刻 我想与你双唇交叠进入梦乡
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自vocaloid中文歌词wiki