萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

自行车(歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 SP > 自行车(歌曲)
自行车
自転車
游戏封面
自转车.png
专辑内封
MS05-Makoto.jpg
作词 白瀬彩
作曲 伊藤心太郎
编曲 伊藤心太郎
演唱 菊地真(CV:平田宏美
BPM 166
收录专辑 THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05
相关版本 HOUSE Rearrange Mix
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第61话结束 等级50
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 4 11 7 12 17
181 466 340 482 722


自転車》是游戏《偶像大师 SP》相关系列专辑「MASTER SPECIAL」中的原创曲目,由菊地真(CV:平田宏美)演唱,初收录于2009年7月1日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05》。

简介

百万现场SR 自行车 菊地真

再也忍耐不了喜欢的心情,一鼓作气骑着自行车冲到「你」家准备告白,却又在真的见到「你」时害羞得说不出口,干脆紧紧抱住「你」,愿意用自行车载你去天涯海角——本曲就是这样一首朝气蓬勃、青涩却无比真挚的青春恋曲。

虽然游戏中使用的封面上画着一位长发的制服少女,但歌曲叙述者的第一人称是少年常用的「ボク」(仆),歌词中也唱到「楽しく揺れるショートヘア」(欢乐飘扬的短发),乍看之下是以男性口吻演唱的歌曲;然而菊地真这一角色的特色正是使用「ボク」为第一人称、英姿飒爽比男性还帅气的短发少女,所以对于爱好者们来说这就是真以本人说话的口吻在演唱并向听众告白

少年般的清爽与少女般的细腻共存,完美体现了菊地真的魅力,再加上歌曲结尾大声喊出的那一句「好きだ!!」(喜欢(你)!!)深入人心,让本曲成为了菊地真的代表性歌曲之一,多次被选为演唱会表演曲目。

MV

主机游戏
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

MLTD
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

试听

原版:

新录音:

歌词

「ちょっと待って!!」
“先等一下!!”
「ボクはキミを…」
“我要对你说…”
ギュッと抱きしめたクッション
紧紧地抱着胸前的靠垫
あ~また夢だ
啊~又是一场梦
何度目だろう
已经第几次了
やっぱちゃんと伝えなきゃ
果然要好好将心意传达给你啊
さあ外出てみたら
来吧试着出门的话
眩しさに瞳(め)がウィンク
对着炫目阳光轻轻眨眼
チェーン外して
解下链条
ストッパー上げて
放开刹车
漕ぐ度楽しく揺れるショートヘア
转动踏板欢乐飘扬的短发
どんな道でだって
不管迎来怎样的道路
負けないで
也不就此认输
進んでみせる
一直都会向前进
好きだよ
喜欢你啊
心込めて
真心实意的
好きだよ
喜欢你啊
力込めて
用尽全力的
思い切り回るペダル
尽情地踩动回转的踏板
プロペラみたい飛べそうだね
就像螺旋桨一样似乎要飞起来了
好きだよ
喜欢你啊
声を上げて
提高音量
好きだよ
喜欢你啊
速度上げて
加快速度
この胸が苦しくなる
这颗心开始痛苦起来
だけど行ける
所以要说出来
だってキミが好きだ!!
因为最喜欢你了!!
通い慣れた
司空见惯的
暗いトンネル
幽暗的隧道
なんか今日は怖かった
不知为何今天特别恐怖
でも止まれない
但是不会因此停车
ライト点けて
打开车灯
まっすぐな流れ星
如勇往直前的流星
ほら出口抜けたら
看啊穿过出口的话
キミの家が見えてく
就能见到你的房子
高鳴ったベル
敲着响亮的车铃
パンクしちゃいそう
车轮好像将要爆胎了
いっぱい空気を吸ってリラックス
深吸空气放松心情
インターフォンをプッシュ
拨打你家里的电话
馴染む声
熟悉的声音
近寄ってきた
愈加地亲切
嫌いだよ
讨厌你啊
ドキドキする
让人心跳不安
嫌いだよ
讨厌你啊
ウジウジする
让人犹豫不决
ハンドリング出来ない気持ち
感情已经无法轻松应对
もうブレーキ全然ダメ
因为刹车完全失效了
嫌いだよ
讨厌你啊
でも嬉しい
然而很开心
嫌いだよ
讨厌你啊
でも幸せ
然而很幸福
いくつもの時を超えて
不知超过多长的时间
ドアが開く
大门敞开
やっとキミに会えた
终于见到你了
今言う事を
此刻说的话
聞いて欲しいんだ
希望你能好好地听
「ちょっと待って!!」
“先等一下!!”
「ボクはキミを…」
“我要对你说…”
ん~言えない
唔~说不出口
言いたいのに
明明很想说的
キミだけには…
只对你一个人…
ギュッと抱きしめた
紧紧地将你抱住
急にごめんね
如此突然真抱歉
本当に好きだから
因为真的喜欢你啊
ずっとずっと抱きしめたい
希望永远永远拥抱你
好きだよ
喜欢你啊
キミが一番
你是最棒的
好きだよ
喜欢你啊
キミひとり
只为你一人
いつだってこの自転車で
无论何时都用这自行车
好きな所(とこ)へ連れて行くよ
载着你前往你喜欢的地方
どこまででも
无论天涯海角
だってキミが好きだ!!
因为最喜欢你啦!![1]

收录

游戏

CD

M@STER VERSION

  • THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05
  • THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01
  • THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 04 菊地真(新录音)
  • THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06
  • THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-
  • アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover(6)オリジナルCD(演唱:矢吹可奈)

HOUSE Rearrange Mix

  • PERFECT IDOL 02

动画


注释