舰队Collection:加富尔伯爵 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

作者：HimeYamato
基本资料
本名	加富尔伯爵（Conte di Cavour）/ コンテ·ディ·カブール
萌点	萝莉BBA、童颜巨乳、半双马尾、束身衣、蕾丝短手套、露腋（改/nuovo）、特殊第一人称、高飞车/傲娇、笨蛋、酒品差反差萌？、~~黑暗料理~~【？】
发色	白金发
瞳色	茶瞳
声优	饭田光
舰种	战舰→高速战舰
动工	1910年8月10日
下水	1911年8月10日
服役	1915年4月1日
结局	1947年解体
除籍	1947年2月27日
出身地区	拉斯佩齐亚造船厂（L'Arsenale Militare Marittimo della Spezia）
活动范围	地中海战场
所属团体	RM（意大利皇家海军）
个人状态	解体
亲属或相关人
弩级战舰组酒友：甘古特义大利舰娘后辈成年体：岛田爱里寿
相关图片

Conte di Cavour级1号舰——“Conte di Cavour”	舰种：战舰→高速战舰
图鉴编号：477 → 478→ 479	稀有度：4 → 5 → 6
CV：饭田光	人设：じじ
改造等级：Conte di Cavour（Lv1）→Conte di Cavour改（Lv48）→Conte di Cavour Nuovo（Lv74）
耐久	57→73→78	火力	53→--(91)→--(95)
装甲	50→--(87)→--(91)	雷装	8→0→--(30)
回避	21→29(67)→(70)	对空	15→--(76)→--(90)
搭载	5→2→9	对潜	0
速度	低速→高速→高速	索敌	6→11(40)→18(58)
射程	长	运	22→23(87)→24(88)
最大消费量
燃料	70→75→85	弹药	105→110→115
搭载	装备
1→0→1	305mm/46三连装炮 → 320mm/44 三连装炮 → 320mm/44 三连装炮
1→0→1	305mm/46连装炮 → 320mm/44 连装炮 → 65mm/64 单装速射炮改
1→1→3	未装备 → 未装备→ 未装备
2→1→4	未装备 → 未装备→ 未装备
入手方式
建造	-
掉落	-
其他	2021年夏活E2通关奖励

场合	台词	语音
图鉴说明	Conte di Cavour級戦艦、一番艦、Conte di Cavourよ。そう、第一次大戦中に建造された、弩級戦艦。…何？小さいからってなめないでよ。近代化改装で、今風の高速戦艦になったんだから！第二次改装も予定していたし！加富尔伯爵级战舰——一号舰加富尔伯爵在此。没错，是一战期间建造的弩级战舰。…怎么啦？别嫌弃人家个子小嘛。近代化改造之后，就变成时兴的高速战舰啦！另外还有第二次改造的计划呢！
获得/登陆游戏	Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. あんたが提督？ふーん。じゃあ、よろしく頼むわ。贵安！本宫名唤加富尔伯爵。你就是提督啊！哼...。那就多有叨扰了。
Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. 提督？うん、いいじゃない。今日もよろしく頼むわ。（改）贵安！本宫名唤加富尔伯爵。是提督吗？哦，不错呢。今天也多有叨扰了。
Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour.ガッツリ第二次改装済みだ。これなら負けは…しないぞ！（Nuovo）贵安！加富尔伯爵在此。经过第二次改装，已经脱胎换骨了。如此一来…就不输别人啦！
母港/详细阅览	Ciao! あんた何？このわしの力が要るわけね。嗨！你有事吗？看来需要本宫助你一臂之力呢。
弩級戦艦よ、弩ー級ー。…えっ、古い？なめんな！人家可是弩级战舰喔，弩ー级ー！…咦，都老古董了？看不起谁呢！
あぁ、リットリオ。あんたたち、ちゃんとやってんの？…そう、ならいいけど。先輩に恥かかせないでよ。啊，利托里奥。你们大家，都有认真工作吗？…哦，那就好。可别害得老前辈没面子。
あぁ、えっと、なんだけ…今は、イタリア？まあ、いいわ。あんたたち、ちゃんとやってる？ …そう、ならいいけど。先輩のこのわしに恥かかせないでよ。（改/Nuovo）啊，呃，怎么称呼来著…现在是叫义大利吧？算了，不管了。你们大家，都有认真工作吗？ …哦，那就好。可别害得本宫这老前辈没面子。
母港/详细阅览（秋季限定）	いやぁ～なんか楽しそう！ワシも行っていいか？鎮守府秋祭り。哇～看起来挺有意思的嘛！本宫也能参加吗？...说的是镇守府秋日祭典。
屋台の食べ物、美味しそうだ！ …試して、いいか？档口的小吃看起来味道不错嘛！…来一个尝尝…怎么样？
えっと…キモノ？あぁ、そうか。ユカタだ！なんかいいなぁ！…どう…かな…？呃…这是和服？喔，这样啊，这个叫浴衣啊！还不错嘛！…（我穿的）这个…怎么样…？
母港/详细阅览（秋刀鱼限定）	ワシのモットーゥは、誰にも負けないっ！もちろん、サンママッツーリも、誰にも負けないぞ！征くぞ！！本宫的座右铭，就是见了谁都不服输！所以呢，去参加秋刀鱼祭，见了人家也不能服输！上阵！！
母港/详细阅览（年末限定）	なんじゃなんじゃ？ …チン、ジュフ、オーソージー？…はて、そんなものはMaestrale級にでもやらせておけ。…！？いない…！怎么啦怎么啦？…镇…守…府…大扫除？…是说，这种事情交给西北风级那几个去办就好了嘛。咦…！？都跑哪儿去了…！
母港/详细阅览（新年限定）	提督、新年だ。今年もワシは誰にも負けない！の精神で行こうと思う。アンタらも…そうだな、誰にも負けない！…知ってる。今年も頑張ろう！提督，过新年啦。今年本宫下决心，一定秉承「见了谁都不服输」的精神。你们几个…啊对了，见了人家也不能服输！…早知道了啊。今年继续努力吧！
母港/详细阅览（节分限定）	噂のセッツブーン！だな！ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！这就是人家说的「姐份」…是吧！想不想了解一下本宫的私人感想啊？就是「敌人太多了，真是烦得要死」啊！「姐份」，就这啊？！
母港/详细阅览（情人节限定）	バレンタイン…まさに…た、沢山の敵。…だが、誰にも負けないっ！提督！ …わ、ワシの弩級チョコ……あげる……。一到情人节…居—居然…冒出这么多敌人啊…。但是，本宫绝对不服输！提督！…这是本宫送你的…无畏级巧克力…。
母港/详细阅览（九周年限定）	…む？艦隊は九周年？マジか。まあ、ワシの艦歴に比べれば…そういうことではない？わかった、お祝いしよう！年代物のワイン開けて、乾杯っ！ …嗯？舰队已经到九周年了？真的啊。不过呢，和本宫的舰历比起来还…现在不是说这个的时候？懂了，那就庆祝一下吧！开一瓶陈酿的洋酒，干杯！
结婚事件	Ciao! あんたいつも元気そうね。えっ、なにこれ、わしに？ …あんた…！あんたのくせに…生意気ね！…まあ、もらっとくけど…Grazie. 嗨！你一直都这么有精神啊。咦，这是什么，要送给本宫的？ …好你个…！看你其貌不扬，居然如此放肆！…算了，这个还是收下吧…谢谢了。
回港（结婚后）	なになに？あんた、珍しく元気がないね。大丈夫、わしがついてる。大船に乗ったつもりで… えっ、小さい？ぐぬぬ、なめてんのか、こいつ…！まあ、いいわ。安心なさい。怎么啦，怎么啦？难得见你这么没精神呢。没关系，本宫陪著你，保证你一帆风顺… 咦，可惜这帆有点小？哼…这家伙，居然敢出言不逊…！算了，无所谓啦，你放轻松点就好。
编成	弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ついてきなさい！弩级战舰加富尔伯爵，出击！你们大家都跟上来吧！
改弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ちゃんとついてきなさい！（改）改弩级战舰加富尔伯爵，出击！你们大家都跟紧点！
最新艤装のConte di Cavour、出撃よ！みんな、ちゃんとついてきなさい！（Nuovo）最新舾装版加富尔伯爵，出击！各位，都跟紧点！
出击	艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。地中海はわしらのだ、あんたたちの自由にはさせないから！（普通/改）舰队旗舰——加富尔伯爵，起锚。地中海可是归本宫管的，绝不让你们在这儿为所欲为！
艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。世界の海も任せて、あいつらの自由にはさせないから！（Nuovo）舰队旗舰——加富尔伯爵，起锚。使命是保卫寰宇四海，绝不让那帮家伙为所欲为！
开战	敵艦発見。いい、あんたたち？シメていくわ。砲撃戦、用意。さぁ、やるわよ！发现敌舰。你们都准备好了吗？该修理她们一顿了。炮战，准备。来，动手吧！
攻击	くらえぇーー！！！吃我一招——！！！
夜战突入	まだまだ夜だって、若いのに負けるかってのー。就算要入夜，也没那么容易输给那帮小丫头呢—。
まだまだ夜だって、あんたたちには負けるかって！（改）就算要入夜，也没可能输给你们的！
この改装、いけてるよ！夜だって、もうあんな連中には負けるかっての。（Nuovo）有了这改装绝对能行！这下就算是晚上，也不会输给那帮家伙啦。
夜战攻击	第一、第二主砲、いい？撃って！第一、第二主炮，好了吗？开火！
小破	うあぁ！哇～！
にゃにゃにゃ？！喵喵喵？！
中破	ちっ…若造のくせに…！わしをなめんなよ！嘁…黄毛丫头还有这本事…！不许如此轻慢本宫！
胜利MVP	あんたたちにはまだまだ負けないってことよ！どう、見てた？まあ、そうね。参考にしてもいいわよ。早说了没那么容易输给你们的嘛！怎样啊，看到没有？嘛～，这就是事实，都学著点吧。
归航	作戦完了。お疲れってね？作战结束。辛苦了，是吧。
补给	Grazie! まだまだ戦うわ。谢谢了！又能继续战斗啦。
改装/改修/改造	まあ、もらっといてあげる。嘛～那就先收下了。
Grazie！もらっといてあげる。（改/Nuovo）谢谢！那就先收下了。
まぁ…いいんじゃない？へぇー。呃…还行吧？喔～。
まあ、いいとしましょう。嘛，这还算可以吧。
入渠（小破或以下）	にゃあー、やられたぁ…。まあ、仕方ない。喵～，挨打啦…。算了，只能这样了。
入渠（中破或以上）	着底しちゃうじゃん！冗談じゃない、まだまだ働くから。这不是都坐沉了吗！开什么玩笑，还得继续出力呢。
建造完成	新しいやつか…。まあ、いいけど。新来的是吧…。算了，无所谓啦。
战绩表示	そう、いつの時代だって情報は大事。そうよ。没错，不论到了哪个年代情报都很重要，就是这样哦。
击沉	嫌だ…嫌だ嫌だ…着底しない…！どこまでも沈む…で…。…これが沈むということ…？これが…ありえ…ない…！不要…不要啊…怎么不是坐沉…！一直不停…在往下落…。…这就是所谓的沉船吗…？怎么…可以…这样啊…！
报时（改/Nuovo）	0000：しょうがない、あんたたちのやり方でやってあげるわ。簡単よ、こんなの。このわしに任せなさい。 0000：真是拿你们没办法，那就按这边的规矩办吧。就这？太简单啦，放心交给本宫就好。
0100：マル…ヒト…マルマル！ほら、簡単。お茶の子よ、こんなの。わしの若い頃は…あっ、い、今でも若いし…！ 0100：〇…一…〇〇！看吧，简单得很，小菜一碟。比起本宫年轻的时候——啊，现—现在也很年轻的…！
0200：マル…フタ…マルマル！よしよし、問題なかろうって。提督よ、あんたらの作法わしも慣れてきたぞ。 0200：〇…二…〇〇！不错不错，没出什么大差错呢。提督啊，你们这边的规矩，本宫已经是轻车熟路了。
0300：マル…クッ…サン…マルマル…。ちっと眠いな。あぁ、提督、わしにcaffèか？Grazie! 0300：〇…呃…三…〇〇…。有点乏了呢。啊，提督，给本宫上了咖啡？谢谢。
0400：マル…ヨン…マル…マル…。ふわあぁ〜。もうすぐ…朝…か。少しだけ、休む…にゃ、ふにゃ〜。 0400：〇…四…〇…〇…。哈啊～。快…天亮了…吧。稍微…休息一下…呼，呼噜噜～～。
0500：マルゴー…マルマル…。んー…ん？何だ、もう朝か？仕方ない、起きるか。Buongiorno. 0500：〇…五…〇…〇…。呼…咦？怎么，已经天亮了？那没办法，得起床了。早安！
0600：マル…ロク…マルマル。…いくぞ！総員、起こ〜し！朝だ！艦隊、総員起床！起きろー！ 0600：〇…六…〇〇。…开始吧！全员，起床—！天亮了！舰队，全员起床！起来吧！
0700：マル…ナナ…マルマル。朝飯はそうだな、ブリオッシュとカプチーノでいいな？提督の分も一応用意したよ。よし、いいぞ。召し上がれ。 0700：〇…七…〇〇。说到早餐嘛，布莉欧和卡布奇诺怎么样？姑且帮提督也准备了一份呢。…喔，那就好。慢用。
0800：マル…ハチ…マルマル！さあ、海に出るか。地中海でも、どこでも、海はいいよね〜。あんたもそう思う？よし！ 0800：〇…八…〇〇！来，该出海了吧。在地中海也好，去其它地方也罢，出海都是赏心乐事啊～。你也这么想吗？那就好！
0900：マル…キュ…マルマル。やはりいいな、海！まずは艦隊演習からか？はぁ〜、でかい船は多いなぁ。 0900：〇…九…〇〇。海上还真让人心旷神怡啊！先打舰队演习怎么样？哇～，大个子的船还真不少呢。
1000：ヒト…マル…マルマル。あの戦艦は？ほぉ〜、あれが高速戦艦コンゴーと…ヒエイーか？やりそうなツラだ。あのでかいのは？ほぉ〜、あれが大和か！あれが…すごいな。あれが戦艦か…？！ 1000：一…〇…〇〇。那位战舰是…？喔～，那边是高速战舰金刚和…比叡对吗？看样子还挺能打的。那个大块头是谁？喔喔～，那个就是大和啊！这可…厉害了。那样的也叫战舰…？！
1100：ヒト…ヒト…マルマ…おぉ、アブルッツィにガリバルディ、ひさしいなぁ。壮健で何より。おぉ、わしか？わしにこの通り、元気…いて、いててて…いえ、まあ〜元気。ふん。 1100：一…一…〇…哦，阿布鲁奇，还有加里波第，好久不见了呢。你们一切安好就好。哦，问本宫吗？本宫可是身强体壮呢，像这样——哇痛，哇好痛——！啊，还ー还算有精神啦。哼…
1200：ヒト…フタ…ううんー、めんどくさい、お昼よお昼！お昼はね、面白いものを作ってみた。これよ！バジル味のおにぎり。どう…かな？食べてみて。わしはイケると思うんだけど。 1200：一…二…〇…哎呀～，真烦人，就是正午啦，正午！午饭呢，有特别试做的新鲜玩意儿。就是这个了，罗勒味的饭团！怎…怎么样？尝一下嘛。本宫可是觉得不错呢。
1300：ヒト…サン…マルマル。どうだった、バジルおにぎり？ダメ？イケる？ …やっぱ、ダメ…？えぇ、そうか。文化の出会い的なひらめき感じたんだけど、ダメかぁ。ふん〜。 1300：一…三…〇〇。罗勒饭团怎么样？好不好吃？还行吗？ …真的不好吃吗…？唉，这样啊。本来觉得抓到了一个文化交融的灵感，结果不行啊。哼…
1400：ヒト…ヨン…マルマル。まあ、アブもガリも適当なこと言いながら、一つしか食わんかったし…。仕方ない、また別のお試作してみる。あんたまた試食してよ、頼むわ！ 1400：一…四…〇〇。也对，阿布和加里也是随便敷衍了几句，然后只尝了一个饭团…。那没办法，只能再尝试一下别的作品了。下次还找你试吃，拜托喔！
1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！あんた、早いだってんな。夜戦も強いって。わしも負けんぞ、負けん！ 1500：（改）一…五…〇——哦，金刚！听说你脚力很快呢，夜战也很强。本宫可不能输给你，不能落后啊！
1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！わしも第二次改装を施したぞ。うん、これならあんたたちにを負けんぞ。わぁい〜、共に同じ敵と戦うのが楽しみだ！なぁ、コンゴー〜？ 1500：（Nuovo）一…五…〇——哦，金刚！本宫的第二次改造也完成了。嗯，这样一来就不会被你们比下去了。哇～，好期待和你一起大战强敌啊！好不好嘛，金～刚～？
1600：ヒト…ロク…ん、あの戦列は？…あれがそうか、我がイタリアの最新鋭戦艦というやつか？ふむ、四番艦、彼女がローマってやつか。いい面構えだ、さぞ戦歴を残したことだろう。って、何！？冗談だろう…？マジか…。時代は厳しいな。 1600：一…六…咦，那边的战列舰是...？喔，是这样啊，那丫头就是我们义大利最新锐的战舰？嗯，她是四号舰，名字叫罗马对吧。看著倒像个人物，战绩一定很辉煌吧。啊，什么？！开玩笑的吧…？怎么可能…。真是流年多舛啊。
1700：ヒト…ナナ…マルマル。うむ、ローマよ、頑張れ。わしも応援してるぞ… って…何ィ、ロートルだと？！あんたなぁー、わしを誰だと思ってる！？わしは弩級戦艦の… えっ、超弩級？！…そ、それがなんだ！戦は、性能だけではない…！ 1700：一…七…〇〇。好，罗马啊，可得发奋图强，本宫必将鼎力相助… ——呃…什么？！管谁叫老东西呢？！就凭你呀，知道本宫是谁吗？！本宫可是弩级战舰—— 咦，你是超弩级？！那—那又怎么样！上战场又不是只看性能…！
1800：ヒト…ハチ…マルマル。しかしなんだ、我が海軍は少し見ない間に、こんな生意気なガキが増えたもんだ！嘆かわしい…！何だ、提督よ？Trattoriaに？えへへ、行こう！ 1800：一…八…〇〇。这怎么回事，几天没见咱们海军就冒出一批这种无法无天的小蹄子！真让人痛心疾首…！提督，什么事？——下馆子吗？嘻嘻，走吧！
1900：ヒト…キュ…マルマル。ここが、trattoriaマミーヤか？どれ…おぉ、少し独特だが、いい匂いだわ。ん？うちのトコの駆逐艦も来てるのか。何がうまいんだ？わかった、ここにあんたを任せる。うまいの頼むわ！ 1900：一…九…〇〇。这里就是间宫餐厅吗？先瞧瞧…哦，味道不错嘛，虽然有点特别。咦，咱们这边的驱逐舰也来了。有什么好吃的吗？明白了，接下来就交给你们啦，帮忙点几个好菜吧！
2000：フタ…マル…マルマル。おぉ、ガングートじゃん！何だ、なんか妙に安心するぞ。飯もうまいし、飲もう！えっ、身内の重巡？…知らんがな。へぇ？！ザラ級かよ…。 2000：二…〇…〇〇。喔，这不是甘古特嘛！不知怎的，这下子就安心啦。饭菜也不错，过来一起喝两杯吧！——咦，「你们家」重巡？…不认识啊。唉？！怎么是个扎拉级啊…。
2100：フタ…ヒト…マルマル。なんだろうなぁ〜身内と思われたくないから、ザラ級のことはザラに任せて。食おう、飲もう！提督、ガングート、弩級戦艦に乾杯！ぐぅ、ぐぅ、かはぁ——！ 2100：二…一…〇〇。怎么说呢～真不想让人认出她是咱们家的，所以扎拉级的事还是让扎拉解决吧。来吃菜，喝酒！提督，甘古特，为弩级战舰干杯！（大口喝酒）咕～咕～～哈～～！！
2200：フタ…フタ…マルマル…。あのクソ弩級戦艦めー、アホみたいにウォッカを注ぎやがって——。ワインを飲め、ワインを…！ …いててて、少し飲みすぎた…。提督ぅ、水、水ぅ…。 2200：二…二…〇〇…。这弩级战舰真他妈混帐——往死里给人灌伏特加是吧——。喝洋酒才好嘛！来洋酒…！ …哇，好痛，喝得有点上头了…。提督～，水，去拿点水…。
2300：フタ…サン…マルマ…あぁ、水か？大丈夫、もうしらふ…。今日もいろいろあったな。バカみたいだが、なんか…楽しいな。幸せってやつかも…。いや、柄でもない…。明日も…頼むわ！ 2300：二…三…〇…啊，水拿来了？没事，酒已经醒了…。今天发生的事还真不少啊。虽然感觉有点蠢，可是…还是很开心的。或许这就是所谓的幸福吧…。不对，这么说好像有失身分啊…。那明天就继续…有劳了！
放置时	主砲？確かに少し小さいけど…何？掘れば大きくなるし！（普通）主炮吗？好像确实有点小，不过…怎么啦，拿去扩膛不就能变大了嘛！
主砲？そうよ、掘って大きくしたわ。これならどうよ？（改/Nuovo）主炮吗？没错，已经扩膛改大了喔。这回你看怎么样？

场合	台词	语音
图鉴说明	Conte di Cavour級戦艦、一番艦、Conte di Cavourよ。そう、第一次大戦中に建造された、弩級戦艦。…何？小さいからってなめないでよ。近代化改装で、今風の高速戦艦になったんだから！第二次改装も予定していたし！加富尔伯爵级战舰——一号舰加富尔伯爵在此。没错，是一战期间建造的弩级战舰。…怎么啦？别嫌弃人家个子小嘛。近代化改造之后，就变成时兴的高速战舰啦！另外还有第二次改造的计划呢！
获得/登陆游戏	Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. あんたが提督？ふーん。じゃあ、よろしく頼むわ。贵安！本宫名唤加富尔伯爵。你就是提督啊！哼...。那就多有叨扰了。
	Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour. 提督？うん、いいじゃない。今日もよろしく頼むわ。（改）贵安！本宫名唤加富尔伯爵。是提督吗？哦，不错呢。今天也多有叨扰了。
	Buongiorno! Mi chiamo Conte di Cavour.ガッツリ第二次改装済みだ。これなら負けは…しないぞ！（Nuovo）贵安！加富尔伯爵在此。经过第二次改装，已经脱胎换骨了。如此一来…就不输别人啦！
母港/详细阅览	Ciao! あんた何？このわしの力が要るわけね。嗨！你有事吗？看来需要本宫助你一臂之力呢。
	弩級戦艦よ、弩ー級ー。…えっ、古い？なめんな！人家可是弩级战舰喔，弩ー级ー！…咦，都老古董了？看不起谁呢！
	あぁ、リットリオ。あんたたち、ちゃんとやってんの？…そう、ならいいけど。先輩に恥かかせないでよ。啊，利托里奥。你们大家，都有认真工作吗？…哦，那就好。可别害得老前辈没面子。
	あぁ、えっと、なんだけ…今は、イタリア？まあ、いいわ。あんたたち、ちゃんとやってる？ …そう、ならいいけど。先輩のこのわしに恥かかせないでよ。（改/Nuovo）啊，呃，怎么称呼来著…现在是叫义大利吧？算了，不管了。你们大家，都有认真工作吗？ …哦，那就好。可别害得本宫这老前辈没面子。
母港/详细阅览（秋季限定）	いやぁ～なんか楽しそう！ワシも行っていいか？鎮守府秋祭り。哇～看起来挺有意思的嘛！本宫也能参加吗？...说的是镇守府秋日祭典。
	屋台の食べ物、美味しそうだ！ …試して、いいか？档口的小吃看起来味道不错嘛！…来一个尝尝…怎么样？
	えっと…キモノ？あぁ、そうか。ユカタだ！なんかいいなぁ！…どう…かな…？呃…这是和服？喔，这样啊，这个叫浴衣啊！还不错嘛！…（我穿的）这个…怎么样…？
母港/详细阅览（秋刀鱼限定）	ワシのモットーゥは、誰にも負けないっ！もちろん、サンママッツーリも、誰にも負けないぞ！征くぞ！！本宫的座右铭，就是见了谁都不服输！所以呢，去参加秋刀鱼祭，见了人家也不能服输！上阵！！
母港/详细阅览（年末限定）	なんじゃなんじゃ？ …チン、ジュフ、オーソージー？…はて、そんなものはMaestrale級にでもやらせておけ。…！？いない…！怎么啦怎么啦？…镇…守…府…大扫除？…是说，这种事情交给西北风级那几个去办就好了嘛。咦…！？都跑哪儿去了…！
母港/详细阅览（新年限定）	提督、新年だ。今年もワシは誰にも負けない！の精神で行こうと思う。アンタらも…そうだな、誰にも負けない！…知ってる。今年も頑張ろう！提督，过新年啦。今年本宫下决心，一定秉承「见了谁都不服输」的精神。你们几个…啊对了，见了人家也不能服输！…早知道了啊。今年继续努力吧！
母港/详细阅览（节分限定）	噂のセッツブーン！だな！ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！这就是人家说的「姐份」…是吧！想不想了解一下本宫的私人感想啊？就是「敌人太多了，真是烦得要死」啊！「姐份」，就这啊？！
母港/详细阅览（情人节限定）	バレンタイン…まさに…た、沢山の敵。…だが、誰にも負けないっ！提督！ …わ、ワシの弩級チョコ……あげる……。一到情人节…居—居然…冒出这么多敌人啊…。但是，本宫绝对不服输！提督！…这是本宫送你的…无畏级巧克力…。
母港/详细阅览（九周年限定）	…む？艦隊は九周年？マジか。まあ、ワシの艦歴に比べれば…そういうことではない？わかった、お祝いしよう！年代物のワイン開けて、乾杯っ！ …嗯？舰队已经到九周年了？真的啊。不过呢，和本宫的舰历比起来还…现在不是说这个的时候？懂了，那就庆祝一下吧！开一瓶陈酿的洋酒，干杯！
结婚事件	Ciao! あんたいつも元気そうね。えっ、なにこれ、わしに？ …あんた…！あんたのくせに…生意気ね！…まあ、もらっとくけど…Grazie. 嗨！你一直都这么有精神啊。咦，这是什么，要送给本宫的？ …好你个…！看你其貌不扬，居然如此放肆！…算了，这个还是收下吧…谢谢了。
回港（结婚后）	なになに？あんた、珍しく元気がないね。大丈夫、わしがついてる。大船に乗ったつもりで… えっ、小さい？ぐぬぬ、なめてんのか、こいつ…！まあ、いいわ。安心なさい。怎么啦，怎么啦？难得见你这么没精神呢。没关系，本宫陪著你，保证你一帆风顺… 咦，可惜这帆有点小？哼…这家伙，居然敢出言不逊…！算了，无所谓啦，你放轻松点就好。
编成	弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ついてきなさい！弩级战舰加富尔伯爵，出击！你们大家都跟上来吧！
	改弩級戦艦Conte di Cavour、出撃！あんたたち、ちゃんとついてきなさい！（改）改弩级战舰加富尔伯爵，出击！你们大家都跟紧点！
	最新艤装のConte di Cavour、出撃よ！みんな、ちゃんとついてきなさい！（Nuovo）最新舾装版加富尔伯爵，出击！各位，都跟紧点！
出击	艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。地中海はわしらのだ、あんたたちの自由にはさせないから！（普通/改）舰队旗舰——加富尔伯爵，起锚。地中海可是归本宫管的，绝不让你们在这儿为所欲为！
出击	艦隊旗艦、Conte di Cavour、抜錨する。世界の海も任せて、あいつらの自由にはさせないから！（Nuovo）舰队旗舰——加富尔伯爵，起锚。使命是保卫寰宇四海，绝不让那帮家伙为所欲为！
开战	敵艦発見。いい、あんたたち？シメていくわ。砲撃戦、用意。さぁ、やるわよ！发现敌舰。你们都准备好了吗？该修理她们一顿了。炮战，准备。来，动手吧！
攻击	くらえぇーー！！！吃我一招——！！！
夜战突入	まだまだ夜だって、若いのに負けるかってのー。就算要入夜，也没那么容易输给那帮小丫头呢—。
	まだまだ夜だって、あんたたちには負けるかって！（改）就算要入夜，也没可能输给你们的！
	この改装、いけてるよ！夜だって、もうあんな連中には負けるかっての。（Nuovo）有了这改装绝对能行！这下就算是晚上，也不会输给那帮家伙啦。
夜战攻击	第一、第二主砲、いい？撃って！第一、第二主炮，好了吗？开火！
小破	うあぁ！哇～！
小破	にゃにゃにゃ？！喵喵喵？！
中破	ちっ…若造のくせに…！わしをなめんなよ！嘁…黄毛丫头还有这本事…！不许如此轻慢本宫！
胜利MVP	あんたたちにはまだまだ負けないってことよ！どう、見てた？まあ、そうね。参考にしてもいいわよ。早说了没那么容易输给你们的嘛！怎样啊，看到没有？嘛～，这就是事实，都学著点吧。
归航	作戦完了。お疲れってね？作战结束。辛苦了，是吧。
补给	Grazie! まだまだ戦うわ。谢谢了！又能继续战斗啦。
改装/改修/改造	まあ、もらっといてあげる。嘛～那就先收下了。
	Grazie！もらっといてあげる。（改/Nuovo）谢谢！那就先收下了。
	まぁ…いいんじゃない？へぇー。呃…还行吧？喔～。
	まあ、いいとしましょう。嘛，这还算可以吧。
入渠（小破或以下）	にゃあー、やられたぁ…。まあ、仕方ない。喵～，挨打啦…。算了，只能这样了。
入渠（中破或以上）	着底しちゃうじゃん！冗談じゃない、まだまだ働くから。这不是都坐沉了吗！开什么玩笑，还得继续出力呢。
建造完成	新しいやつか…。まあ、いいけど。新来的是吧…。算了，无所谓啦。
战绩表示	そう、いつの時代だって情報は大事。そうよ。没错，不论到了哪个年代情报都很重要，就是这样哦。
击沉	嫌だ…嫌だ嫌だ…着底しない…！どこまでも沈む…で…。…これが沈むということ…？これが…ありえ…ない…！不要…不要啊…怎么不是坐沉…！一直不停…在往下落…。…这就是所谓的沉船吗…？怎么…可以…这样啊…！
报时（改/Nuovo）	0000：しょうがない、あんたたちのやり方でやってあげるわ。簡単よ、こんなの。このわしに任せなさい。 0000：真是拿你们没办法，那就按这边的规矩办吧。就这？太简单啦，放心交给本宫就好。
	0100：マル…ヒト…マルマル！ほら、簡単。お茶の子よ、こんなの。わしの若い頃は…あっ、い、今でも若いし…！ 0100：〇…一…〇〇！看吧，简单得很，小菜一碟。比起本宫年轻的时候——啊，现—现在也很年轻的…！
	0200：マル…フタ…マルマル！よしよし、問題なかろうって。提督よ、あんたらの作法わしも慣れてきたぞ。 0200：〇…二…〇〇！不错不错，没出什么大差错呢。提督啊，你们这边的规矩，本宫已经是轻车熟路了。
	0300：マル…クッ…サン…マルマル…。ちっと眠いな。あぁ、提督、わしにcaffèか？Grazie! 0300：〇…呃…三…〇〇…。有点乏了呢。啊，提督，给本宫上了咖啡？谢谢。
	0400：マル…ヨン…マル…マル…。ふわあぁ〜。もうすぐ…朝…か。少しだけ、休む…にゃ、ふにゃ〜。 0400：〇…四…〇…〇…。哈啊～。快…天亮了…吧。稍微…休息一下…呼，呼噜噜～～。
	0500：マルゴー…マルマル…。んー…ん？何だ、もう朝か？仕方ない、起きるか。Buongiorno. 0500：〇…五…〇…〇…。呼…咦？怎么，已经天亮了？那没办法，得起床了。早安！
	0600：マル…ロク…マルマル。…いくぞ！総員、起こ〜し！朝だ！艦隊、総員起床！起きろー！ 0600：〇…六…〇〇。…开始吧！全员，起床—！天亮了！舰队，全员起床！起来吧！
	0700：マル…ナナ…マルマル。朝飯はそうだな、ブリオッシュとカプチーノでいいな？提督の分も一応用意したよ。よし、いいぞ。召し上がれ。 0700：〇…七…〇〇。说到早餐嘛，布莉欧和卡布奇诺怎么样？姑且帮提督也准备了一份呢。…喔，那就好。慢用。
	0800：マル…ハチ…マルマル！さあ、海に出るか。地中海でも、どこでも、海はいいよね〜。あんたもそう思う？よし！ 0800：〇…八…〇〇！来，该出海了吧。在地中海也好，去其它地方也罢，出海都是赏心乐事啊～。你也这么想吗？那就好！
	0900：マル…キュ…マルマル。やはりいいな、海！まずは艦隊演習からか？はぁ〜、でかい船は多いなぁ。 0900：〇…九…〇〇。海上还真让人心旷神怡啊！先打舰队演习怎么样？哇～，大个子的船还真不少呢。
	1000：ヒト…マル…マルマル。あの戦艦は？ほぉ〜、あれが高速戦艦コンゴーと…ヒエイーか？やりそうなツラだ。あのでかいのは？ほぉ〜、あれが大和か！あれが…すごいな。あれが戦艦か…？！ 1000：一…〇…〇〇。那位战舰是…？喔～，那边是高速战舰金刚和…比叡对吗？看样子还挺能打的。那个大块头是谁？喔喔～，那个就是大和啊！这可…厉害了。那样的也叫战舰…？！
	1100：ヒト…ヒト…マルマ…おぉ、アブルッツィにガリバルディ、ひさしいなぁ。壮健で何より。おぉ、わしか？わしにこの通り、元気…いて、いててて…いえ、まあ〜元気。ふん。 1100：一…一…〇…哦，阿布鲁奇，还有加里波第，好久不见了呢。你们一切安好就好。哦，问本宫吗？本宫可是身强体壮呢，像这样——哇痛，哇好痛——！啊，还ー还算有精神啦。哼…
	1200：ヒト…フタ…ううんー、めんどくさい、お昼よお昼！お昼はね、面白いものを作ってみた。これよ！バジル味のおにぎり。どう…かな？食べてみて。わしはイケると思うんだけど。 1200：一…二…〇…哎呀～，真烦人，就是正午啦，正午！午饭呢，有特别试做的新鲜玩意儿。就是这个了，罗勒味的饭团！怎…怎么样？尝一下嘛。本宫可是觉得不错呢。
	1300：ヒト…サン…マルマル。どうだった、バジルおにぎり？ダメ？イケる？ …やっぱ、ダメ…？えぇ、そうか。文化の出会い的なひらめき感じたんだけど、ダメかぁ。ふん〜。 1300：一…三…〇〇。罗勒饭团怎么样？好不好吃？还行吗？ …真的不好吃吗…？唉，这样啊。本来觉得抓到了一个文化交融的灵感，结果不行啊。哼…
	1400：ヒト…ヨン…マルマル。まあ、アブもガリも適当なこと言いながら、一つしか食わんかったし…。仕方ない、また別のお試作してみる。あんたまた試食してよ、頼むわ！ 1400：一…四…〇〇。也对，阿布和加里也是随便敷衍了几句，然后只尝了一个饭团…。那没办法，只能再尝试一下别的作品了。下次还找你试吃，拜托喔！
	1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！あんた、早いだってんな。夜戦も強いって。わしも負けんぞ、負けん！ 1500：（改）一…五…〇——哦，金刚！听说你脚力很快呢，夜战也很强。本宫可不能输给你，不能落后啊！
	1500：ヒト…ゴー…マルマ——。ほぉ、コンゴー！わしも第二次改装を施したぞ。うん、これならあんたたちにを負けんぞ。わぁい〜、共に同じ敵と戦うのが楽しみだ！なぁ、コンゴー〜？ 1500：（Nuovo）一…五…〇——哦，金刚！本宫的第二次改造也完成了。嗯，这样一来就不会被你们比下去了。哇～，好期待和你一起大战强敌啊！好不好嘛，金～刚～？
	1600：ヒト…ロク…ん、あの戦列は？…あれがそうか、我がイタリアの最新鋭戦艦というやつか？ふむ、四番艦、彼女がローマってやつか。いい面構えだ、さぞ戦歴を残したことだろう。って、何！？冗談だろう…？マジか…。時代は厳しいな。 1600：一…六…咦，那边的战列舰是...？喔，是这样啊，那丫头就是我们义大利最新锐的战舰？嗯，她是四号舰，名字叫罗马对吧。看著倒像个人物，战绩一定很辉煌吧。啊，什么？！开玩笑的吧…？怎么可能…。真是流年多舛啊。
	1700：ヒト…ナナ…マルマル。うむ、ローマよ、頑張れ。わしも応援してるぞ… って…何ィ、ロートルだと？！あんたなぁー、わしを誰だと思ってる！？わしは弩級戦艦の… えっ、超弩級？！…そ、それがなんだ！戦は、性能だけではない…！ 1700：一…七…〇〇。好，罗马啊，可得发奋图强，本宫必将鼎力相助… ——呃…什么？！管谁叫老东西呢？！就凭你呀，知道本宫是谁吗？！本宫可是弩级战舰—— 咦，你是超弩级？！那—那又怎么样！上战场又不是只看性能…！
	1800：ヒト…ハチ…マルマル。しかしなんだ、我が海軍は少し見ない間に、こんな生意気なガキが増えたもんだ！嘆かわしい…！何だ、提督よ？Trattoriaに？えへへ、行こう！ 1800：一…八…〇〇。这怎么回事，几天没见咱们海军就冒出一批这种无法无天的小蹄子！真让人痛心疾首…！提督，什么事？——下馆子吗？嘻嘻，走吧！
	1900：ヒト…キュ…マルマル。ここが、trattoriaマミーヤか？どれ…おぉ、少し独特だが、いい匂いだわ。ん？うちのトコの駆逐艦も来てるのか。何がうまいんだ？わかった、ここにあんたを任せる。うまいの頼むわ！ 1900：一…九…〇〇。这里就是间宫餐厅吗？先瞧瞧…哦，味道不错嘛，虽然有点特别。咦，咱们这边的驱逐舰也来了。有什么好吃的吗？明白了，接下来就交给你们啦，帮忙点几个好菜吧！
	2000：フタ…マル…マルマル。おぉ、ガングートじゃん！何だ、なんか妙に安心するぞ。飯もうまいし、飲もう！えっ、身内の重巡？…知らんがな。へぇ？！ザラ級かよ…。 2000：二…〇…〇〇。喔，这不是甘古特嘛！不知怎的，这下子就安心啦。饭菜也不错，过来一起喝两杯吧！——咦，「你们家」重巡？…不认识啊。唉？！怎么是个扎拉级啊…。
	2100：フタ…ヒト…マルマル。なんだろうなぁ〜身内と思われたくないから、ザラ級のことはザラに任せて。食おう、飲もう！提督、ガングート、弩級戦艦に乾杯！ぐぅ、ぐぅ、かはぁ——！ 2100：二…一…〇〇。怎么说呢～真不想让人认出她是咱们家的，所以扎拉级的事还是让扎拉解决吧。来吃菜，喝酒！提督，甘古特，为弩级战舰干杯！（大口喝酒）咕～咕～～哈～～！！
	2200：フタ…フタ…マルマル…。あのクソ弩級戦艦めー、アホみたいにウォッカを注ぎやがって——。ワインを飲め、ワインを…！ …いててて、少し飲みすぎた…。提督ぅ、水、水ぅ…。 2200：二…二…〇〇…。这弩级战舰真他妈混帐——往死里给人灌伏特加是吧——。喝洋酒才好嘛！来洋酒…！ …哇，好痛，喝得有点上头了…。提督～，水，去拿点水…。
	2300：フタ…サン…マルマ…あぁ、水か？大丈夫、もうしらふ…。今日もいろいろあったな。バカみたいだが、なんか…楽しいな。幸せってやつかも…。いや、柄でもない…。明日も…頼むわ！ 2300：二…三…〇…啊，水拿来了？没事，酒已经醒了…。今天发生的事还真不少啊。虽然感觉有点蠢，可是…还是很开心的。或许这就是所谓的幸福吧…。不对，这么说好像有失身分啊…。那明天就继续…有劳了！
放置时	主砲？確かに少し小さいけど…何？掘れば大きくなるし！（普通）主炮吗？好像确实有点小，不过…怎么啦，拿去扩膛不就能变大了嘛！
放置时	主砲？そうよ、掘って大きくしたわ。これならどうよ？（改/Nuovo）主炮吗？没错，已经扩膛改大了喔。这回你看怎么样？

目录

历史原型

游戏数据

加富尔伯爵相关

台词

外部链接与注释