萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 Pixiv ID:64561806 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 夕張（ゆうばり，Yūbari） |
|---|---|
| 别号 | 蜜瓜、于八日、有把力 |
| 萌点 | 贫乳【?】、小蛮腰、单马尾+大蝴蝶结、黑丝连裤袜、叫醒服务、轻微傲娇、吃货、技术宅、 |
| 发色 | 灰绿发 |
| 瞳色 | 黄瞳 |
| 声优 | 布里德卡特·塞拉·惠美 |
| 舰种 | 轻巡洋舰→兵装实验轻巡 |
| 动工 | 1922年6月5日 |
| 下水 | 1923年3月5日 |
| 竣工 | 1923年7月31日 |
| 服役 | 1923年7月31日 |
| 结局 | 1944年4月27日沉没 |
| 除籍 | 1944年6月10日 |
| 出身地区 | 佐世保海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 相关图片 | |
夕张是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
夕张号是由平贺让主持设计建造的旧日本海军轻巡洋舰，取名自北海道的河流夕张川。由于设计风格太多实验性设计，因此只建造了一艘，并没有同型舰。但是，实验验证了许多新的技术和设计思路，为IJN后期的巡洋舰设计产生了巨大影响。
原本想设计成5,500吨级的轻巡洋舰，但受华盛顿海军条约限制，日本在轻巡洋舰配额上只剩大约3,000吨可以运用，加上预算限制，平贺让在旧日本海军要求下以3000吨级的军舰平台为蓝本，在上面安装了5,500吨级轻巡洋舰同等的武装和比睦月级还差的宿舍食堂厕所，这样的战舰于大正22年（1922年）动工，大正23年（1923年）下水完工。
建造时使用了很多独特的设计。例如将双连装炮塔的配置在较少的炮座搭在空间内维持同等火力；鱼雷管设在船体中央，可分别向左右发射鱼雷；烟囱设计成把不同锅炉舱间内的烟囱整合为单一出口以增加甲板空间运用。完工时除了主炮是6门，少球磨型1门外，其他火力方面和球磨型差不多，而重量只有3100吨（球磨级为5500吨）这才是真·小身材大鱼雷。不过由于在太小的舰体安装了等同于轻巡洋舰级的舰炮火力，居住舒适度和续航能力不如驱逐舰，同时也缺乏改良空间，适航性亦不好，因此只建造一艘后就没有后续建造计划。夕张号对于军舰甲板设计的优化是相当成功，很大程度影响未来日制轻巡洋舰与重巡洋舰的设计风格，之后的古鹰级等重巡洋舰便是参考该舰种进行设计的，至于其两个烟道合为一体的后拉式烟囱更是成为IJN军舰的标志性特征。由于是小型舰种，难以进行重武装和高速化，此外也无法装备舰载机，在战时撤掉2门主炮才得以装备。在船壳上，夕张成功的通过将装甲和外壳相结合的设计(而不是相对独立的装甲板和船壳）减少了吨位，这点在日后的IJN驱逐舰设计上得到了大范围的应用。
作为极为特殊的一艘实验船，夕张也有因此得到了很多当时同级别船只没有的特殊照顾。在动力系统上，夕张采用了纯重油锅炉的设计，这让她在吨位比天龙型小上不少的同时反而有更加优秀的出力，这是在当时IJN轻巡唯一一个纯重油锅炉的特例。（其他不是煤油混烧就是烧煤炭……因为IJN缺油啊）在船壳的问题上，虽然装甲、船壳互相结合的设计让夕张的吨位得到了控制，但是也带来了舰船使用寿命明显降低（老化快）的缺点，对于大量制造的驱逐舰来说可能还可以容忍，但是对于一艘使用期限应当更长的轻巡来说这是个很要命的问题。除此之外，这样的太过紧凑和“不多不少正正好”的设计也让夕张很难挤出将来改造的余地。
1932年的一二八上海事变时夕张号来到中国上海，编入第三舰队服役。1937年中日战争爆发，9月14日，夕张号来到广东，在虎门对开海面和陈旧的中国海军肇和号老一代防护巡洋舰展开炮战（中日战争中唯一一次水面舰艇之间的炮战），夕张号把肇和号打成重伤，但在返航途中遭到中国空军的A-16俯冲轰炸机空袭而受创。
太平洋战争开始时，夕张号作第六水雷战队旗舰带领一众驱逐舰参与威克岛攻略战，之后再转战南太平洋的新不列颠岛和新几内亚等地，支援陆军的登陆作战，1942年的第一次所罗门海战当中曾向美国重巡洋舰文森斯号发射鱼雷。
1944年4月27日，在护送运输舰航向帕劳群岛的途中，被美国猫鲨级潜艇“太阳鱼号”(USS Bluegill, SS-242) 以鱼雷命中右舷，轮机部严重进水，丧失航行能力。同行的白露级驱逐舰“五月雨”虽然曾试图将夕张拖向港口，但是因为吨位相差过于悬殊而失败。28日凌晨，进水面积扩大，大半舰体已没入水中，同行的睦月级驱逐舰“夕月”奉命救走幸存的船员，并再度试图拖曳夕张入港，同日10时15分，唯一浮在水面上的舰艏部开始进水，全舰正式宣告沉没。
1983年3月18日服役的护航驱逐舰DE-227继承了舰名“夕张”，于2010年6月25日退役。
游戏数据
| 夕张级1号舰——“夕张” | 舰种：轻巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：111 → 111b → 422 → 423 → 424 | 稀有度：4 → 5 → 6 → 6 → 6 | ||
| CV：布里德卡特·塞拉·惠美 | 人设：コニシ | ||
| 改造等级：夕张（Lv 1）→夕张改（Lv 25）→夕张改二（Lv 84+改装设计图×1+战斗详报×1+高速建造材×30+开发资材×30） →夕张改二特（Lv 86+高速建造材×30+开发资材×30）→夕张改二丁（Lv 88+高速建造材×30+开发资材×30）→(注)改二形态、改二特形态和改二丁形态之间可以互相转换夕张改二 | |||
| 耐久 | 19→36→41→41→41 | 火力 | 17→--(63)→--(56)→--(56)→--(56) |
| 装甲 | 10→--(49)→--(65)→--(66)→--(64) | 雷装 | 20→--(79)→--(80)→--(88)→--(80) |
| 回避 | 42→42(69)→40(83)→39(81)→40(85) | 对空 | 10→--(69)→--(88)→--(78)→--(78) |
| 搭载 | 0 | 对潜 | 13→24(69)→49(83)→27(70)→50(89) |
| 速度 | 高速→低速(限改二特) | 索敌 | 6→8(44)→11(52)→10(50)→12(54) |
| 射程 | 中→中→短→短→短 | 运 | 12→17(69)→30(88)→30(88)→30(88) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 20→25→30→30→30 | 弹药 | 30→40→40→40→40 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 0 | 14cm单装炮→14cm连装炮→未装备→未装备→未装备 | ||
| 0 | 14cm单装炮→12.7cm单装高角炮→未装备→未装备→未装备 | ||
| 0 | 未装备→25mm三连装机枪→未装备→未装备→未装备 | ||
| 0 | 装备不可→未装备→未装备→未装备→未装备 | ||
| 0 | 装备不可→ 装备不可→未装备→未装备→未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小时22分 | ||
| 掉落 | 1-6、4-1～4-3、5-2～5-4、6-1～6-5、7-1 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的夕张号轻巡洋舰 |
|---|
 |
| 夕张沉睡之地 |
|---|
|
|
夕张相关
兵装实验舰娘
由于原型是实验船只的缘故，在游戏中该船的数值设定和其他轻巡也不太一样。
耐久等数值整体低于其他轻巡，回避值也是全部轻巡中最低的，但拥有4格装备位，比以往的轻巡多一格。
整体来讲该舰的评价有好有坏，但是该舰的建造几率比较低，相对获得几率来说，普遍认为其能力不值得这个几率←田中：请问现在还有人这么认为吗？（笑）。
不过作为ALL30就能造出的轻巡，很多提督在意外获得时都很惊讶（而且是建造ALL30配方中唯一的金底船，虽然近来流传着All30能出哈酱的都市传说）。
而在来自瑞典的哥特兰和来自意大利的阿布鲁齐级等具有四格装备的海外轻巡加入后，夕张由于性能劣势一度陷入下位。
就在夕张即将在各类新式4格轻巡的崛起被渐渐埋没之时，在2020年1月14号正式实装了夕张改二，变为了5格轻巡的同时还能变换3种形态，最终完成了大翻身！
反潜女王
作为兵装实验舰娘，夕张在游戏的早期是与大淀一同作为拥有四个装备格的日本轻巡洋舰。（在随后哥特兰级和阿布鲁齐级的轻巡实装后，夕张和大淀不再是唯二的四格轻巡了）
因为有四个装备格的缘故，夕张的配装相当灵活。例如可以装备两门主炮+两个反潜以兼顾火力和反潜任务，也可以全部装备反潜武装以专门针对潜艇。或者装备“桶桶桶桶”来满足5-4的带路要求。
在某次更新之后，反潜装备获得大幅加强，装备上的1点反潜值相当于舰娘本身自带的10点反潜值。在同等装备条件下，夕张四个装备格的优势就体现出来了。因此也取代了五十铃成为新的反潜女王。直到大淀出现之后全面碾压夕张...
不过就整体数值来说，夕张和五十铃（尤其是改二之后）之间仍然有一定的差距，尤其是夕张的装甲等防御属性大幅低于轻巡的平均水平，在生存能力上有待提高，那珂及神通改二实装以后差距更加明显，一边是向着驱逐靠拢，一边是足以媲美重巡。
然而在2016冬活，面对E1甲最终形态160血还带2潜艇3地面的潜水栖姬，不少玩家只能祭出1航战、1轻母、夕张大淀香取鹿岛的4格反潜全明星然而非洲人还是无限反航刁民，其中基础反潜值最高的夕张似乎成为了不少提督的斩杀功臣。全套4式反潜，BOSS绿T的欧皇：你们在说啥？
接着在2016年夏季，实装了先制反潜系统，面板反潜值达到100的舰娘可以在潜艇开幕雷之前先行反潜攻击，此时夕张的高反潜值优势就体现出来了，击败大淀，重夺反潜女王之位。高等级婚舰夕张可以三个装备达到100面板然后再带个辅助装备、甚至2反潜装备2输出装备（比如夜战二连或者鱼雷CI）。不过高等级五十铃是另一个意义的女王，改二自带开幕反潜，可以兼顾反潜和夜战二连
随后在2020年1月14号正式实装了夕张改二的三种形态，夕张在实装了改二后不仅拥有五个搭载格（虽然其中有一格并不能搭载反潜装备），同时其中的改二丁形态更是具有无条件开幕反潜和搭载大型水听的能力。再加上本次更新还同时强化了那珂改二，五十铃改二，由良改二这三艘舰娘在搭载水听时会提升额外的面板反潜值那珂、五十铃、由良的反潜值本身就是轻巡中顶尖的存在，这波加强表明运营担心夕张的改二会导致其他反潜轻巡因为地位降低而失去用途。如此，夕张的改二丁形态终于真正的成为镇守府最强的反潜女王！即使不是改二丁形态，改二形态和改二特形态只要面板反潜值超过100也能执行开幕反潜，因此使用改二/改二特形态来执行开幕反潜也是可行的
最慢轻巡
作为游戏中回避最低的轻巡，语音中夕张多次提到了对自己航速的在意。官方漫画（横须贺镇守府篇）中曾经与驱逐舰岛风组成了最快x最慢的谜のCP
实际上新造时夕张公试速力达到了35.5kt（参考：川内35.2kt，大淀35.5kt），但是在高速下燃费剧烈航距大幅短缩，故一般情况下不敢跑得太快。插一句，夕张刚建成时吨位仅2940吨，属于驱逐舰级别的吨位。在1944年武装增重后达到3,500t，速力降至32kt。
在2020年1月14号正式实装了夕张改二的三种形态后，夕张的改二特形态成为了本游戏第一个基础速力为低速的轻巡洋舰（但是获得了搭载大发/内火艇/甲标的能力，而且和塞缪尔·B·罗伯茨一样只要装备一个改良型舰本式涡轮即可提升至高速），似乎也是在暗示夕张作为实验兵装轻巡在运用方面的局限性。
与其它舰娘的关系
与睦月级驱逐舰的关系
| 拜月神教第6水雷战队 |
|---|
|
|
夕张由于龟速的原因，基本上无法与IJN大多数高速水雷战队同行作战，所以她带领的水雷战队成员多为睦月级这种旧式驱逐舰。所以说胸部才那么平么？
与五月雨的关系
| 萝莉控闪瞎双眼 |
|---|
|
|
由于历史上跟五月雨有一定的羁绊沉船语音也提到了，所以在许多同人创作中会将五月雨与夕张进行搭配。 因此会与由良照看夕立，山城送时雨发带扯上关系。
当然仔细一看原来中心点都是时雨吗！真是罪孽深重的女人
与铃谷的关系
| 夕张COS铃谷 |
|---|
|
|
夕张和铃谷的画师同为コニシ老师，而且两者发色相近，再加上恰好两者的声带妖精都皆为布里德卡特·塞拉·惠美，因此偶尔会有分不出两人区别的情况出现。但是R量明显不对啊！看一眼R量不就认出来了
侦察机系统实装后的影响
在早期的2014年4月23日周年活动维护之后，游戏实装了与昼战有关的侦察机系统。在昼战时航空优势及确保的情况下，搭载了至少一架水爆或水侦的轻巡以上舰娘有机会发起连击或者名为弹着观测射击（俗称昼战cut-in）的强大攻击。因为这个新系统的实装，轻巡终于能够在昼战中与驱逐舰拉开应有的实力差距。然而由于受到舰体设计方面的影响，夕张成为了仅有的四只初始搭载数为0的轻巡以上舰娘之一（另外几只为天龙田和五十铃改二），并因而未能从这一系统中获益，不愧是各方面向着驱逐靠拢的轻巡。与之相对的，在2014年夏季活动AL作战中先行实装的轻巡大淀不仅同样具有四个装备格，同时还有总计12的水上机搭载量从而能够参与昼战特殊攻击，抢走了不少原本属于夕张的风头。当然在实战中，拥有四个装备插槽的夕张依然具有包括超强对潜配置和5-4搬桶mvp在内的众多战术选择性。
但是随着各式功能型轻巡（阿武隈改二，鬼怒改二，由良改二，亚特兰大）的逐渐实装，轻巡洋舰的运用逐渐呈现出多样性发展的趋势，能否搭载水上机已经不再是衡量轻巡洋舰运用性的唯一标准了。再加上随着夕张改二的实装，具备了5个装备槽和以及三种形态的不同的运用性，夕张也算是能够满足各方面的战术需求，真正成为了实用度最高的轻巡洋舰。然而还是不能装备水上机，这一点还是略显可惜
性格丰富的舰娘
元气型舰娘，有着不服输的性格。
由于是实验舰的缘故，偏向于技术宅倾向，喜欢测试各种各样的装备。因此与明石有著「工学部」的CP配对。
通过整点报时，夕张三句都离不开荞麦、甜点等食物，甚至会收集提督喜欢吃的菜的数据，俘获提督的胃就能俘获提督的心。吃货属性+料理达人?
觉得夜战的舰娘说的就是夜战笨蛋川内太闹，喜欢深夜动画等信息。
但是胸部装甲薄弱。大概是因为设计为轻量舰的缘故，所以虽然拥有"舰队第一美腰"，但胸部也是同样细小化。
| 媲美驱逐舰的排水量欧派 |
|---|
|
|
早安，提督
 |
|
播放这些文件时有问题？请参阅媒体帮助。 | |
作为一个提供叫醒服务的舰娘，与港区那些做秘书会提供叫醒服务的舰娘不同，而与呐呐及某熊熊战队大小姐一样，夕张并不会去叫醒其他舰娘，而是专门来叫醒提督。比之后者长辈般的命令形，夕张充满活力的早安寒暄听起来让人感到愉悦。并且这位认真负责的舰娘会严格监督提督，让提督不要又回去睡回笼觉。在她充满元气的早安寒暄中，相信提督也会变得精神抖擞吧？
蜜瓜
虽然胸部不理想，但是夕张这个地方本身盛产蜜瓜，再加上该角色配色接近蜜瓜，所以经常被叫做蜜瓜。（即便胸部完全不够蜜瓜的等级。）
夕张蜜瓜-蜜瓜=夕张，所以没有胸部是正常的。
因此也有着夕张熊、或者喜欢吃蜜瓜的设定。
| 在意胸部的蜜瓜 |
|---|
|
|
不可思议の隐藏式蜜瓜？
| 近代化改修中 |
|---|
|
|
| 近代化改修MAXコニシの丰胸计划执行中... |
|---|
|
|
三发蜜瓜本
源于切腹の人.（@HarakirimanEX）2014年年初发布的推文。
大意是战时曾经在夕张上作为通讯员服役的祖父前年去世了，扫墓时说了一些船的情况，但没敢提起冬co买了蜜瓜的R18本而且用来撸了三发这件事。
| 原文 |
|---|
|
|
| 我知道你们想要什么 |
|---|
|
|
隐藏属性？
从0点和1点的报时台词来看，夕张似乎会关注深夜档动画，还会事先设置好定时录像宅方？。本人好像不愿意承认傲娇的样子。
改二相关
2019年12月7日，官方预告这个冬天将有小型轻巡的改二改装，隔天Comptiq杂志访谈中的夕张改二草稿流出。26日官方公告了夕张改二将在秋活结束时实装，以及夕张改二为封面的模型指南。
| 改二情报图 |
|---|
|
|
2019年12月31日实装的2020年新年任务「迎春！轻巡夕张、北へ！」以夕张为旗舰加两驱逐舰完成3-5三次S胜，除了三选一奖励外，能获得夕张迎春挂轴。有夕张的名言和「张」字印章，轴上、背景里还各有一颗哈蜜瓜。
| 令和二年夕张挂轴 |
|---|
|
|
2020年1月14日的维护更新后，夕张改二终于在秋活结束后正式实装了。改二后的夕张令各位提督们大为惊艳，不仅成为了本游戏第一个拥有5个搭载格的轻巡洋舰，而且还拥有三种不同的形态以供提督们选择（改二/改二特/改二丁），可以说是真正的涵盖了轻巡洋舰各方面能够满足的战术需要，让即将被埋没的夕张重新发光发热，成为各式多用途轻巡洋舰中最耀眼的一个。
首先说明一下三种形态的共通点：夕张改二的三种形态都拥有5个搭载格，但是只有其中的前3个搭载格具有相对完整的装备搭载能力，而第4个搭载格只能装备除了主炮和鱼雷以外的其他装备，第5个搭载格则只能装备电探类、机枪类、战斗粮食（其他的装备都不能搭载）本质上变成了3+0.7+0.3格。此外三种形态都无法搭载副炮和水上机，但是都能搭载中型增设突出部。然后就是三种形态的区别：
改二形态：相较于一改的数值变化：耐久+5﹑火力-7﹑雷装+1、装甲+16﹑回避+14﹑对空+19、对潜+14、索敌+8﹑运基础+13、运最大+19﹑射程短。需要Lv 84并且消耗一张改装设计图、一张战斗详报，以及高速建造材×30和开发资材×30。在三种形态中注重防空能力并且可以触发特殊的对空CI（No.16：任意高角炮+任意机枪+对空电探，固定击坠奖励为4，变动奖励补正倍率为1.4倍，与霞改二乙的一致），以及拥有搭载大型电探的能力。但是这个特殊对空CI本质上只是兼容普通高角炮的单高角炮版通用CI，而且紧跟在亚特兰大后实装会有人用吗？
改二特形态：相较于一改的数值变化：耐久+5﹑火力-7﹑雷装+9、装甲+17﹑回避+12﹑对空+9、对潜+1、索敌+6﹑运基础+13、运最大+19﹑射程短，航速变为低速（但是装备一个改良型舰本式涡轮即可提升至高速，与塞缪尔·B·罗伯茨一致）。从改二形态转换需要Lv 86并且消耗高速建造材×30和开发资材×30。在三种形态中具备发动开幕雷击和对陆基作战的能力，可以装备甲标的 系特殊潜航艇以及搭载大发动艇/特二式内火艇，在三种形态中是适用性最好的。阿武隈改二做了近5年的轻巡之王的位置也终于要易主了。
改二丁形态：相较于一改的数值变化：耐久+5﹑火力-7﹑雷装+1、装甲+15﹑回避+16﹑对空+9、对潜+20、索敌+10﹑运基础+13、运最大+19﹑射程短，。从改二特形态转换需要Lv 88并且消耗高速建造材×30和开发资材×30。在三种形态中具备发动开幕反潜攻击的能力，以及拥有搭载大型水听的能力。改二/改二特形态在面板对潜值满100的时候也能发动，而零式水听的属性也被四式水听和英国各式ASDIC声呐完爆，适用性也比较一般。
| 夕张改二的不同形态的区别 | |||
|---|---|---|---|
| 特性/装备 | 夕张改二 | 夕张改二特 | 夕张改二丁 |
| 副炮/水上侦察机 | 不可装备 | ||
| 中型增设突出部 | 均可装备 | ||
| 大型电探 | 可以装备 | 不可装备 | 不可装备 |
| 特殊对空CI | 有（No.16） | 无 | 无 |
| 特殊潜航艇/大发动艇/特二式内火艇 | 不可装备 | 可以装备 | 不可装备 |
| 大型水听 | 不可装备 | 不可装备 | 可以装备 |
| 发动开幕反潜的条件 | 面板反潜值达到100 | 面板反潜值达到100 | 无条件发动 |
| 提速至高速的条件 | 本身已是高速 | 只需装备改良型舰本式涡轮 | 本身已是高速 |
| 提速至高速+的条件 | 改良型舰本式涡轮+任意锅炉 | 改良型舰本式涡轮+强化型锅炉×3或 改良型舰本式涡轮+高温高压锅炉×2 |
改良型舰本式涡轮+任意锅炉 |
| 提速至最速的条件 | 改良型舰本式涡轮+强化型锅炉×3或 改良型舰本式涡轮+高温高压锅炉×2 |
不可提速至最速 | 改良型舰本式涡轮+强化型锅炉×3或 改良型舰本式涡轮+高温高压锅炉×2 |
动画相关
| 隐藏内容涉及剧透，请酌情展开 |
|---|
|
动画第3集，作为如月所在第四水雷战队的旗舰参加w岛 动画第6集，开发装备时遇见 动画第9集，吹雪和睦月去工厂找改修完毕的夕立，看见夕张在工厂里面一边焊接各种部件 |
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴 | コンパクトボディに充実の重武装を施した実験艦的存在の軽巡、夕張です。 我是夕张，紧凑的身体中配备完备重武装的实验轻巡。 |
|
| 获得 | はーい、お待たせ？兵装実験軽巡、夕張、到着いたしました！ 好~的！久等啦？兵装实验轻巡——夕张来啦！ |
|
| （改二）はーい。提督、待ってました！ 軽巡夕張、今日も艦隊でスタンバってます！ 提督！久等啦！轻巡夕张，今天也在舰队随时待机！ |
||
| （改二丁/特）はーい。提督、お、ま、た、せ！ フル改装の軽巡夕張、なんでも言ってね？ん？今、なんでもって言ったよね？ 提督！久、等、啦！完整改装的轻巡夕张，尽管吩咐啊！ |
||
| 母港/详细阅览 | 提督！おはようございます！ 提督！早安！ |
|
| 何でしょう？試し撃ち、ご所望ですか？ 什么？想要试射一下吗？ |
||
| あぁ、提督もやっぱりそう思います？ここに兵装まだ載りそうよね‥、うん‥。 啊，果然提督也是这么想的吗？这里应该还能装备一些兵装吧…嗯… |
||
| （改二）ワンオフの魅力、十分感じてね！ 好好体会一下特注品的魅力吧！ |
||
| 母港/详细阅览 （白色情人节限定） |
え？ 提督、これを私に？ ありがとう♪ 早速、開けて食べてしまっても、いいかしら～？ 诶？提督，这个给我么？谢谢！可以现在就打开吃么~？ |
|
| 母港/详细阅览 （二周年/三周年限定） |
おめでとう、提督と私達♪ 今日は、特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね♪ 恭喜提督还有我们大家♪ 今天是特别值得纪念的日子呢！等一下，要让我多听一点感想喔♪ |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
提督、提督！四周年ですって。本当、私達頑張りましたね。夕張も、嬉しいです♪ 提督，提督！听说是四周年了。我们真的一路奋斗过来了呢。夕张也很欢喜♪ |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
ふあ～、少し暑くなってきたわねえ。今年も夏が来るのかぁ、はっやいな～ 啊～最近变得稍微热了呢。今年的夏天已经来了嘛，还真是快啊～ |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏季节限定） |
ん～夏は暑いですねぇ…… 提督！ 折角だからここは夏っぽい兵装で行きたい、かな? 呜～夏天，真的是好热啊……。提督！这么难得的机会，不想穿点有夏天感觉的军装吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
食欲の秋ですね、提督。いろいろ食べ物が美味しい季節ですよね～。目移りしちゃう。じゅる 食欲之秋啊，提督。是有着各种各样美味食物的季节吧～。目光被吸走了。舔（口水） |
|
| （2016年新实装限定） じゃ、一緒に秋祭り行かない？提督と行きたいなって思ってで、ダメかな？ホント？やった！ 那，一起去秋祭好不好？想着和提督一起去，不行吗？真的？太好了！世界这么大想和提督一起去看看 |
||
| 母港/详细阅览 (2016秋刀鱼活动限定） |
さー、来た！サンマ漁の季節、よーし！頑張ろ！明石、サンマ漁用の良い装備、がっつり持て来て。よーし！ 来了，来了！捞秋刀鱼的季节，哟西！加油！明石，捞秋刀鱼用的好装备，拿一堆过来。哟西！二营长，NTND意大利水听呢 |
|
| サンマ漁用装備、あれは、よし。これも、よし。よし、満載！ここは私が頑張る所、今年もやるわ！夕張、出撃します！ 捕秋刀鱼用装备，那个准备好。这也准备好。好，装满！这是我要努力的地方，今年也干他娘的一票！夕张，出击！ |
||
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
メリークリスマス、提督！提督、これ、私からのプレゼント！え？！提督も？ 圣诞节快乐，提督！提督，这是我的礼物哦！诶？！提督也准备了？ |
|
| 母港/详细阅览 （2016元旦限定） |
提督、新年、あけましておめでと。今年も、夕張と一緒にね♪ …あっ、置いてかないでね？ 提督，新年快乐。今年也要和 |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
節分か...豆撒きって不思議な伝統よね。あ、わたし？わたしは好きよ、豆撒き。エイ！ 节分呀...撒豆子还真是不可思议的传统呢。啊，我？我是喜欢的哦，撒豆子。诶！ |
|
| あ、明石、今年も鬼やってんの？じゃ、私も投げちゃってもいいかしら。エイ~ 咦，明石你今年也扮鬼吗？ 那我可以扔豆子吗？诶~ |
||
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） |
はいっ、夕張からのチョコレート！ちゃ～んと果汁が入ってるんだから。ホントよ？ 给，这是夕张送的巧克力！真的加了果汁在里面的哦。真的哦？真·夕张蜜瓜汁朱古力括号本命括号，PRPR |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
ぅわぁ～、梅雨の季節って機械が錆びやすいから、少し嫌かも。でも、頑張ろっと！ 唉~，梅雨季节机械超易生锈的，有点不爽。不过，加油吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （春季季节限定） |
はいー！三水戦、集合ー！桜の下で、お花見しちゃおう！あ、川内さんもどうぞどうぞ。は、由良！四水戦も一緒しない？ね♪ 好！三水战集合！在樱花下开赏花会！啊，川内小姐也请坐请坐。哈，由良！四水战也一起赏花如何？呐♪ |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
提督、提督！四周年ですって。本当、私達頑張りましたね。夕張も、嬉しいです♪ 提督，提督！听说是四周年了。我们真的一路奋斗过来了呢。夕张也很欢喜♪ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督、提督！五周年ですって。ほんとう、おめでとう！そして、ありがとう！夕張も、ほんとうに嬉しいです。やった！ 提督、提督！已经五周年了。真的，恭喜了！还有，谢谢了！夕张也真的非常高兴。太棒了！ |
|
| 结婚事件 | 私、兵装フェチとかって思われてるかもだけど…少し、違うのよね。 可能，大家会觉得我是个兵装控…其实，这不太对呢。 |
|
| 回港（结婚后） | っ♪ 任せておいて。ねっ? 提督。 都交给我来，好不好？提督。 |
|
| 编成 | 出撃よ！ってやだ、私が一番遅いって…お、置いてかないでよぉ！ 出击哟！讨厌，我是舰队里最慢的什么的…别，别丢下我啦！ |
|
| 出击 | 出撃よ！ってやだ、私が一番遅いって…お、置いてかないでよぉ！ 出击哟！讨厌，我是舰队里最慢的什么的…别，别丢下我啦！ |
|
| 軽巡夕張、出撃！…ってあっ、ちょ、ちょっと待ってぇ～！ 轻巡夕张，出击！…啊、等等、等等啊！ |
||
| 远征选择时 | データもバッチリね！ 数据也十分完备哦！ |
|
| Item发现 | データもバッチリね！ 数据也十分完备哦！ |
|
| 开战 | さぁ！色々試してみても、いいかしら？ 来！各方面都尝试一下看看也不错吧？ |
|
| 攻击 | さぁ！色々試してみても、いいかしら？ 来！各方面都尝试一下看看也不错吧？ |
|
| どーぉ、この攻撃はっ！ 怎么样？这个攻击！ |
||
| （改二）あとで感想、たっぷり聞かせてね？ 待会给我仔细说说你的感想啊！ |
||
| 夜战突入 | 夜は‥、また別の顔なんだから！ 夜里的夕张…又是另外一个样子哦！ |
|
| 夜战攻击 | 後で感想聞かせてね。 待会让我听听你的感想哦。 |
|
| 小破 | きゃあ、やめてったらぁ 呀啊！不要啦！ |
|
| この装備、まだ試してないのにぃ！ 这个装备，明明还没试过的！ |
||
| 中破 | ～っ。やっぱ、ちょっといろいろ積みすぎたのかなぁ‥。 果然，装备有点装载太多了吗… |
|
| 胜利MVP | 新鋭艦に使う兵装は、私がきっちりチェックするからね！えっ？足が遅いって…？しょ、しょうがないじゃない！装備が重いんだもん！ 新锐舰船所要用到的装备，我会认真检查的！诶？跑得太慢？那、那不是没办法的事嘛！装备太重了嘛！ |
|
| 归航 | 作戦終了。艦隊が帰投しました。 作战结束。舰队归港。 |
|
| 补给 | よぉし！これで戦えちゃいます！ 好！这样就又能继续战斗了！ |
|
| （改二）はあ～っ。天ぷらそばって美味しい～♪ 啊~~天妇罗真好吃啊~♪ |
||
| 改装/改修/改造 | どんどん載せて。いい気持ちぃ 一个一个地装哦~啊，心情真好！正确翻译：使劲地装吧！啊，好爽！ |
|
| この装備、早く試してみましょ！ 快点试试这个装备吧！ |
||
| （改二）兵装はバランスも大事、でしょ？ 兵装的平衡也是很重要的，不是吗？ |
||
| （改二）新装備は、私がきーっちりチェックするからね。え、小さいのに積みすぎ？ いいのいいの♪ 新装备我会好好~的检查的。欸？明明个子那么小还带那么多？安啦安啦♪ |
||
| （改二丁）潜水艦かぁ～うん、対潜装備、大事かもっ！ 潜水艇啊~嗯，对潜装备什么的，会有需求的吧！ |
||
| 入渠（小破或以下） | 結構兵装はデリケートなの。丁寧にね。 装备可是很精密的。要细心注意哦。 |
|
| 入渠（中破或以上） | あぁ～もう～っ。ちょっと、長いお風呂にはいるね。 啊~真是的~稍微洗久一点吧。 |
|
| 建造完成 | うん。新しい艦が就役できたみたい。 嗯。似乎有新舰娘就役了。 |
|
| 入渠结束 | 修理完了。結構かかったわね。 修理结束。花了不少时间呢。 |
|
| 战绩表示 | 情報？提督、見せて見せて！ 情报？提督、快让我看看啦！ |
|
| 击沉 | いい、データ‥とれたよね‥。五月雨ちゃんっ、もういいから‥この結果だけでも、もっていって‥ね‥。 得到了…不错的…数据了吧…。五月雨酱，就这样已经够了…把这些结果，都带回去…吧…… 夕张沉没时五月雨曾试图拖曳夕张返航，但因吨位差距太大而失败 |
|
| 报时 | 0000：深夜0時よ。あっ、録画確認しないと。 0000：深夜0点了哦。啊，不去确认录像情况的话…… |
|
| 0100：1時かぁ‥。っ！私、深夜アニメとか楽しみにしてませんから！ 0100：1点了啊。…等！人、人家才没有期待深夜档动画这种东西呢！ |
||
| 0200：もう2時ね。提督、お休みください。 0200：已经2点了呢。提督请去休息吧。 |
||
| 0300：3時です。提督寝た？もう寝た？ 0300：3点。提督你睡了？已经睡了吗？ |
||
| 0400：4時･･。提督話しかけないで、私寝てるんですからぁ 0400：4点…。提督不要跟人家说话啦，人家要去睡了啦…… |
||
| 0500：“明るい‥。5時･･もう朝ですか‥” 0500：好亮…。5点…这就天亮了啊… |
||
| 0600：6時です。提督シャキっとしてください。 0600：6点了。提督快点醒醒起床啦。 |
||
| 0700：朝7時です。提督二度寝しちゃダーメェー 0700：早上7点了。提督不要睡回——笼——觉——啊—— |
||
| 0800：8時です。さぁ朝のデータ録りますよ。 0800：8点了。走，我们去记录早上的数据吧~ |
||
| 0900：9時になりました。良い一日にしましょうね。 0900：9点到了。开始吧，这美妙的一天。 |
||
| 1000：10時です。どう？順調ですか？ 1000：10点了。怎么样，工作还顺利吗？ |
||
| 1100：11時です。今日のお昼はお蕎麦、とか？ 1100：11点了。我们今天中午吃荞麦面，好不好？ |
||
| 1200：12時になりました。今日はおいしいものを食べたいなぁ、天ぷら蕎麦とか！ 1200：12点到了。今天好想吃点好东西啊，天妇罗荞麦面什么的~！ |
||
| 1300：午後1時です。食べたら眠くなっちゃう、自然の摂理です。 1300：下午1点。 吃过饭就会想睡觉, 真是自然定律啊。 |
||
| 1400：午後2時。午後も頑張りましょう。 1400：下午2点。下午也要好好加油~！ |
||
| 1500：午後3時です。甘いものが欲しくなりました。 1500：现在下午3点。嗯，突然想吃甜食了怎么办呢。 |
||
| 1600：午後4時になりました。現在の提督の戦績が気になりますね。 1600：现在到了下午4点。很好奇现在提督的战绩怎么样了呢。 |
||
| 1700：暮れ泥んできましたね。午後5時です。 1700：已经夕阳西下了呢。下午5点。 |
||
| 1800：午後6時です。ご飯の支度しないと、間宮とか近くにいないのかしらぁ‥。 1800：下午6点。要赶紧准备晚饭了，间宫好像不在附近呢... |
||
| 1900：午後7時です、提督。さ、夜ご飯にしましょう、銀蝿とかしちゃだめですよ 1900：晚上7点了，提督。来，开饭了，偷吃是禁止的唷~
|
||
| 2000：午後8時です。どう？美味しかった？ 2000：晚上8点。怎么样？晚饭好吃吗~？ |
||
| 2100：午後9時。提督の好きなメニューのデータはぜぇーんぶ揃ってます。 2100：晚上9点。人家可是把提督喜欢吃的所有菜的数据都集全了哦~ |
||
| 2200：午後10時です。あぁ～もう～っ、5500トン級が一隻ホントうるさいですね。文句言ってきましょうか。 2200：晚上10点。啊啊真讨厌~5500吨级的那家伙真是吵死了，我们要去投诉她！ “5500吨级的那家伙”暗指兴奋起来的夜战笨蛋川内。 |
||
| 2300：午後11時です。まだ頑張るんですね。じゃぁ、今晩もお付き合いします。 2300：晚上11点了，还在努力工作吗？嗯，那么人家今晚也会陪着你的。 |
||
| 放置时 | 平賀さんの才能ってほんと素敵よね‥、って‥あ、あれ？提督、居たの！？ 平贺先生的才能真是厉害啊…诶，诶？提督你在的啊！？
|
|
| （改二）由良～そろそろ観念しなさいよ！みんな待ってるんだから～えっ？わたし？あぁ～そうねっ♪ 由良！差不多就好了啊，大家都等着呢！诶？我吗？嘿嘿♪ |
注释与外部链接
- ↑ 目前游戏内并未实装
