萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：ゆなまろ | |
| 基本资料 | |
| 本名 | |
|---|---|
| 别号 | 战斗的大I(Fighting I)，美国土豆，洋芋 |
| 萌点 | 金发碧眼，巨乳，单马尾， 邻家少女，元气， 自来熟，强运，纽约牛排， |
| 声优 | 久保田光 |
| 舰种 | 航空母舰 |
| 动工 | 1941年12月1日 |
| 下水 | 1943年4月16日 |
| 服役 | 1943年8月16日 |
| 结局 | 改造为纽约市无畏号海空天博物馆 |
| 除籍 | 1982年2月23日 |
| 出身地区 | 纽波特纽斯造船厂 (Newport News Shipbuilding) |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | USN（美国海军） |
| 个人状态 | 健在（博物馆舰） |
| 亲属或相关人 | |
| 美国舰：衣阿华、萨拉托加、甘比尔湾 | |
| 相关图片 | |
无畏（U.S.S. Intrepid）是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
CV-11“无畏”号航空母舰是美国海军
建造
1941年12月1日，无畏在纽波特纽斯造船厂开始建造，6天后日本偷袭珍珠港，美军立即加快兴建各艘航空母舰。
1943年4月26日，无畏号下水，并于8月16日服役。 10月7日到11月25日进行试航和飞行员训练。
12月3日，无畏号离开诺福克，在横越巴拿马运河时搁浅轻微受损，经过维修后在1944年1月10日抵达珍珠港。
马绍尔群岛
1944年1月29日，无畏参与瓜加林战役，摧毁瓜加林北部莱岛的机场，并击毁爪加林所有的日军战机，31日进行空中支援掩护登陆，2月3日美军完全占领环礁。
2月17日晚间10时，无畏遭到一式陆攻的鱼雷击中，舵机卡死，舰体失控左转，最后舰长史伯格回归原始的航海方法，造出多幅前桅帆，增加右转力，勉强恢复直线行驶。
24日无畏在左摇右摆下返回珍珠港。
3月22日返回旧金山修理。
6月9日无畏维修完毕离开旧金山。
8月编入海尔赛指挥的第38特遣舰队，无畏号为第二分队旗舰。
台湾空战
10月12日美军舰队空袭台湾。无畏号的第二分队空袭台湾北部。
16日第二分队掩护重创的坎培拉号(CA-70)和休士顿号(CL-81)撤退。
17日无畏号前往南方，支援美军重夺菲律宾。
20日美军登陆菲律宾，麦克阿瑟在当日下午登上滩头，宣告自己重返菲律宾。
在此战役后台湾方面航空队已无法介入美军在菲律宾的攻势。
雷伊泰湾海战
1944年10月24日早上8时，无畏号侦察机发现栗田舰队进入锡布延海。
第二分队在10时26分至15时50分攻击日军舰队。当日出动259架次飞机攻击，击沉武藏，击伤大和、长门及妙高。
24日22时，海尔赛追击小泽舰队。小泽的诱敌计画成功，栗田舰队在毫无抵抗下驶入雷伊泰湾。
25日7时侦察机发现小泽。无畏的轰炸机命中瑞凤并击沉了千岁号。
8时22分金凯德第七舰队遇袭，11时15分海尔赛令无畏号的第二分队及战舰南下追击栗田。
26日清晨5时，第二分队才与第一分队会合。 6时派出飞机追击栗田，仅击沉能代号及早霜号，重伤熊野号。
遇袭神风
11月25日，无畏号与分队轰炸吕宋等地的日军舰只。
12时26分，十多架神风机向分队迫近。 53分，一架神风机撞入无畏号左舷，在机库上层甲板爆炸。将飞行甲板扭曲，并引发大火。
数分钟后，遭到第二架自杀飞机攻击，炸弹贯穿飞行甲板在机库爆炸，而飞机则散成碎片，横扫整片飞行甲板，飞行甲板及机库均起火，而无畏号已无法回收飞机。大火在2时47分扑灭，最终造成69人死亡，35人受伤。
12月20日无畏返回旧金山入渠维修。
冲绳、硫磺岛与日本
1945年2月11日，无畏号完成维修，编入第四分队。前往支援冲绳战役，预先空袭九州，削弱的日军空中力量。
3月18日上午，舰队开始派出机队空袭九州，无畏成功拦截自杀攻击，舰体轻微受损，但仍造成2人死亡，43人伤。
3月20日舰队往南撤退，但继续派飞机轰炸九州南部机场。
23日起，舰队开始空袭冲绳岛。
4月1日，美军开始登陆冲绳岛，舰队继续提供空中支援。
6日晚上美军潜舰发现大和号及其他军舰离开丰后水道，密兹契召集所有航空母舰北进迎击。
坊之岬海战
4月7日上午8时23分，侦察机发现大和。此时无畏号的第四分队仍忙于掩护冲绳，到45分才进入作战距离。
10时起各舰开始派飞机前往攻击，并持续至下午2时。
大和号接连中弹，快速向左舷倾侧，最终在23分爆炸沉没。
冲绳与第四次受创
4月8日舰队返回南方，支援冲绳作战。
美军舰队继续支援冲绳美军，并连日与日军飞机空战。
16日下午1时36分，两架自杀飞机攻击无畏号，第一架飞机掠过飞行甲板落水坠毁，第二架飞机则垂直撞入后方升降台的飞行甲板引发大火。无畏号受损严重，要再次返国修理。攻击造成10死87人受伤。
5月19日返回旧金山海军船坞维修。
6月29日，无畏修护完毕。
日本投降
8月15日中午，裕仁天皇宣布日本投降。
8月21日无畏前往日本，协助盟军占领当地。 25日与舰队会合。
10月8日无畏号离开渤海，14日进入横须贺船厂休整。
12月2日离开横须贺，于15日返抵圣佩德罗。
1946年2月4日，无畏号转到旧金山，并开始封存待命。
战后
二战结束后，无畏被立即退役。1952年，经过SCB-27C改装的无畏获得了攻击型航空母舰（CVA）的称号，于1954年重新服役。SCB-27C的改装增加了右舷舰桥后方的升降机和蒸汽弹射器。1955-57年，无畏又进行了第二轮SCB-125改造，更换了封闭式舰艏与斜角飞行甲板。
| “无畏”号的两次改装 |
|---|
|
|
1961年底，无畏又变成了反潜航空母舰（CVS），执行了她在冷战期间执行过最著名的任务：回收NASA水星与双子星计划的飞船返回舱。在无畏的第二段戎马生涯中，她的主要作战海域是大西洋，也参加了越南战争。她最终在1974年3月15日退役。
| 正在打捞“双子星3”航天飞船返回舱的“无畏” |
|---|
|
|
_-_Mar_65_a.jpg)
1974年3月15日，无畏号退役，并拖到费城封存；它也是美军最后一艘退役的反潜航母，1976年，即将被解体的无畏被费舍尔房地产公司与无畏博物馆基金会救下。1982年2月23日，无畏号除籍，并开始改建为博物馆舰；同年8月，无畏号海空暨太空博物馆在纽约正式开放；费舍尔在之后也购入更多海军退役舰只到博物馆。 1986年，无畏号获评为美国国家历史地标
| 停在纽约市的“无畏”号博物馆舰 |
|---|
|
|
游戏数据
| 埃塞克斯级3号舰 —— Intrepid | 舰种：正规空母 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：349 → 349b | 稀有度：6 → 6 | ||
| CV：久保田光 | 人设：しばふ | ||
| 改造等级：Intrepid→Intrepid改（Lv50) | |||
| 耐久 | 65→69 | 火力 | 0→--(58) |
| 装甲 | 43→--(90) | 雷装 | 0→0 |
| 回避 | 40→56(68) | 对空 | 50→--(95) |
| 搭载 | 96→112 | 对潜 | 0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 50→71(90) |
| 射程 | 中 | 运 | 45→50(100) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 75→90 | 弹药 | 80→105 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 37→40 | F6F-3→F4U-1D | ||
| 36→36 | 未装备→未装备 | ||
| 19→21 | 未装备→未装备 | ||
| 4→15 | 未装备→未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2018年冬季活动E7通关奖励 | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
|
| 历史上的无畏 |
|---|
Intrepid相关
立绘考据
- 无畏右手拿的发舰装置是M1903 春田式步枪，是第一、第二次世界大战中广泛装备美国陆军、海军、海军陆战队的制式步枪。
- 枪栓部分被设计成了机库升降机样式，并且可以看出しばふ意在着重表现侧舷升降机这一埃塞克斯级不同于传统空母的最大特色，瞄具部分则是5英寸Mk32连装炮。
- 飞翔于前方的是F4U海盗战斗机（立绘中阴影明显是四叶螺旋桨，符合这个特征的不是已实装的F4U-1D而是后来的F4U-4和5）和F6F-3地狱猫战斗机。看来送的玩具有理有据。
- 无畏背后则是舰桥部的装置，包括各式火控系统与雷达天线，改前与改后各异。
- 肩上是美国海军二战时配发的木棉救生衣的一部分，但她没有按照美军规定系好所以中破时救生衣掉了。无畏：我很可爱，请给我损管。
- 腰带为美军M1936手枪带。另外中破时无畏身后像绳子一样的东西是美国海军一般布置在军舰舷侧的漂浮网装置，填充有橡胶，其目的是在军舰沉没时，为落水舰员提供浮力以待救援。
- 脚踝部分的绑腿根据颜色和外观判断应是美国海军陆战队在二战期间普遍使用的M1938型绑(带)腿，具体可以参考COD5:WAW(使命召唤5:战火世界)中陆战队员小腿上的绑带，立绘上这里做了简化，实际上的M1938绑带外部是可以看到8个绳扣的，并且可以长到小腿肚以下。
一期最终奖励
2018年冬季活动，作为舰队Collection一期最后一次活动+大决战，关底奖励在事前有着相当多的
无畏的立绘一开始受到了
尽管有着这个插曲，舰队Collection一直以来的开始页面就是しばふ土豆村成员，选择了吹雪作为初始舰的提督不少，很多提督的第一只正规空母也是通过任务获取的赤城，所以，一期结尾活动也由しばふ的无畏收官，亦是一种对舰队Collection这5年来的总结与致敬。
在2018年5月23日官推发布的しばふ的五周年贺图中，しばふ画了无畏（可见条目侧边），被一些人认为是しばふ的高水平发挥。一年后的2019年9月30日，当舰C已经跨入第二期时，她与汐姐妹成为舰C×罗森便利店联动时的平面模特，尽管没成为♯♯♯♯，其浴衣立绘也没能成为游戏立绘[1]，但她的浴衣立绘一直非常受欢迎。又过了半年，2020年2月15日，她成为新任的舰C×三越联动的♯♯♯♯[2]。
从一开始的不受待见，到成为♯♯♯♯，无畏的经历就如同しばふ土豆村很多成员一样，看似平淡无奇，却撑起了镇守府的一大片天，最终慢慢得到提督们的认可。就如同《舰队Collection》本身的成长轨迹一样——也许一开始大家未必会为封面上的土豆村成员吸引，但是当慢慢了解她们之后，同样会为她们的魅力而倾倒。
游戏中的实力
无畏在未改造时就有仅次于加贺改的96机搭载数，推测是以进攻夸贾林环礁时的舰载机构成作为基准设置的。
性能上来说还可以，消耗和加贺改、赤城改差不多，改造后需求量加大。
优秀的损管制度反映在游戏中为全航母中装甲最高装甲数据超过装母的正规空母……，另外射程为中，使用上和齐柏林伯爵、萨拉托加相近，但是没有夜战能力。
50级改造，自带F4U-1D。改造后搭载数为112机，为航母系top，但是最大的第一格搭载为40，劣于加贺改的第3格（46）。除了搭载数以外，装甲和对空也达到了航母系顶端，与此相比耐久较低，仅比云龙型和二航战略高，因此综合耐久力和五航战相比差不太多。
但是，应该特别指出的是其搭载的分配。特别是第一格的40搭载和舰载机熟练度系统的相性非常好。第二格的36机也是很大的数值，能够在航空战发挥极大的威力。其他的格子搭载数也不小，根据海域不同满载攻击机也是可以的。在遭遇tsu爷等敌舰的对空射击时，不会那么容易被打空，但是换言之被击坠数也会增多，请合理使用。作为制空担当时的制空值是全航母最大在赤城改二已经实装的现在不是了。
虽然格子的搭载数多是长处，但是也请注意使用彩云、夜间作战航空要员等不受搭载数影响的装备时的情况。
美舰中的武勋担当
比起作为作为战舰在航空战中难有发挥的衣阿华、因为各种原因远离前线的萨拉托加、抑或是不幸被击沉的甘比尔湾，在已经实装的美舰中，无畏才是参战战果最为丰硕的。
在太平洋战争中后期，无畏参与了包括瓜加林战役、台湾空战、莱特湾海战、冲绳战、坊之岬海战等重大战役，同时，无畏还是日本投降后参与协助盟军受降的军舰之一。
| 无畏的战绩板看看都有谁的老婆 |
|---|
|
|
3号舰还是5号舰？
无畏自称是5号舰，这是根据下水日/服役的日期来算的，军舰的下水通常类比为诞生。但是美军公式上，她是CV-11,也就是埃塞克斯级的三号舰。比她更早下水的4位姐姐分别是CV-9 埃塞克斯，CV-16 列克星敦II，CV-10 约克城II，CV-17 邦克山。
幸运舰
尽管无畏号在战争中屡次遭袭受损，但都不是致命伤。得益于无畏引以为傲的Damage Control。整个埃塞克斯级24艘没有一艘在战争期间被击沉，很多在二战结束，接受现代化改装后，依然活跃在各个大洋上，特别是参与了各种著名的太空任务，直到最终被更新锐的核动力空母取代。
无畏作为四只仅存的埃塞克斯型之一，继续在纽约市哈德逊河上，守望着美国的大门。值得一提的是，在纽约的无畏还出镜过多部书籍，电影甚至游戏，包括2004年上映的《国家宝藏》，2007年上映的《我是传奇》，2010年出版的《最高职责》（作者决定将双发失效的飞机迫降与哈德逊河是考虑到她身边的消防资源），以及2016年育碧发行的《全境封锁》。原来无畏是因为吃了土豆服务器才……从某种意义上来讲，无畏无疑是获得了上天垂青的幸运舰了。
大都市的博物馆舰
戎马经历将近30年，从二战到朝鲜战争到越南战争，再到太空任务，最后成为博物馆舰，无畏这一生经历丰富。她自己也经常骄傲的提到自己是博物馆舰的事实，也会热情得邀请提督来参观。但是当提督想要深入了解她的时候，她却意外害羞了起来。
值得一提的是，与二战中声名大噪的约克城级航母二号舰以及之后第一艘核动力航空母舰以及美国福特级三号舰同名的航天飞机“企业（进取）”号，在2012年被NASA送到了无畏号上进行展览。暗示实装大E除此之外，无畏还提到了自己舰上收藏的F-4鬼怪和F-14雄猫战斗机。暗示实装美帝喷气机
美利坚邻家小姐姐
无畏会亲切地称呼提督为"Honey"，还特别喜欢夸人，“Good!”是她的口头禅。会做各种好吃的，虽然无畏出身于弗吉尼亚的纽波特纽斯，但呆在纽约多年也是不折不扣的New Yorker了，说话经常要带一句“咱们曼哈顿那地方如何如何”，还煎得一手地道的曼哈顿风的纽约牛排。
比起某战舰和某空母，无畏和甘比尔湾的英语算得上是很好的了，当然在性格方面也结合了两者各自的优点——乐观开朗而又平易近人，配合其立绘的质朴风格，更有一种美国乡村邻家
由于英语好，衣着打扮得体，性格平易近人，并且退役后和衣阿华一样做了博物馆舰。有的二次创作将无畏设定为港区的，和蔼可亲的英语教师。[3]
瑞鹤冤家，大和痴女
在时报语音中，瑞鹤见到无畏直接面露凶相，导致无畏很无辜而困惑，因为自己是很想与瑞鹤搞好关系的。后来翔鹤来替妹妹道歉顺便了解情况，才把误会解开了。历史上无畏的飞行队在莱特湾战役时取得过对瑞凤、瑞鹤两舰的攻击命中。
同样是时报语音，无畏看到大和的时候，无比憧憬地赞叹了一声“So...so beautiful!!!”，可见无畏对大和型有着特殊的感情的无畏：大和好漂亮，我要把她吃了！大和：rua！她要吃人啦！ 。历史上无畏的飞行队在锡布延海参与击沉了武藏，在坊之岬又参与击沉了大和，大和姐妹也是无畏最著名的战果之一。
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | Essex級航空母艦、5番艦、Intrepidよ！ 我是埃塞克斯级航空母舰五号舰，无畏哦！ |
|
| 获得/登陆游戏 | Hi! Essex-class航空母艦、五番艦、Intrepidよ！ 貴方がAdmiralなのね？素敵ね！さぁ、一緒に行きましょう！いいかな？ 嗨～！我是埃塞克斯级航空母舰——五号舰无畏哦！ 您就是提督吧？不错嘛！来，一起加油吧！好不好嘛～！ |
|
| Hi! Essex-class Intrepid、今日も快調です！ Admiralも今日も素敵ね！さぁ、頑張っていきましょう！ （改）嗨～！埃塞克斯级航空母舰无畏，今天依然状态良好！ 提督今天状态也很赞哦！来吧，一起努力加油！ |
||
| 母港/详细阅览 | How's it going? 最近好吗？ |
|
| Honey～! How's it going? （改）亲～！最近好吗？ |
||
| Hey! I'm good, thanks! How are you? ん、よかった。 嘿～！我还好，谢啦！你怎么样？嗯，那就好。 |
||
| "Yep! Please try it -"っな訳ないでしょ、こら！もう、いたずらな人ね。 要我说“好，给您玩一下吧”？——想得倒美，喂！拜托，你这个人真是的...。 |
||
| "Yep! Please try it -"っな訳ないでしょ、こら！もう、いたずらなhoney～♥え？海上航空宇宙博物館の見学に？こ～ら！ （改）要我说“好，给您玩一下吧”？——想得美！拜托，讨厌啦亲～♥ 咦，说的是参观海空航天博物馆的事？好～嘞！你这个痴女想到哪儿去了...囧 |
||
| 母港/详细阅览 （白色情人节回礼限定） |
へ？ これは？ What？ 私なんにもあげてないけど？ ……ふんふん、あら素敵！ じゃあ来年ね！ 诶？这个是？What？我并没有给你什么东西哦？……呼呼，啊啦真棒！那就请期待来年吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （春季限定） |
Iowa、ねぇ、ほかのみんなも誘って、日本のお花見というやつやってみない？なんか、素敵じゃない？Sister Saraもどうかな、ねぇ？ Iowa，呐，也邀请其他人，去试试日本的赏花怎么样？总感觉，很美妙不是吗？Sister Sara觉得怎么样，呐~？ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
Hey，congratulations！Fifth Fleet Anniversary！お祝いって、ステキね！おめでとう、みなさん！ Hey，congratulations！Fifth Fleet Anniversary！庆典真棒呢！恭喜大家！ |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏限定） |
暑くなってきたね。私も薄着しちゃうかな、どうかな？そう？よし！じゃあ、お言葉に甘えて。 热起来了呢，我也穿的少一点算了，怎么样啊？这样吗？好！那我就恭敬不如从命啦。 |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
Iowa、何張り切ってる？ え？ ニッポンのデントウ？ それはSearch lightでは？ え？ Sanma Operation？ どんなOperationだって言うの？ |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
Hey you，congratulations！Seventh Fleet Anniversary!おめでとう皆さん、そして私と、Honey! |
|
| 结婚事件 | 海上航空宇宙博物館ですか？まぁ、映画撮影とかも使われましたし、テロ対策にも… えっ？そういう話じゃなくて？これを、私に？開けますよ！ えっ！へっ！これって、本気で？うそっ！Thank you for everything, honey! 要我当海空航天博物馆吗？嘛，之前有帮忙拍过电影，还参加过反恐演习... 咦，不是要谈这个吗？——那这个是...给我的？那我打开咯！ 呃？！哎...！你这是...认真的吗？不会吧！太谢谢你了，亲～！ |
|
| 回港（结婚后） | Honey, 何してるの？明日の作戦の準備？もう、いいじゃない、今は！ ほら、見て、見て！私、こんなのも素敵じゃない！平和っていいよね、ね？ 亲～，你在干嘛？是准备明天的作战吗？哎呀，现在先别急着忙这个嘛！ 喏，你看，你看，我现在这造型不错吧！和平年代真好啊，呐？所以无畏的衣服是博物馆员的制服...? |
|
| これが全て遊びなら、どんなにいいかって。昔読んだ素敵なcomicで...あのタイトル、なんだったけかな？ すっごい好きだったんだけど。えっと…もう、放って。 (改) 如果这一切都是一场游戏的话，接下来会怎么样呢...。又一个穿越次元的舰娘... 就像之前看过的一本很赞的漫画里那样...标题叫什么来着？明明之前那么喜欢看的说。呃...算了啦，不管他了...。 这里的漫画应该是《花生》(没错，就是小狗史努比他们的故事，而且史努比的一战王牌飞行员扮相相信大家都不陌生)，此系列在当年无畏号的船员中颇为流行。 |
||
| 编成 | Essex-class, CV-11, Intrepid! 抜錨します！ 埃塞克斯级，CV-11，无畏！起锚！ |
|
| 出击 | Essex-class, CV-11, Intrepid! 抜錨します！ 埃塞克斯级，CV-11，无畏！起锚！ |
|
| 任務部隊、私、Intrepidが指揮します。皆、準備はいい？Are you okay? じゃ、行きましょう！Weigh anchor! 特遣舰队，由我无畏来指挥。各位，准备好了吗？你们都好了？那就出发吧！起锚！ |
||
| 开战 | そう、見つけたのね！じゃ、始めましょう。Intrepid航空隊各隊、発艦始めて！ 哦，找到他们了啊！那就动手吧——无畏航空队各队，开始起飞！ |
|
| 攻击 | そう、見つけたのね！じゃ、始めましょう。Intrepid航空隊各隊、発艦始めて！ 哦，找到他们了啊！那就动手吧——无畏航空队各队，开始起飞！ |
|
| Intrepid squadron, attack! 无畏航空队！进攻！ |
||
| 夜战突入 | 忘れてない？私、Essex-classだから。まだまだこんなもんじゃないの！ 别忘了，我可是埃塞克斯级哦。这根本是小菜一碟！ |
|
| 夜战攻击 | 夜だって、装備や艦載機隊によっては行けちゃうから。…まあ、太陽が出ってる時間の方が好きだけどね！ 到了晚上，只要有装备和舰载机我也能战斗的。...嘛～，就算这样，还是比较喜欢天上有太阳的时候啦！ |
|
| 小破 | あああっ！！も、もう！ 啊啊啊——！！讨—讨厌！ |
|
| やだ、もう！Damage control! 不要啦，好烦啦！呼叫损管！ |
||
| 中破 | ああああぁ！！！Damage control...? 大丈夫、私は沈まないわ...。 啊啊啊——！！！损管呢...?! 没关系的，我绝对沉不了的...。 |
|
| 胜利MVP | Oh! 私？Intrepidの働きがbestなの？Wow! 私、頑張っちゃったかな？ね？ 哦！是我啊？我无畏抢了头功啊？哇噢～！我还是出了不少力的嘛，呐～！ |
|
| 归航 | Operation complete! いいじゃない？みんな元気！Good! 作战完成！挺好的不是嘛，大家都没事儿！挺好的！ |
|
| 补给 | Thank you for everything! 太谢谢您啦！ |
|
| 改装/改修/改造 | I am grateful for your support! あ・り・が・と！ 多谢你帮手啊！阿·里·嘎·多～！ |
|
| Good! 素敵ね！いいじゃない！ 好！不错哦！挺好的嘛！ |
||
| 素敵! Honey, 問題ないよね？ （改）不错嘛！亲，这样没问题吧？ |
||
| 素敵ね。皆にも見てほしいな～ 不错嘛。真想给大伙儿看看呐～ |
||
| 入渠（小破及以下） | I will take a bath! 覗いたらダメよ、いたずらっ子さん～♥ 我去洗澡了！不许偷看哦，你这个坏孩子～♥ |
|
| 入渠（中破及以上） | はあぁ～もう、やられちゃった。まぁ、いいわ。I will enter the dock! 哈啊～～真是的，让人给揍了。算了，不管他啦。我要入渠了！ |
|
| はあぁ～もう、やられちゃった。I will enter the dock! あっ、退役じゃないからね！海上博物館は、あ・と・で！ （改）哈啊～～真是的，让人给揍了。我要入渠了！——哎，这可不是要退役啊！海上博物馆的事，以·后·再·说！ |
||
| 建造完成 | A new ship's coming! どんな子？ねぇ、どんな子？ 新船要来啦！她什么样儿啊？呐～！她长什么样儿啊？ |
|
| 战绩表示 | Strategy? Information? OK! 待ってて。 战略？情报...？OK！您稍等！ |
|
| 击沉 | え？嘘！Really? 私、沈んでいくの？これが、沈むということ。これが...oh... 咦？不是吧...真的吗...？我要沉了？这就是...沉船啊...。是这样啊...哦... |
|
| 报时 | 0000：ね、今日は私が色々やってあげる！素敵でしょう？時報、でっしょ？任せて！覚えたの、ここのやり方。 呐，今天我来帮忙打杂啦！怎么样不错吧？要报时，是吧？包在我身上！这边的规矩我已经学会啦。 |
|
| 0100：It is 1 o'clock! まっ、マルヒト、マルマル！どう？OK? 现在1点钟！——〇、〇一〇〇！怎么样，还OK吗？ |
||
| 0200：2 o'clock! マルフタ…マルマル！どう？完璧でしょう？うん、good! 两点钟了！〇二...〇〇！怎么样，很完美是不是？嗯，很好！ |
||
| 0300：マルサン…マルマル！はぁ、どんなもんよ！Essex-class甘く見たらだめなんだから！ 〇三...〇〇！哈～挺简单的嘛。不许你把我们埃塞克斯级看扁哦！ |
||
| 0400：マルヨン…マルマル！よし、perfect! って、そろそろ朝。Breakfastは定番でいいかな。いいよね？ 〇四...〇〇！好～嘞，完美啊！—呃，马上就天亮喽。早餐照老样子准备就可以了吧。好不好？ |
||
| 0500：マルゴー…マルマル！Good morning! いい朝ですね、Admiral? う～ん！ 〇五...〇〇！早啊！早晨多好啊，是不是，提督？嗯～！ |
||
| 0600：マルロク…マルマル！All fleet, wake up! Yes! 艦隊起床——！ 〇六...〇〇！舰队全员，都起来吧！好嘞！舰队，起床——！ |
||
| 0700：マルナナ…マルマル！Breakfastをどうぞ！飲み物はcoffeeでいい？はい！熱いよ。 〇七...〇〇！早餐来了，您慢用！喝的有咖啡就行了吧？好嘞！小心烫。 |
||
| 0800：マルハチ…マルマル！Hi-- Gambier Bay! Morning! How are you? --Good! お互い頑張りましょう！ 〇八...〇〇！(｡･∀･)ﾉﾞ嗨——甘比尔！早啊！你好吗？——不错！咱们得一起加油！ |
||
| 0900：マルキュ…マルマル！さあ、行ってみましょう！いざ、海へ！Weigh anchor!う～ん♥ 海はやっぱりいいわね。素敵！ 〇九...〇〇！来呀，出发啦！出海！上阵！起锚！...嗯～♥ 海上就是好啊。心旷神怡啊！ |
||
| 1000：ヒトマル…マルマル！あれは？アカギ？カガ？...Hey! Hey! How're you doing? 一〇...〇〇！那都是谁啊？——吃撑？加喝？...嘿！嘿～！你们好啊！ |
||
| 1100：ヒトヒト…マルマル！少しClassicだけど、素敵なJapanese aircraft carrier! うん、いい感じじゃない、good! 一一...〇〇！（她们）虽然有点老派，但是的确是精良的日本航母嘛！嗯，挺好的嘛，不错哦！ |
||
| 1200：ヒトフタ…マルマル！Lunchtime! 大丈夫、サラにもらってきたのSandwich! あら、素敵、ターキーサンドね？い～ただきま～す！ 一二...〇〇！该开午饭啦！有现成的，是莎拉给的三明治！ 哎呀～不错啊，是火鸡馅儿的三明治？那我开～动～咯！ |
||
| 1300：ヒトサン…あっ、瑞鶴！How are you? …ん？その三角眼は何、Angry? なんで瑞鶴はいつも怒っているの？せっかく可愛いのに、もったいないよ。 一三〇...啊，瑞鹤！你好吗？...呃，干嘛吹胡子瞪眼的，生气啦？ 瑞鹤怎么老是发火啊？明明长得那么可爱的，一生气就不漂亮了嘛。 小姨子颇有几分阿Q避讳的味道。其实还是因为刚刚被瑞鹤看到吃“七面鸟” |
||
| 1400：ヒトヨンマっ…翔鶴？あなたの妹さんだけど… あっ、あぁ、そんなに丁寧に…あっ、いや、違うの！そうじゃなくて！ ううん、仲良く…私、仲良くなりたいなって！ 一四〇...翔鹤？之前你家妹妹... ——啊，呃...你怎么那么客气...翔鹤：瑞鹤又给僚舰添麻烦了😔啊，不是，我没有那个意思啦！ 嗯...交个朋友...我就是想和她交个朋友嘛！ |
||
| 1500：ヒトゴー…マルマル！Phantom? Skyhawk? そうですね、いい機体です。ある種万能ですよ。はい！ あ、こちらでは噴式というのね？噴式かあぁ。 一五...〇〇！鬼怪？天鹰不是意大利的那位大小姐啦（笑）！？是啊，都是好机型啊。某种意义上来说算是万能机了。呐！ 啊，你们管这种叫“喷式”对吧？是喷气机啊～。 所以这算是改二预告吗？无畏改二之后应该就可以搭载喷气机了 |
||
| 1600：ヒトロク…マルマル！あぁ、Kongou sisters! Hey, how're you doing? Good! Fine, thank you! 一六...〇〇！啊，是金刚姐妹！(｡･∀･)ﾉﾞ嗨，你们还好吗？不错，我也好，谢啦！ |
||
| 1700：ヒトナナ…マルマル！夕日が…beautiful. ん？あの艦影は…Yamato-class? So... so beautiful! 一七...〇〇！夕阳...真美啊。嗯？那边的舰影...是大和级？好...好美啊！(❤ ω ❤) |
||
| 1800：ヒトハチ…マルマル！よし、今日のdinnerは私が作ろうか！いいよ、座っていて！まっかせて♥ 一八...〇〇！好嘞，今天我来做晚饭！没事儿的，您先坐着！包在我身上♥ |
||
| 1900：ヒトキュウ…マルマル！どうだ、お待たせ！本場のNew York cut steakよ！マンハッタン仕込みなんだから、どうぞ召し上がれ！ 一九...〇〇！怎么样？您久等啦，这是正宗的纽约客牛扒！做了点曼哈顿式的小调整，您就尝尝吧！ 所谓“曼哈顿式”，乃是取纽约客牛排略微加胡椒腌制，经隔夜干式熟成再加盐，以高火煎香后中火煎熟，佐以少许加入牛肥油熬制的法式葡萄酒酱汁。 如此一来，外有焦香，里有肥嫩，纽约客牛排也能吃出菲力牛排的鲜嫩口感。 |
||
| 2000：フタマル…マルマル！どう？美味しかった？うん～good! Steakは自慢なのよ、マンハッタンではね。TomcatやPhantomも、もちろん～♥ 二〇...〇〇！怎么样，好吃吗？...嗯～太好啦！ 牛排可是我们的骄傲之一，曼哈顿之光啊！——当然雄猫和鬼怪就更值得骄傲啦！ |
||
| 2100：Harrier and MiG, 後Kfirまで！まるで、エリア8——ゴホゴホ、みたいでしょう？ぜひ会いに来て！ あ、ごめん、日本現在時間はね～フタヒト…マルマル！ 从鹞式到米格，再到幼狮！就好像——咳咳、基地8（AREA 88 中文名：基地88、战区88 由新谷熏老师创作的空战军事漫画）是不是？一定要来参观哦！ ——啊、抱歉、日本现在时间是～二一…〇〇！ 以上的机型都是无畏馆内常驻的展品。 |
||
| 2200：フタフタ…マルマル！今日は色々あって疲れちゃったね。でも明日も頑張ろう！Good night♥ 二二…〇〇！今天办了一堆事辛苦啦。不过明天还得努力啊！晚安♥ 秘书舰提前下班啦！事情一定不单纯... |
||
| 2300：フタサン…マルマル！あれ、Admiral? 眠れないの？実は私も♥ 起きて一杯行きます？あはぁ～！いいですね、行っちゃいましょう！着替えてきます。 二三…〇〇！——咦，提督？你睡不着吗？其实我这边也是♥ 要不要起来出去喝一杯？啊哈～！这主意好，那就走吧！我先换个衣服。 这个时间点去酒吧应该能碰到刚刚开始狂饮的萨拉和鸭滑，以及已经喝得乱七八糟的波拉... |
||
| 放置 | ん、これは後で展示できるかな～？これはどうしよう？あぁ、これは大きいなぁ。まあ、いいか。乗っかるかな？ Hi! あっ、これですか？平和になったらこの子達、皆に見てもらうのもいいかなって、なんてね。 嗯～，这个能留着做展品吗...。这个呢？啊，这个太大了～。算了，无所谓。这个能上船吗...? ——嗨～！啊，你问这怎么回事？等到天下太平了，我想把这些小家伙介绍给大家，如此而已。 |
注释与外部链接
- ↑ オリジナルクリアファイル｜「舰これ」运营镇守府×ローソン コラボキャンペーン. ローソン. [引用时间: 2020-03-02]. （原始内容存档于2019-12-14） （日本語）.
- ↑ 「舰これ」×「三越」コラボ 第六次作战 ― 三越オンラインストア泊地 ― 【前段作战】. Mitsukoshi Online. [引用时间: 2020-03-01]. （原始内容存档于2020-02-18） （日本語）.
- ↑ ぱこ@pakkopako. 赤城ちゃんと加贺ちゃんが大好きな英语の先生. twitter. 2018-04-10 [引用时间: 2020-03-09] （日本語）.