萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者:ぬぬっこ Pixiv ID:45019173 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 榛名（はるな，Haruna） |
|---|---|
| 别号 | 榛名小天使、棒各、867 |
| 萌点 | 平民系大小姐、小天使、过膝靴、分离袖子 |
| 发色 | 灰发 |
| 瞳色 | 褐瞳 |
| 声优 | 东山奈央 |
| 舰种 | 高速战舰（战列巡洋舰） |
| 动工 | 1912年3月16日 |
| 下水 | 1913年12月14日 |
| 竣工 | 1915年4月19日 |
| 服役 | 1915年4月19日 |
| 结局 | 1945年7月28日在空袭中坐沉 二十世纪五十年代完成拆解 |
| 除籍 | 1945年11月20日 |
| 出身地区 | 川崎造船所 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 解体 |
| 亲属或相关人 | |
| 金刚级高速战舰、精锐“第三战队”(注)完成此任务 需要金刚、比睿、榛名、雾岛4艘全部改二：金刚、比叡、雾岛 | |
| 相关图片 | |
榛名是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
背景
榛名（はるな）是日本海军战舰，金刚级巡洋战舰3号舰。
榛名号的命名源自日本群马县境内的榛名山(注)也就是头文字中的秋名山，榛和春同音（はる）→春秋相对→秋名山，简单的字谜。榛名和赤城以及妙义山合称上毛三山，是群马名山（榛赤CP预定）。不像其他战舰使用旧国名而是山岳名的原因，是因为包括“榛名”在内的金刚型战舰，在最初期的计划中是“装甲巡洋舰”，所以跟从一等巡洋舰的命名惯例。
“榛名”在最初的计划中为“第二号装甲巡洋舰”，于1911年4月，在神户的川崎造船所（后来的川崎重工业）下订。在“榛名”之前，所有的主力舰均在海外下订或在海军工厂建造，因此“榛名”为第一艘由民间造船所承办建造的主力舰。另一方面，三菱合资会社长崎造船所（后来的三菱重工业）也承造了“第三号装甲巡洋舰（后来的雾岛）”，1914年，由于榛名进行引擎测试出现故障导致延误，负责榛名号的引擎川崎造船所造机工作部长筱田恒太郎抗下全责并切腹自尽，由此可见当时的负责人所承担的巨大压力。筱田死后约半年，巡洋战舰“榛名”及同型舰“雾岛”同时竣工（在筱田死后，IJN为防止此类现象再次出现下令榛名与雾岛要在同一日竣工），“榛名”则被引渡到海军横须贺镇守府。在此以后，民间造船所正式开始进行主力舰建造（之前的江风什么的不算！）。
1912年3月16日在川崎重工业神户造船所动工。1913年12月14日下水、1915年4月19日以巡洋战舰（即西方的战列巡洋舰）身份竣工，并入籍横须贺镇守府。同年12月与3艘同型舰共同编入第二舰队第三战队。
舰历
1915年，榛名成为IJN中第一个被涂上条纹迷彩的战舰，从此开启了IJN战舰的迷彩之路，1916年崭新的榛名号代表IJN首次装备了从英国进口的方位盘射击瞄准装置（火控）。
随着苏俄的壮大，日本、英国甚至中国开始对苏出兵干涉（西伯利亚事变），榛名也随着被派遣到符拉迪沃斯托克对日军登陆部队提供掩护。
1920年9月12日，在北海道后志支厅近海进行战斗训练，由于处置不当，1号炮塔的右侧的35.6厘米火炮内发生榴弹炸膛，导致了15名士兵或死或伤，因此返回横须贺进行大修，并且还在大修中完成了第一次近代化改装，改装持续了近8年之久（预算啊……）但是当改装与1928年完成后，榛名于当年12月4日成为了昭和天皇继位的御召舰，之后的1931年也曾作为天皇巡查熊本的座舰。
1933年8月，金刚级被确定改快速战舰，而榛名则作为样板，主机功率提高40%，并装备了11台重油锅炉——相对后来改进的其他姐妹舰多了3座，这也使得榛名成为联合舰队中最快的主力舰，不过由于种种原因，榛名是当时唯一一艘没有换装10米主测距仪的金刚级战舰，1934年改籍佐世保。
东北事变后，中日局势紧张，榛名亦被多次派遣中国附近进行警戒。
在太平洋战争开始时，与其余三艘同型舰共同配属于由三川军一中将所率领的第一舰队第三战队，支持马来半岛、菲律宾的登陆作战，并且在此期间迎击英国由威尔士亲王和反击号战列舰为核心组成远东舰队。翌年昭和十七年（1942年）二月编入了机动部队远赴印度洋，3月攻击了圣诞岛，在炮弹的呼啸中，岛上守军纷纷打着白旗逃亡，但是由于榛名毫无参与登陆作战的能力，于是撤走（该岛后为第四水雷战队所夺取），6月参与中途岛的作战，期间救助了大量飞龙号的舰员，之后与姐姐金刚编队炮击了瓜岛的亨德森机场，由此还引出了山本的“如果说‘金刚’与‘榛名’去不了的话﹐那我自己就带‘大和’及‘陆奥’去实行吧（金剛・榛名が行かないと言うのなら、自分が大和・陸奥を率いて実行する）”。
之后，榛名又进行了强化改装，换装10米主测距仪，撤除152毫米附炮8座、25毫米联装机炮8座；增加2座127毫米联装高角炮、28座三联装25毫米机炮、和23座25毫米单装机炮；换装弹射器并将侦察机改为3架零式水上观测机；并加装了5部雷达：成为联合舰队中首先安装雷达的战列舰，随后参加了南太平洋海战。直到昭和十九年（1944年）六月的马里亚那海战中受到损伤--舰体在加速26节左右就会震动，并且后部住主炮因为震动无法瞄准射击。在新加坡修理（拆除了一部推进轴）后复归战场但是任留下了类似于哮喘病的加速时舰体晃动的后遗症，但是较为之前的震动减轻了不少，随后参加了莱特湾海战。在莱特湾海战结束后，榛名号于回国的途中遭到美军机的攻击而损伤，但幸好仍能回归日本本土。
昭和二十年（1945年），由于持续败仗的日本缺少能供应给舰船使用的燃料，因此在莱特湾海战后幸存的“榛名”在接受修理后一直停泊在吴镇守府，并于2月改为吴镇守府的警备舰。
1945年3月19日在吴海军工厂前停泊期间，受到米切尔（Marc Andrew "Pete" Mitscher）中将所率领的美军第58特混舰队的舰载机轰炸，不过损害轻微。4月被编入预备舰籍，并将马里亚纳海战后新增的对空火器、原有的大半的副炮、以及对空指挥装置等设施拆除，用以作为陆上防卫，1945年，榛名进行了炮塔迷彩工作，即将1、2号主炮塔进行30年前就曾经使用过的黑白dazzle迷彩涂装。6月22日被B-29轰炸机投掷的1枚炸弹直接命中，后来因需用作贴岸的防空炮台，而转到吴的对岸江田岛小用近海下锚，结果这处就成为“榛名”最后所在之地。7月24日与28日的吴港空袭中，受到麦凯恩中将所领率的第38特混舰队的大规模攻击。当时在吴港内﹐还有跟“榛名”同样因缺乏燃料而无所作为的航空战舰“伊势”、“日向”与航空母舰“天城”。于美军进行攻击期间，“榛名”利用2号炮塔的炮侧瞄准，并以三式弹射击，进行激烈的抵抗。但“榛名”亦被20发以上的炸弹击中而严重损毁，最终坐沉。期间共击落包括2架B24在内的8架盟国飞机，这也是战列舰主炮发射3式弹击落敌机的目前唯一可以考证的记录。
坐沉的榛名并未完全失去战斗力，没有浸泡在水中的1、2号41式35.6厘米联装炮还可以使用，但是在这种情况下也聊胜于无。
1945年11月20日除籍，并于1946年5月2日进行打捞解体工程，最后在同年7月4日完成解体[1]。解体的只是榛名的武装部分，榛名完全消失在呉港，还要等到1950年之后。在吴港同榛名一同解体的回炉（这些舰船已经转交大藏省）的还有伊势、日向，航母天城、海鹰，重巡洋舰青叶和利根，轻巡洋舰北上、大淀以及常、出云、盘手等老式装甲巡洋舰。
日后转生为日本海自第一艘直升机航母护卫舰，是海自新八八舰队的核心舰，2005年退役。
22世纪（详细年份不明）转生为金刚级宇宙战舰二号舰，于2193年火星宙域进行“力号作战”中被加米拉斯军击沉，仅存在于《宇宙战舰大和号2199》的背景设定中，动画中没有出场。
日本海军的武勋舰
榛名号：一直在最前线，并参与过多场主要海战，亦多次受到不同损伤。
瑞鹤号：在开战前完工，也参加过多场主要海战，却近乎丝毫无损，被称为“幸运的空母”。
以上三者，因战果显赫超舰队级的幸运，而被评为「日本海军的武勋舰」。
游戏数据
| 金刚级3号舰——“榛名” | 舰种：战舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：023 → 023b → 151 | 稀有度：4 → 5 → 6 | ||
| CV：东山奈央 | 人设：コニシ | ||
| 改造等级：榛名（Lv 1）→榛名改（Lv 25）→榛名改二（Lv 80） | |||
| 耐久 | 63→75→81 | 火力 | 63→--(94)→--(96) |
| 装甲 | 52→--(89)→--(93) | 雷装 | 0→0→0 |
| 回避 | 30→35(69)→39(74) | 对空 | 24→--(79)→--(92) |
| 搭载 | 9→12→12 | 对潜 | 0→0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 13→15(49)→15(49) |
| 射程 | 长 | 运 | 15→20(69)→41(89) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 80→90→100 | 弹药 | 110→120→125 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 3→3→3 | 35.6cm连装炮→41cm连装炮→35.6cm连装炮(炫目迷彩) | ||
| 3→3→3 | 15.2cm单装炮→15.5cm三连装副炮→35.6cm连装炮(炫目迷彩) | ||
| 3→3→3 | 7.7mm机枪→12.7cm连装高角炮→三式弹 | ||
| 0→3→3 | 装备不可→未装备→13号对空电探 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 4小时 | ||
| 掉落 | 2-1、2-3~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值（近代化改修MAX、Lv99）
- 改数据为士气0并且除火炮外不装备其他装备的、等级为99且未加运的样本重复试验命中率
| 图鉴、立绘 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
| 历史上的榛名号战列舰 |
|---|
| 金刚级（二改）命中率 |
|---|
榛名相关
榛名小天使
「嗯，如果可以的话，就让榛名陪提督一起工作吧！」
这是榛名在游戏中经常说的一句台词，如果与榛名其他台词联动起来看的话就是：
| 「嗯，如果可以的话，就让榛名陪提督一起工作吧！」 | 「ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！」 |
| 「提督真温柔呢，连对榛名都那么在意」 | 「 提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて。 」 |
| 「是的，榛名没事！」 | 「はい、榛名は大丈夫です！」 |
这样温馨的对话。简直就像是新婚初夜的妻子在事前事后的台词嘛……
就因为在游戏里的台词处处散发着这样的治愈光波，榛名也被喜爱她的玩家们亲切地称呼为榛名小天使。所以自从万恶的结婚系统出现之后，小天使就成为了主要的新娘人选。
结婚排名
2013年的举行的一次“你最想和谁结婚？”结婚投票中，榛名以1479票获得第一名，而击败了她的姐姐金刚（1423票），金刚也以1423票获得结婚排名第二名，加贺以997票获得结婚排名的第三名。
金刚四姐妹
金刚、比睿、榛名、雾岛同是金刚级，因此被称作金刚四姐妹。虽然那温柔的气质更像是大姐，但其实榛名是三妹，几乎和雾岛同时竣工。
与两位姐姐金刚、比睿不同，榛名和雾岛是由民间造船厂建造，因此相比之下二者的关系更亲密……虽然理应如此，但作为幺妹的雾岛却在 乳量 速度上败给了同样出生于民间造船厂的榛名，于是出现了二设中雾岛与榛名单方面关系不和的设定。
幸运值
榛名是金刚级战列舰当中运最高的，但是也只有20。这是因为榛名在1920年曾经发生过一号炮塔炸膛的事故，并在随后入渠的同时进行了近代化改装。
（幸运20[不包括改二]是「终战生存」的壁值。所有幸运≧20的舰娘都是历史上活到终战的。但并不是说活到终战的都有幸运≧20，比如高雄，因为结局太惨了）
话说日本的战舰炮塔还真能炸哈……日向也炸过，还是炸了两次……陆奥……就不提了……
改二实装之后，榛名的幸运值上升到了41，为日本战舰当中最高的。
料理技能
目前官方在这方面并没有明确设定。
在大部分人的想象中，拥有小天使属性的榛名理应也非常擅长料理才对……从官方Drama CD《比叡、カレーを作る》看来，似乎其实是会往咖喱中放巧克力(注)某些咖喱确实需要放入巧克力的，而且这是做甜味咖喱的高级技巧的等级。
改二
榛名的改二是呼声最高的。2014年6月1日的官方推特表示榛名的改二将在七月进行，也算是给了诸位小天使粉丝一个交代了。
即使没有改二，很多人也已经把小天使练到满级了。
はい、榛名は大丈夫です！
| はい、榛名は大丈夫です！ |
|---|
|
|
在令人心焦的等待中，众多提督已经为了小天使放弃治疗了。在许多二设中，榛名已彻底黑化，变身柴刀小天使。
| はい、榛名は大丈夫です！！！ |
|---|
|
|
并且，作为榛名声优的东山奈央也将其忘却，将金刚级战舰记为：金刚 爱宕 比睿 雾岛，造成nico弹幕爆炸。后续发展见：http://www.nicovideo.jp/watch/sm23747593
2014年7月28日的更新中，官方正式实装榛名改二，改造等级为80级，为当时最高。
改二的榛名主炮变成了迷彩涂装，自带35.6迷彩主炮，并且加入了新的语音。
而事实上，改二后的榛名拥有姐妹中最高的初始运（41）和最高的对空（max92），但同时血量（81）和火力（max96）也是姐妹中最低的。
改二争议
其实从金刚大姊在2013年11月1号作为第一只改二的金刚姊妹开始，很多提督开始就对于金刚姊妹的绘师抠尼西（コニシ）开始有些
整体来看，金刚四姊妹在改二后，因为抠尼西的画风转变关系，卡面人物有变幼的趋势。在网路上，开始对于金刚姊妹有些微词。（大多脱不了金刚改二中破图的比例怪异、雾岛身体比例奇异与绿粗框眼镜，而比叡算是比较没有微词的金刚姊妹）所以大家开始担心，剩下最后一只金刚姊妹：榛名小天使的命运会是如何呢？难道又是要和姊姊们同样的，一只改、一只不改吗？
大家开始流传，2014年3月28雾岛改二开放后，之所以等了将近4个月的长时间，（若从金刚开始算的话就将近9个月了）是因为营运怕大量的小天使提督在新图放出来后大爆走，所以对于抠尼西的新改二图退货了几次。
其实小天使的改二日期也是个历史梗，详情见简介部分，榛名于1945年7月28日，在吴港大空袭中受损坐沉。
榛名小天使在改二时，大概也是舰队收藏开始以来最多一位在改一时保有极高练度乃至改二一经开放马上就可以改造的舰娘。不知道榛名是要高兴，还是伤心？
图片出来后，大家普遍对于改二非常满意（或者说是四姊妹中最满意的一只）。小天使也终于摆脱了迟迟不改二的噩梦与嘲讽了。
改二以后
改二之后的榛名除了初始赠送的两座35.6迷彩炮以外，还有专属任务奖励试制35.6三联装炮。赠送的迷彩炮(注)不要以为茫茫大海上，这种花里胡哨的黑白条纹只会引起敌人的注意，事实上黑白条纹的迷彩在相对距离非常远的海上具有扰乱敌人距离感的作用。除了通常的属性以外，还额外增加1点回避。虽然同属三星装备，但是未免显得有些鸡肋……同时试制35.6三联装炮只比41炮低2点火力、高2点命中，对于中前期大口径主炮不足的提督是一个不错的补充。
其实在榛名改二的同时，营运也稍微调整战舰主炮命中补正，若战舰装载过重的主炮，命中率会跟著调降，命中的下降在联合舰队模式之下尤其突出。毫无疑问对高速战舰的金刚级来说，46炮无非太重了，故试制35.6三联装炮是最适合金刚级装载。但因为35.6炮火力不足的缘故，对金刚级的装备取向目前分为追求命中的适型派以及追求火力的46派两种论点。
当然也有人根据榛名的改二迷彩和大破立绘看出一点端倪。绅士们仔细观察榛名的大破立绘就会发现，榛名的胖次居然也是黑白条纹的。而绅士们的努力终于没有白费，动漫相关杂志「comptiq」6月号上，公开了包括战舰榛名改二在内的部分舰娘的装备资料。为读者介绍了这些舰娘正面背面各种搭载的武器与相关设备的设定。值得一提的是，在这些装备当中，还有一张对榛名改二的胖次的设定图。这张设定图，可以说是吸引了不少人的关注。
| 榛名的胖次 |
|---|
|
|
| 杂志「comptiq」6月号封面 |
|---|
|
|
| 榛名与斑马 |
|---|
|
|
| 榛名的胖次：进阶版 |
|---|
|
|
| 榛名的胖次：翻花绳 |
|---|
|
|
迷之鱼雷
榛名在完工时曾装备了53厘米的鱼雷发射管8门，这些鱼雷发射管自完工起竟然一次都没有使用过。随着驱逐舰的兴起，战列舰的鱼雷发射管变成了多余之物，1928年在榛名一次大改中便拆去了4门发射管，剩下了4门水下发射管，之后榛名的鱼雷发射管便成为了谜一样的存在，一直到战终，目前没有任何有关于这剩余4门鱼雷发射管的消息，那么这4门发射管到底是拆除了还是一直留在了榛名的身上呢？答案也许只有榛名自己知道吧。
黑历史
1942年，瓜达卡纳尔岛战役，榛名与金刚组成了特别挺身队使用0式常用弹、91式穿甲弹、3式烧霰弹（即游戏中的三式弹）（在炮击中，只有金刚发射了3式烧霰弹，而榛名则一直以0式常用弹与91式穿甲弹进行射击），在长时间炮击后，榛名号的底部舱室温度过高，导致2名负责底部舱室的士兵中暑阵亡（榛名当时是装有空调，而且不仅如此，小天使还是IJN内第一艘装有空调的战舰）。
1945年7月28日，榛名曾击落了两架B24轰炸机（タロア号、ロンサムレディー号）（Tarot塔罗阿、Lonesome Lady寂寞的女士）。这两架B24轰炸机的机组乘员倒是没有遭到虐杀之类的，不过问题在于，他们的关押地点是广岛……其结果，除了ロンサムレディー（Lonesome Lady寂寞的女士）号的机长被送往东京进行审判外，其余所有成员都被8月6日的广岛原子弹爆炸炸死。
小天使的“双保险”夏（ ）装
| 榛名与金刚的大破QAQ |
|---|
|
|
2016年初夏和盛夏，多个舰娘实装了夏装，与一年前只有少数没开放打捞，建造的战舰实装了夏装不同。这一次实装的战舰舰娘大部分都是非常常见的舰娘。小天使也在盛夏实装了夏装立绘。
这一次实装的舰娘立绘各有特色，比如性格最腼腆的冲波穿的泳装完全不像泳装，根本就是一条短裙。尽管从对话中来看，她的确是按司令官的要求换上了这身泳装。当然，和正常状态下根本不是泳装的榛名比这就算不上什么了。
榛名的夏装在正常状态下是一身派克夹克（Parka）配一条沙滩巾，看起来很像一条丝裙配一件嘻哈装的朋克式打扮。看来榛名小天使虽然表面矜持，但实际上并不是那种墨守成规的女生。那还用说吗？毕竟流着大傻的血的傻级妹妹（弥天大雾）。上衣的袖子又是中长袖。所以很难一眼断定她穿了泳装。而在中破以后，提督们可以看到榛名外套之下的，白色的比基尼。
而仔细观察会发现，即便小天使中破时，她里面的泳装仍然完好无损（相比之下：同是战舰的扶桑的泳装肩带断了；山城的泳装花边散了；意呆利的罩罩干脆破了）。不仅如此，舰装更是一点火药的痕迹都没留下，两件衣服就像双保险一样，让小天使始终没有大破甚至擦弹的感觉。由此不禁让人感叹亲爹对爱女的打造的这件金钟罩一样的外套实在是固若金汤。有了这身夏装，各位热爱小天使的提督们一定能和小天使有一个愉快的阳光假日吧？
而当冬活伊14的不坏死库水与舰装实装后，这样的泳装就不算什么了。
购物立绘相关
2017年3月17日，游戏在和三越的第二次联动期间实装了榛名的购物立绘，一时间不少人将刚实装改二的同样是一个爹生的荒潮拿出来对比，结果显而易见，两人立绘摆在一起俨然一对母女，这瞬间激起了玩家的又一次P图热潮。荒潮的好姐妹——朝潮自然也逃不了魔掌，于是便出现了下图：
| 你们就这么想点开看我的老婆和女儿？ | ||
|---|---|---|
 女儿……对爸爸就不用准备拉防狼铃了…… 老婆！老婆！老婆！哪个都是你老婆！.jpg
|
改二乙相关
改二乙卫星以放出，2022.5.15放出立绘[2]。
动画相关
 以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
|
|---|
|
动画第1话，随雾岛、爱宕、翔鹤等出阵，是动画里面最早登场的舰娘。
动画第4话，随傻级四姐妹一起犯傻，榛名用金刚的写真本子做了一个陷阱诱捕岛风，结果 动画第12话，和雾岛等一起支援，看到摘了眼镜的雾岛表示非常惊讶。
|
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 高速の巡洋戦艦、榛名です。 这里是高速巡洋战舰，榛名。 |
|
| 获得/登陆游戏 | 高速戦艦、榛名、着任しました。あなたが提督なのね？よろしくお願い致します。 高速战舰，榛名，到任了。你就是提督吗？请多多指教。 |
|
| 母港/详细阅览 | ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！ 嗯，如果可以的话，就让榛名陪提督一起工作吧！ |
|
| 提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて。 提督真温柔呢，连对榛名都那么在意。 |
||
| はい、榛名は大丈夫です！ 是的，榛名没事！ |
||
| 母港/详细阅览 （情人节限定） |
提督。もし良かったら、この榛名のチョコレート…もらっていただけますか？ 提督，若可以的话，可以收下榛名的巧克力吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （白色情人节限定） |
えぇっ？！ チョコレートのお返しだなんて、そんな…榛名には、勿体ないです…嬉しいです♪… 咦？！还有回赠巧克力给我呢，居然会……榛名我，不胜感激……好高兴♪… |
|
| 母港/详细阅览 （二周年限定） |
提督、榛名と一緒に二周年を迎えて頂いて、本当にありがとうございます。榛名、感激です！ 提督，榛名能和您一起共同迎接二周年，真的非常感谢。榛名，很感激！ |
|
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） |
メリークリスマス、提督！榛名、提督とまたクリスマスをご一緒できて幸せです。提督、シャンパンをお開けしますね。はい、どうぞ。 榛名も…いただきます！ 圣诞快乐，提督！榛名能和提督再过圣诞，非常幸福！提督，开香槟了哦。请！ 榛名也开动了！ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
提督、大掃除の季節ですね。提督のお机、榛名がお掃除します。……はい、引き出しの中も、きちんと整理しておきますので、お任せ下さい！ ……え、提督？ ……あの、ひきだ……提督？ 提督，现在是大扫除的时候了呢。提督的办公桌，就由榛名来收拾吧。……是的，抽屉里面也会好好整理的，就交给我吧！ ……哎？提督？……那个，抽屉……提督？提督是把礼物放在里面了吗？ |
|
| 母港/详细阅览 （2016元旦限定） |
提督、新年あけまして、おめでとうございます！ 本年、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞ、よろしくお願いいたします。 さあ、初詣に参りましょう。おみくじも、引いてみましょう。 提督，新年快乐！今年，金刚型四姐妹和榛名，也拜托多关照了。那么，去参拜吧。神签，也试着抽一下吧。 |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
提督、節分ですね。福は～内！鬼は～外！うふふ、楽しいですね！おっ、提督、それは何ですか？えほ…巻？大きなおすしですね。榛名、初めて見ました！ 提督，节分了呢。福~进来！鬼~出去！呵呵呵，真开心啊！哦，提督，这是什么？惠方……卷？大号的寿司呢。榛名还是第一次见！ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
提督。今年も、榛名と一緒に3周年を迎えていただいて、本っ当にありがとうございます！ 榛名、感激です！ ふふっ♪ ……提督。 提督。今年也能愿意和榛名一起迎来三周年，真的非常感谢您！榛名，真的很感激！呵呵♪……提督。 |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
漁場での勝手は！榛名が！許しません！…はいっ提督。榛名、サンマ漁支援に出撃します！お任せください！ 在渔场里为所欲为！榛名是！不会允许的！…在，提督。榛名、为秋刀鱼打捞的支援准备出击了！请交给我吧！ |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
提督。今年も、榛名と一緒に4周年を迎えていただいて、本当に…本っ当に…ありがとうございます… 榛名、嬉しいです… ふふっ ……提督。 提督，今年也，能和榛名一起迎接四周年，真的…真的是…非常感谢…榛名好开心……呼呼…提督… |
|
| 母港/详细阅览 （决战限定） |
守りたい。榛名は、そう思っています。 由我来守护。榛名，是这么想的。 |
|
| はい、榛名は出撃致します。提督、あなたと... 是的、和提督一起，榛名，出击！ |
||
| 母港/详细阅览 （归来限定） |
はい、提督。榛名は、捷一号作戦は、大丈夫です！私たちの、連合艦隊の勝利です！ 是的，提督。榛名，从捷一号作战中，回来了！是我们联合舰队的胜利！ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督、榛名と共に五周年を迎えて頂いて、本当に、ありがとうございます。榛名、感激です！ 提督，能和榛名一起迎来五周年，真的是非常感谢！榛名很感激！ |
|
| 母港/详细阅览 （盛夏限定） |
提督、はい？パーカー…ですか？あの…その…アハハハ～ 提督，啊？外套……么？那个……这个……啊哈哈哈~ |
|
| 母港/详细阅览 （2021年女儿节限定） |
はい！提督とのお買い物、榛名大好きです！あ、このお店、昔があるんです。…ウフフ…がぉ～♪ 榛名最喜欢和提督一起购物了！阿，这家店以前就有了。嘿嘿，go！ |
|
| 母港/详细阅览 （七周年限定） |
榛名と提督は、遂に七周年を迎えることになりました。提督、……うっ……本当に……ありがとうございます。ううっ……榛名、感激です！ 榛名终于和提督一起迎来了7周年了。提督，……嗯……真的是非常感谢！嗯嗯，榛名感激不尽！ |
|
| 母港/详细阅览 （2022年夏天限定） |
うわぁ！いい香り！お姉さま、カレー作りですね？榛名もお手伝えします。林檎のすりおろし、ですね？おまかせを。 呜哇！好香！姐姐大人是在煮咖哩吗？榛名也来帮忙，苹果要刨丝是吗？交给我吧。 |
|
| 结婚事件 | なんでしょう… 守りたい気持ちが溢れてしまいます。仲間も、そして、提督、あなたのことも… 怎么回事呢… 充满了想保护的心情。同伴也是，还有，提督你也是… |
|
| 回港（结婚后） | 提督… 優しくしてくれても、榛名、十分なお返しできません… 提督… 这样温柔地对待，榛名也无法充分回报… |
|
| 编成 | 榛名！いざ、出撃します！ 榛名！现在，出击！ |
|
| 出击 | 榛名！いざ、出撃します！ 榛名！现在，出击！ |
|
| 勝利を！てーとくに！！ 胜利！为了提督！ |
||
| 远征选择时 | 榛名、感激です！ 榛名，很感激！ |
|
| Item发现 | 榛名、感激です！ 榛名，很感激！ |
|
| 开战 | 主砲！ほーげき！開始！！ 主炮！炮击开始！ |
|
| 攻击 | 主砲！ほーげき！開始！！ 主炮！炮击开始！ |
|
| 榛名！全力で参ります！ 榛名！全力出击了！ |
||
| 攻击（情人节限定） | 勝手と…チョコレートの食べ残しは！榛名が！許しません！ 随意……把巧克力吃剩下是！榛名！所不允许的！ |
|
| 攻击（决战限定） | ここでの勝手は、榛名が、許しません！ 榛名绝不允许在这里这样为所欲为！ |
|
| 夜战突入 | 夜戦なの？腕が鳴るわね。 夜战吗？跃跃欲试呢！ |
|
| 夜战攻击 | 勝手は！榛名が！許しません！ 为所欲为？！榛名，是绝不允许的！ |
|
| 连击/弹着观测射击 | 勝手は！榛名が！許しません！ 为所欲为？！榛名，是绝不允许的！ |
|
| 小破 | やだ！被弾した！？ 讨厌，被击中了！？ |
|
| ああぁッ！ 啊啊～～！ |
||
| 小破（决战限定） | 嫌だ、被弾？でも、榛名は、進みます！ 可恶，中弹了？但是，榛名，还要前进！ |
|
| 中破 | やだ、こんな…でも、まだやれます！ 不要、这样…不过，还能继续战斗！ |
|
| 胜利MVP | 当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。 只是做了分内的工作而已。特别的评价什么的…给榛名的话，太浪费了。 |
|
| 归航 | 作戦完了の報告書です。ご覧になりますか？ 作战结束的报告书。您要看吗？ |
|
| 补给 | 力を感じます。お心遣い、ありがとうございます。 感觉到了力量。谢谢您的关照。 |
|
| 补给（改二） | ぁぁありがとうございます！ 榛名戦えます！ 非常感谢您！榛名，会继续战斗！ |
|
| 改装/改修/改造 | 力を感じます。お心遣い、ありがとうございます。 感觉到了力量。谢谢您的关照。 |
|
| これは…素敵です！ちょっと重い感じもしますけれど、でも、頑張ります！ 这个…太好了！好像有点重…不过，会努力的！ |
||
| 榛名、感激です！ 榛名，很感激！ |
||
| 入渠（小破及以下） | いいのでしょうか？榛名がお休みしてて。 这样可以吗？让榛名休息。 |
|
| 入渠（中破及以上） | 私の疲れを見抜いたのですね…提督、ありがとうございます。お休みしますね。 已经看出我很累了呢……提督，非常感谢。晚安哦。 |
|
| 建造完成 | 新しい艦が誕生しました。 新的舰娘诞生了。 |
|
| 入渠结束 | 修復の終った艦があります。 有舰船修复完了。 |
|
| 战绩表示 | 提督、ご連絡です。 提督，您的通知。 |
|
| 击沉 | これが運命ならば…受け入れます…ごめんなさい…… 如果这就是命运…也只能接受了…抱歉…… |
|
| 报时（改二） | 0000：マルマルマルマル。提督、深夜の任務お疲れ様です！ 0000：〇〇〇〇。提督，深夜的任务辛苦您了！ |
|
| 0100：ん…マルヒトマルマル。榛名もご一緒します！眠くなんかありません！ 0100：〇一〇〇。榛名会一直陪伴著您！并不会想睡！ |
||
| 0200：マルフタマルマル。提督、気を抜いてはいけません！榛名も頑張ります！ 0200：〇二〇〇。提督，不可以放松哦！榛名我也会加油的！ |
||
| 0300：マルサンマルマル。提督…ここは…榛名が見張りますから…先におやすみになっては… 0300：〇三〇〇。提督…这里就交由榛名我来守夜…是不是请您先去休息比较… |
||
| 0400：マルヨン…マルマル。提督…榛名も一緒に休んでは…鎮守府のお守りが… 0400：〇四…〇〇。提督…如果榛名我也一起休息的话…镇守府的守备会… |
||
| 0500：マルゴーマルマル。たしかに布団一組は狭いですね…。でも…榛名、暖かいです… 0500：〇五〇〇。只有一床棉被真的很狭窄呢…。但是…榛名觉得…很温暖…宪兵队！宪兵队！！！ |
||
| 0600：マルロクマルマル。提督、朝ですね！ 調子はいかがでしょうか？ 0600：〇六〇〇。提督，早上了呢！您的状况如何呢？ |
||
| 0700：マルナナマルマル。すっかり朝です！ 提督は元気ですね。榛名も頑張ります！ 0700：〇七〇〇。经完全早上了！提督很有精神呢，榛名我也会加油的！ |
||
| 0800：マルハチマルマル。提督の朝食、榛名もご一緒してもいいですか？ 0800：〇八〇〇。提督的早餐，榛名可以和您共进吗？ |
||
| 0900：マルキュウマルマル！ 提督、出撃の用意は整っています！ 0900：：〇九〇〇！提督，出击的准备已经齐全了！ |
||
| 1000：ヒトマルマルマル。本日の作戦スケジュール、榛名にお任せください！ 1000：一〇〇〇。今天的作战行程，就请交给榛名我吧！ |
||
| 1100：ヒトヒトマルマル。提督、榛名のオススメプランです。少し…休養をとられてはいかがでしょうか。 1100：一一〇〇。提督，这是榛名我推荐的计划。您觉得稍微休息一下如何？ |
||
| 1200：ヒトフタマルマル。少し、休んでいただけますと…なぜかって…提督は忙しすぎますから。榛名のお願いです。 1200：一二〇〇。我希望您能休息一下……问我为什么…因为提督您太忙碌了。榛名拜托您了。 |
||
| 1300：ヒトサンマルマル。提督、こうしてゆっくり榛名とお昼をいただくことも…重要な任務です、なんて 1300：一三〇〇。提督，像这样悠闲地和榛名我一起享用午餐也是重要的任务呢，不是吗～ |
||
| 1400：ヒトヨンマルマル。艦娘たちの士気も向上しています！ 一気にうってでましょう！ 1400：一四〇〇。舰娘们的士气也提高了，一鼓作气地上吧！ |
||
| 1500：ヒトゴーマルマル。提督、戦績が更新されますね。榛名と確認します？ 1500：一五〇〇。提督，战绩更新了呢。要和榛名……一起看吗？ |
||
| 1600：ヒトロクマルマル。提督、艦隊司令部の情報コメントも、榛名と更新致しましょう！ 1600：一六〇〇。提督，舰队司令部的留言，也和榛名一起更新吧！ |
||
| 1700：“ヒトナナマルマル。榛名、マイランクの前后の方のコメント、少し気になります 1700：一七〇〇。榛名，稍微有点在意和我们排名相近的人的留言。 |
||
| 1800：ヒトハチマルマル。提督、日が暮れましたね。そろそろ夜の時間です 1800：一八〇〇。提督，夕阳西下了呢。就快到晚上了。 |
||
| 1900：ヒトキュウマルマル。提督の執務室からの夜景…榛名は大好きです 1900：一九〇〇。从提督的办公室望去的夜景…榛名最喜欢了。 |
||
| 2000：フタマルマルマル。頑張って働いているドックのクレーン。榛名、ちょっとロマンを感じます。 2000：二〇〇〇。（看着）正在港口努力工作的起重机……榛名稍微觉得有点浪漫。 （自1945年后榛名一直呆在呉港内，整天无所事事，天天无聊的看着港口起重机） |
||
| 2100：フタヒトマルマル。榛名もドックのクレーンのように働いて、提督と艦隊のお役に立てるよう、頑張りますね！ 2100：二一〇〇。榛名我也会像港口的起重机一样工作，以为了帮上提督和舰队的忙努力的！ |
||
| 2200：フタフタマルマル。今宵は榛名、少し、おしゃべりが過ぎました。ご容赦くださいね？ 2200：二二〇〇。今晚榛名稍微多话了些……还请您见谅。 |
||
| 2300：フタサンマルマル。提督、たまには、…早めにお休みください…ね？榛名のお願いです。 2300：二三〇〇。提督，偶尔请您早点休息……呐？榛名拜托您了。 |
||
| 放置时（改） | 榛名、待機命令、了解です… 榛名，待机命令。了解了…… |
