萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
 作者：かづき pixiv ID:53092896 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | 衣笠（きぬがさ，Kinugasa） |
|---|---|
| 别号 | 女朋友 伊利 |
| 萌点 | 稳定可靠（字面意思）；女朋友；女大十八变 |
| 发色 | 灰发 |
| 瞳色 | 绿瞳 |
| 声优 | 中岛爱 |
| 舰种 | 重巡洋舰 |
| 动工 | 1924年1月23日 |
| 下水 | 1926年10月24日 |
| 竣工 | 1927年9月30日 |
| 服役 | 1927年9月30日 |
| 结局 | 1942年11月14日被击沉 |
| 除籍 | 1942年12月15日 |
| 出身地区 | 川崎造船所 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
| 亲属或相关人 | |
| 姐姐：青叶 新三川舰队：古鹰、加古、天龙、鸟海、摩耶 | |
| 相关图片 | |
衣笠是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
历史原型
衣笠是旧日本海军的重巡洋舰，青叶级2号舰。名字来源为横须贺神奈川县的衣笠山。
1924年1月23日于川崎重工业神户造船所开工建造，1926年10月24日下水，次年9月30日开始服役。服役后作为旗舰被分配到了第五巡洋舰队。
1928年，衣笠成为了日本海军第一艘安装了飞机弹射器的军舰，并在1930年前后负责在中国沿海地区进行巡逻。
1937年9月，衣笠被放置起来，并和青叶进行了现代化改造。
1937年至1940年，青叶级在佐世保海军船坞进行了大规模现代化改造，强化了船体强度，降低船体重心提高复原性，撤除了20cm口径炮，更换为20.3cm主炮，鱼雷发射管由中甲板固定式更换为上甲板回旋式，由12个发射管减少到了8个，在后部上层建筑两侧各布置了一座四联装鱼雷发射管，加强了防空火力，增加了4座25mm连装防空高射炮，改进了消防设施和动力系统，更新了指挥设备，安装了更好的飞机弹射器。改装后的青叶级重巡洋舰排水量增加，航速下降，提高了稳定性。1940年10月末，衣笠回到了第六巡洋舰队。
1941年末，衣笠被分配到第一舰队内的第六巡洋舰队，和同为重巡洋舰的“古鹰”号、“加古”号以及作为旗舰的姐姐“青叶”号一同袭击了珍珠港，太平洋战争爆发后又参加了关岛战役。
第一次日军攻打威克岛战役被击退后，衣笠同第六巡洋舰队的伙伴们被编入山口多闻指挥的第二航空舰队，进行第二次威克岛战役。战役结束后，回到了位于特鲁克岛的前线基地。
1942年1月~5月，衣笠开始以加罗林群岛的特鲁克岛为基地，协助日本陆军登陆所罗门群岛与巴布亚新几内亚的腊包尔、卡维恩、肖特兰群岛、基埃塔、布卡岛、马努斯岛、阿德米勒尔蒂群岛以及图拉吉岛。
1942年5月参与珊瑚海海战。同年8月9日参与第一次所罗门海战，10月11日参与萨沃岛海域海战（サボ島沖海戦）。
在萨沃岛海战（美称埃斯佩兰斯海战）青叶作死之战中，当美海军的攻击使五藤舰队陷入混乱中时，衣笠与驱逐舰初雪脱离战列左转进行反击。由于对衣笠的行动感到困惑，美国轻巡洋舰“博伊斯号”打开探照灯进行搜索，随后遭到衣笠猛烈炮击。一发203毫米91式穿甲弹击中博伊斯号I号与II号炮塔之间的弹药库，导致博伊斯号遭受严重火灾与进水，I号、II号与III号炮塔无法工作[1]。美国重巡洋舰“盐湖城号”行驶到衣笠与博伊斯号之间保护严重受损的博伊斯号，同样遭到衣笠炮击，前部锅炉室中弹造成持续五个小时的火灾，战后返回珍珠港进行了四个月的维修[2]。衣笠的奋战为IJN在这场惨败中挽回了一点颜面，联合舰队参谋长宇垣缠在评论这次海战时说道：“只有衣笠一舰在真正战斗（殆ど衣笠一艦の戦闘と云ふべし）”[3]
1942年10月14日，衣笠被任命为第六巡洋舰队的旗舰，和鸟海一起炮轰了瓜岛上美军的亨德森机场，总共炮轰了752枚20.3cm口径炮弹。
10月24日~26日以及11月1日~5日，衣笠和鸟海一直在协助日军在瓜岛的防御。
11月14日，在瓜岛海战中，衣笠被瓜岛上亨德森机场（现：霍尼亚拉国际机场）起飞的美军飞机以及“企业(Enterprise)”号航空母舰上的TBF“复仇者”鱼雷轰炸机和SBD“无畏”俯冲轰炸机袭击，9时36分，一发500磅的炸弹直击了舰桥前部，造成了舰长泽正雄和大部分军官阵亡，紧接着又遭到了17架轰炸机的第二波攻击，同时其他的直击弹和近失单使衣笠的轮机停机，并损毁了舵机。
11时22分，衣笠最终在所罗门海域中南纬08°45 ′、东经157°00′处缓缓地沉没了，511名船员跟随她沉入了冰冷的大海。
1942年12月15日，“衣笠”号重巡洋舰被被日本海军除籍。
游戏数据
| 青叶级2号舰——“衣笠” | 舰种：重巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
| 图鉴编号：120 → 120b → 142 | 稀有度：3 → 4 → 5 | ||
| CV：中岛爱 | 人设：藤川 | ||
| 改造等级：衣笠（Lv 1）→衣笠改（Lv 25）→衣笠改二（Lv 55） | |||
| 耐久 | 37→49→53 | 火力 | 30→--(66)→--(78) |
| 装甲 | 26→--(64)→--(73) | 雷装 | 12→--(59)→--(78) |
| 回避 | 33→38(75)→38(79) | 对空 | 16→--(59)→--(66) |
| 搭载 | 6→8→8 | 对潜 | 0→0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 11→12(49)→13(58) |
| 射程 | 中 | 运 | 20→10(59)→13(65) |
| 最大消费量 | |||
| 燃料 | 30→35→35 | 弹药 | 50→60→65 |
| 搭载 | 装备 | ||
| 2→2→2 | 20.3cm连装炮→20.3cm连装炮→ 20.3cm(3号)连装炮 | ||
| 2→2→2 | 7.7mm机枪→25mm连装机枪→61cm四连装(酸素)鱼雷 | ||
| 2→2→2 | 未装备→61cm四连装鱼雷→未装备 | ||
| 0→2→2 | 装备不可→未装备→未装备 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | 1小时 | ||
| 掉落 | 1-3~1-5、2-5、3-3~3-5、4-3~5-4、6-1~6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
.png)
.png)
| 历史上的衣笠号重巡洋舰 |
|---|
|
|
| 衣笠沉睡之地 |
|---|
|
|
衣笠相关
2013年7月24日实装之后，一直处于一个相对微妙的位置。虽然是银底，但是打捞难度略大。一些新人倒是经常在造战舰或者航母的时候莫名其妙的造出衣笠，然后看了眼数据就拆了。而后面对编成任务时万分纠结，新米：衣笠？这只舰娘好像见过...
2013年11月3日，在衣笠沉没日的这一天，衣笠的二改实装。由于5-4的开放以及攻略难易度相对容易，对于想要3号炮（又脸黑赌不出三隈）的提督们来说，5-4又被称作“衣笠伊利牧场”。
衣笠之名
“衣笠”的本义是日本京都府京都市北区的一个地名，命名的来源是附近的衣笠山，其范围包括了金阁寺、等持院及小松原、平野、北野、大北山全域及其部分地区。同时，横须贺市也有被称为“衣笠”的地方，“衣笠”也作为姓氏使用。
而二战时期，被应用与青叶级重巡二号舰“衣笠”这个名字指的是位于神奈川县横须贺市附近的衣笠山。因为山的形状看上去放置在马背上的鞍一样，所以曾经有马鞍山鞍挂山的别名。现在在山上建有衣笠山公园，园内种植有不少樱花，属于日本樱名所100选之一。
除了京都府京都市北区和神奈川县横须贺市之外，在日本各地也有被称为“衣笠山”的地方，包括爱知县田原市、兵库县篠山市、奈良县吉野郡吉野町、和歌山县田边市、鸟取县鸟取市、冈山县和气郡和气町等地方。
女朋友
衣笠就任后，只要作为秘书就经常和提督互相摸来摸去，有时还会关心一下提督累不累。作为旗舰的话，日常生活中也会有各种互动：比如让提督换换室内布置啊，看看早间连续剧啊，以及会帮助提督确认排名，提醒提督快到饭点儿了；到了夜里，如果足够肝的话，衣笠还会陪著提督一起爆肝。至于结婚时的语音，那简直就是一个赞字了得。作为一个活泼开朗的女朋友来说，算是相当合格的了。
不过，如果让她主厨的话，做好一星期吃14顿咖喱的准备。
人际关系
衣笠和青叶这对姐妹花估计是舰娘里最单纯也是最普通的一对儿了，没有特别的姐控或者妹控，以及相关的行为。两个人只是单纯的嬉笑打闹，中破以上入渠的时候会被青叶笑话一番。如果拿到了MVP，也会回去和青叶炫耀。至于放置的时候，衣笠会高声呼喊提督。只是由于拉长音的缘故，经常把大井叫出来，然后被瞪一顿。青叶有“猪一样的队友”以及“打不死的小强”两个别称。目前还没有二改，也没有时报。我十分想看二改的青叶打萨摩湾海战是怎么坑的全队。
作为早期生产的重巡来说，其性能高于古鹰级，但是不及高雄级。衣笠作为特勋舰，在战场中发挥稳定可靠。只可惜她有个逗比的姐姐，坑死了她以及一队又一队的队友。
衣笠改二
衣笠改二以后的数值虽然相对平庸，但是具有消耗低的优点，55级改二也很容易达到改造等级同时还附赠一门三号炮衣笠牧场悄悄开张，性格温柔贴心，无论是作为女朋友还是秘书舰都十分有爱。改二的立绘整容成功也获得了好评\整容天团团长大胜利/。有爱的提督不妨一练。
“拉包尔的早餐”
在游戏中，拉包尔基地的挂轴上的文字为“拉包尔的早餐”
这一段文字neta自1961年的美国电影《蒂凡尼的早餐》（Breakfast at Tiffany’s），日本译作ティファニーで朝食を。主演是奥黛丽·赫本，也就是罗马假日的主演。
| 《蒂凡尼的早餐》的美国和日本海报 |
|---|
|
|
而官方于2014发行《日本海軍「艦これ」公式作戦記録》时，附送了一张衣笠的B3海报：
| 官推与海报 |
|---|
|
|
海报名字就为“拉包尔的早餐”，而衣笠站在了对应奥黛丽·赫本的位置上。虽然不知道官方这个neta的用意何在，不过在11区提督中，“ティファニーで朝食を”成为了衣笠的专属语，而在2014年初，藤川舰队的非NPC成员非常稀少，作为她们中第一个7头身的成员，衣笠在制作组眼里也等同于奥黛丽·赫本一般的素颜美人的存在。
后来，当藤川舰队成员增加时，制作组及其亲妈藤川似乎也没有忘记她，在2016年秋刀鱼祭，衣笠成了那一年的平面模特，而给她拍照的，是藤川舰队的看板娘明淀[4]，虽然这对搭档日后的人气，周边出镜率远高于衣笠。在2017年的圣诞节，衣笠在游戏中拥有了两套时装，在2018年《舰队Collection》5周年贺图中，衣笠与藤川舰队的间宫一起成了贺图里的海报女郎。尽管如今，在一众7~7.5头身的，高挑的藤川舰队成员中，衣笠当初的辉煌已然不再。但是在通过《拉包尔的早餐》成名之后，她一直是部分提督心中的独一无二的明星。
时髦女郎的新年祝福
衣笠的打扮永远都与休闲，时髦挂钩。在其通常立绘中，尽管穿的是水手服，还买了条皮带来固定百褶裙，但是脚上穿的竟然是人字拖造型的高跟鞋，而就算从未做过三越女郎，衣笠的打扮永远都那么时尚。尤其是其圣诞节打扮，让很多拿她做女伴的提督们有一种想与她手腕上逛街的冲动。
然而2021年到来之际，陪伴提督度过了三个圣诞节的衣笠终于穿上了一件非常正式的服装，2020年最后一天，官方宣布了新的和式盛装舰娘（晴着艦娘）的名字——Houston、衣笠[5]，随后，衣笠换好了衣服，并第一次向提督道上新年的祝福。
这是衣笠在港区的第一次穿正装，其改二前的款式是薰衣草色底色搭配柠檬黄色的条纹，并配以花朵图案的款式，改二后的款式则是军绿色的底色配以花朵图案的款式。改二前的衣笠手拿一个陀螺，一脸自信的表情，仿佛要与人比试；而改二后的衣笠则是手拿一个酒壶，两个酒杯邀请提督共饮，并调皮地舔了舔嘴唇，仿佛她已经先喝过了。不论哪一种打扮都没有脱离衣笠活泼可爱的个性，而长至膝盖的振袖更是其青春朝气的象征（因振袖多为未婚的年轻女性穿着，甚至有未婚女性第一女装之美名[6]），这样的打扮，配合她那句较之青叶晚了四年的，充满活力的新年祝词，令人印象深刻。
这恐怕是衣笠少有的，穿正装的时刻。作为当初藤川舰队第一位平面模特，衣笠自2017年圣诞节后就再也没有过新装，而当再一次穿新衣时，衣笠给了提督一个巨大的惊喜，因为衣着打扮休闲的衣笠穿正装时什么样是没人知道的，而当看到她穿上传统的和式正装时，仿佛又让人回忆起她当初作为平面模特大红大紫的岁月。而从其穿正装的表情也可以看出，不论穿什么衣服，衣笠总能用最恰当的一面将它们很好地展现，让提督被她深深地吸引。仿佛只要在衣笠身旁，新的一年一定充满快乐与希望。
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | カタパルトをお初装備の衣笠さんよ、よろしくね。 我是第一艘实装水上机弹射架的衣笠哦~请多指教。 |
|
| 获得/登陆游戏 | はーいっ！ 衣笠さんの登場よ！ 青葉ともども、よろしくね！ 衣笠登场咯！我和青叶一起，请多指教！ |
|
| 母港/详细阅览 | 提督、今日もよろしくね！ 提督，今天也请多指教了噢！ |
|
| 今日もお仕事お仕事っと~~ 今天也要努力工作~~ |
||
| あんまり触ってると触り返すぞ〜。ほらほら〜♪ 如果摸的太过火的话我就摸回去喽~~看招~看招♪ |
||
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） |
はいっ！ 衣笠さん特製のハートチョコレート！ 味わって、食べてね？ 嗨~~衣笠特制的心形巧克力！尝一尝，吃吃看吧~~ |
|
| 衣笠さん特製のハートチョコレート、食べてくれた？ ……うん、で、お味は？ ……そう？ 良かったぁ！ 衣笠特制的心形巧克力 吃了吗？……呐，味道呢？……这样啊~~太好了！！ |
||
| 母港/详细阅览 （初春季节限定） |
やったぁ！もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするよね！そうだ！提督、六戦隊でお花見行かない？楽しいよー！ 太棒了！马上就到春天了！春天果然就应该兴高采烈出去玩！对了！提督，六战队一起去赏花吧？很有趣哟！ |
|
| 母港/详细阅览 （女儿节限定） |
雛壇かぁ……可愛いね！……あれ？衣笠さんの雛人形が無いよ～。あれれ？誰か作ってくれないかなぁ……。 雏人偶坛……好可爱！啊咧？没有衣笠的雏人偶啊~。啊咧咧？没人做吗…… |
|
| 母港/详细阅览 （2016白色情人节限定） |
あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？ やったぁ！ 提督、ありがとね♪ 啊，这难道是……衣笠特制巧克力的回礼，吗？太好了！提督，谢谢哦♪ |
|
| 母港/详细阅览 （三周年限定） |
提督、おめでとうございます！ 艦隊は、ついに三周年を迎えました。 六戦隊、そして衣笠さんを、これからもよろしくね♪ 提督，真是可喜可贺啊！舰队终于迎来了三周年啦！第六战队还有衣笠，往后也请您多多关照哟♪ |
|
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） |
はぁ～……どうも雨の日が続くと、テンションが下がっちゃう……。あ、もう！ こんな時撮らないでよ、青葉！ 撮り返すぞ！ 唉～……雨一直下，都要没精神了……。啊，真的是！ 这种时候别拍啦，青叶！ 回敬你几张！ |
|
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） |
青葉、少し暑くなってきたね。もうすぐ夏がくるのかー…え、水着？う～ん、どうしよっかぁ…う～ん… 青叶，天气稍微有点热了呢。马上就要到夏天了啊……诶，泳衣？嗯呣～这怎么办呢……嗯呣～ |
|
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） |
秋か―。この季節はちょっと衣笠さん、苦手なのよね。ぽっと空とか見上げちゃう。気にし過ぎかな？ あはははっ… 秋天啊。这个季节对于衣笠来讲，稍微有点难以应付呢。总是不自觉的向天空发呆。是我太多虑了吗？啊哈哈…… 天空梗请看历史原型中的瓜岛之战，衣笠当时遭到空袭 |
|
| 母港/详细阅览 （秋刀鱼限定） |
秋刀魚漁のシーズンね！よーし、この衣笠さん、ひと肌もふた肌も脱いじゃおっかな！探照灯と見張員さんもバッチリよ！ 到了捕秋刀鱼的季节啦！好，就由我衣笠来助你一臂之力吧！探照灯和见张员也准备好了！ |
|
| 母港/详细阅览 （晚秋季节限定） |
ふぁ～。この衣笠さん、今年もなにかを乗り越えた気がする。ふぅ…よーっし、気持ち切り替え！ 年末に向け、両舷前進っ！ 我衣笠今年感觉也度过了一些难关。呼，好，转换心情！向着年末，两舷前进！ |
|
| 母港/详细阅览 （2016圣诞节限定） |
メリークリスマス！ 提督、楽しんでる？ …大丈夫？ 食べ疲れてない？ 衣笠さん、胃薬持ってきてあげようか？ 待ってて！ 圣诞节快乐！提督，你有乐在其中吗？ …还好吗？是不是吃到累了？衣笠去拿胃药来给你吧？等我一下！ |
|
| 母港/详细阅览 （年末限定） |
大掃除よ！大掃除！ んもう、青葉も写真撮ってないで手伝いなさいよ！ 提督も、青葉に一言言ってやってください！ 大扫除哟！大扫除！哎呀、青叶别只拍照片了过来帮帮忙呀！提督也是、请说一说青叶啊！ |
|
| 母港/详细阅览 （节分限定） |
提督、元気してた？そう？節分もこの衣笠さんにお任せだよ、え！ 提督，你好吗？是吗？节分要做的事就交给我衣笠吧，看我的！ |
|
| 母港/详细阅览 （四周年限定） |
提督、やったね！ついに四周年ですって！めでたいね～♪六戦隊、そして、この衣笠さんを、ず～っと忘れないでね！ず～っとね！ 提督，太好了呢！似乎终于到了4周年！可喜可贺啊～♪关于第六战队，然后，本衣笠的事，永~远都不要忘记噢！永~远哦！ |
|
| 母港/详细阅览 （五周年限定） |
提督、今日は、とても大事な日じゃない？そんな日に提督といられて、衣笠さん、ちょっとご機嫌！やったね！ 提督，今天可是特别重要的一天啊！和提督共度这样的一天，衣笠小姐有点开心哦！真棒呢！ |
|
| 结婚事件 | 提督、私はあなたを守るため、どんどん強くなっであげる。でも、もし危なくなったらすぐに逃げるって約束してね。 もう、大切なひとは失したくないだ..... 提督，为了保护你，我会越变越强的。但是，如果真的陷入危机的话，要立刻逃走，这是你跟我的约定。 我已经，不想再失去重要的人了...... |
|
| 回港（结婚后） | だいじょぶ？ 疲れてなーい？ 还好吗？ 不累~吗？ |
|
| 编成 | 衣笠さんにお任せ！ 交给衣笠吧！ |
|
| 出击 | 青葉型重巡、衣笠、出撃よ！ 青叶级重巡，衣笠，出击！ |
|
| 衣笠さんにお任せ♪ 交给衣笠吧！ |
||
| 远征选择时 | いいね！ 不错呐~~ |
|
| Item发现 | いいね！ 不错呐~~ |
|
| 开战 | 砲雷撃戦、開始しちゃう？ 炮雷击战，开始吧？ |
|
| 攻击 | 砲雷撃戦、開始しちゃう？ 炮雷击战，开始吧？ |
|
| 逃げても無駄よ！ 即使逃走也是徒劳！ |
||
| 夜战突入 | 衣笠の夜戦、見せてあげる！ 衣笠的夜战，让你见识一下！ Give you some colour to see see!! |
|
| 夜战攻击 | ほら、もう一発！ 看好了，再来一发！提督：实在是出不来了 |
|
| 小破 | はわわ、艦橋はやばいって！ 啊，舰桥不妙啊! |
|
| っ！ この程度は！ 嗛！！这种程度！！ 某毛巾大叔：这种程度就能让我苦战？笑止！！ |
||
| 中破 | あぁっ！ 直撃ー……？ 提督、あの、見ないでくれますー……？ 啊！！直击……？提督……那个……别看我了好吗……？ |
|
| 胜利MVP | ふふーん。衣笠さん最高でしょ！ 帰ったら青葉に自慢してやろーっと 哼哼~~衣笠最强吧！回去后跟青叶炫耀好了~~ |
|
| 归航 | 艦隊、帰投です！ 舰队归港了！ |
|
| 补给 | ありがとね！ 谢了！ |
|
| 改装/改修/改造 | ちょ……改装するところ見ないでよね！ 等……别看改造的地方啊！ |
|
| いいね！ 不错！ |
||
| よし、どんどん強くしちゃお！ 嗯！继续变强吧！ |
||
| 入渠（小破或以下） | ちょっとだけドック入りまーす！ 我稍微入一下渠！ |
|
| 入渠（中破或以上） | いたたた……また青葉に笑われちゃうよぉ 疼疼疼……又要被青叶笑话了 |
|
| 入渠结束 | 修理終わったよ！ 修理结束了哦！ |
|
| 建造完成 | 新造船来たね！ 早いなあー 新船造好了！好快啊—— |
|
| 战绩表示 | ふふーん。どう？ 見てもいい？ 哼哼~~怎样？看也可以吗？ |
|
| 击沉 | だめ……沈んじゃう……皆…逃げて…… 不行……要沉了……大家…快逃…… |
|
| 报时 | 0000：深夜0時です。衣笠さんは熟睡です〜。んぅ…… 0000：深夜0点了。衣笠熟睡中~~嗯…… |
|
| 0100：んにゃ〜……午前1時になったよ。寝ないの？ 0100：嗯喵~~……凌晨1点了哟。不睡吗？ |
||
| 0200：午前2時です。頑張るんだねー。 0200：凌晨2点了。看起来很拼呢—— |
||
| 0300：午前3時です。ねぇ、いつ寝るの？ 0300：凌晨3点了，呐，什么时候睡觉啊？ |
||
| 0400：午前4時ですよ。もうこうなったら意地だね、徹夜だね！ 0400：凌晨4点了哟。既然已经到现在了，爆肝到天亮吧！ |
||
| 0500：午前5時よ。お天気ニュース始まるよ？ 0500：清晨5点了。天气预报开始了哦 |
||
| 0600：午前6時です。新しい朝が来るね。 0600：清晨6点，新的早上来临了呢 |
||
| 0700：午前7時。何やら世間が慌ただしくなって来ましたよ？ 0700：早上7点钟，感觉外面开始忙起来了哟？ |
||
| 0800：午前8時。朝の連続ドラマとか見るほう？ 0800：早上8点。要看早上的电视连续剧？ |
||
| 0900：午前9時。デイリー任務とかやっちゃう？ 0900：上午9点，开始做每天任务如何？ |
||
| 1000：午前10時です。お部屋をそろそろ模様替えしない？ 1000：上午10点，差不多换一下房间的布景吧 |
||
| 1100：午前11時。何やら食堂から良い匂いが…… 1100：上午11点，厨房那边好像飘来了一股香味…… |
||
| 1200：ぴっ、ぴっ、ぴっ、ぽーん。12時、お昼の時間。私のランチはカレーよ。あなたのお昼はなぁに？ 1200：bing bing bing bong——中午12点，午饭新闻30分时间到。我的午饭是咖喱，你的是什么？ |
||
| 1300：午後1時よ。お昼休みでしょ？ すやすや…… 1300：下午1点，午休吧？呼……呼…… |
||
| 1400：午後2時です。提督、午後も頑張ろ！ 1400：下午2点。提督，下午也加油吧！ |
||
| 1500：午後3時。提督のランキングチェック！ 1500：下午3点，确认提督的排名！ |
||
| 1600：午後4時。そろそろ夕方よね？ 1600：下午4点，差不多到晚上了吧？ |
||
| 1700：夕方5時。アフターファイブはどうするどうする？ えっ？ 今そんなふうに言わないの？ 1700：晚上5点。下班之后打算怎么办？诶？这年头的说话风格不是这样的吗？ |
||
| 1800：午後6時です。提督ー、お腹空いたよー！ 1800：晚上6点，提督————我饿了！！ |
||
| 1900：午後7時。私の夕食はねぇ……またカレーでした！ 1900：晚上7点，今天我的晚饭……还是咖喱！！ |
||
| 2000：午後8時。さーてそろそろ重くなってくるね！ あ、体重じゃないよ！ 2000：晚上8点，差不多该变重了呢！啊，我说的不是体重啊！ |
||
| 2100：午後9時。あれ？ 誰か来た……あぁ！ 青葉じゃん！ お疲れ！ 2100：晚上9点。嗯？好像有谁来了……啊！青叶！辛苦了！ |
||
| 2200：午後10時。青葉、取材してたんだって。艦娘と記者って兼任できるんだ…… 2200：晚上10点，青叶说是来取材的。原来舰娘可以兼任记者啊…… |
||
| 2300：午後11時。提督、そろそろ寝ないのー？ え、これからが本番！？ 元気だなぁー…… 2300：晚上11点，提督，差不多该睡了吧——？诶？现在才要开始？真精神啊…… |
||
| 放置时 | おーい、おーーい！ あ、大井さんじゃないって……ぁ、睨まれた…… 喂！！！喂——————！！！啊，不是叫大井……啊，被瞪了…… |
注释与外部链接
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Boise_%28CL-47%29
- ↑ https://ussslcca25.com/assoc_articles-06-3.htm
- ↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A3%E7%AC%A0_(%E9%87%8D%E5%B7%A1%E6%B4%8B%E8%89%A6) 维基百科：衣笠 (重巡洋艦) （日文）
- ↑ 理由なき仕上がり. コミニー[Cominy]. 2016-11-08 [引用时间: 2020-03-25] （日本語）.
- ↑ 「艦これ」開発/運営@KanColle_STAFF. 11▼重巡「衣笠」「Houston」艦娘【晴着】mode実装！. twitter. 2020-12-31 [引用时间: 2021-01-01].
- ↑ 荘司 礼子. はじめての着物. 主婦の友社. 2015-11-07: 8 [引用时间: 2021-01-01]. ISBN 978-4-074-01845-1.
そで丈の長い未婚女性の第一礼装。