 | 本条目介绍的是《现在的是哪一个多闻？！》中F/ACE演唱的歌曲。关于同译名的漫画杂志，请见“花与梦”。 |
|---|
花と夢
.jpg)
配信封面
作词
城田优
作曲
城田优、Mitsu.J
编曲
Mitsu.J
发行
收录专辑
《Sweet Magic》
《NAUTICAL STAR》
《NAUTICAL STAR》
《花と夢》是动画《现在的是哪一个多闻？！》第一季的片尾曲，由作中偶像团体F/ACE（福原多闻（CV:波多野翔）、坂口樱利（CV:千叶翔也）、橘敬人（CV:畠中祐）、石桥夏树（CV:天崎滉平）、甲斐伦太郎（CV:长冈龙步））演唱。
数字版发布于2026年1月11日，收录本曲的单曲《Sweet Magic》也于同日发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译来自官方YouTube投稿的中文字幕[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Uh...huh...
Uh huh ..
Na na na...
Na na na ..
例えば「君がいない世界」でまた
倘若在“没有你的世界里”
生きるとしたらどんな視界かな?
还要继续活下去会是怎样的景象？
辿れば常に君が隣でただ
追溯往昔 你总在身旁
「温もり」も「喜び」 も教えてくれた
教会我什么是“温暖”与“喜悦”
果てしない空を舞う高速船
在无尽的天空中飞翔的高速船
揺るぎない進路ただ一直線
航线坚定不移地笔直向前
他にない割れない赤い風船
独一无二不会破裂的红气球
これは「運命」かそれとも 「偶然」?
这是“命运”还是“巧合”？
枯れた花が蘇るような
如同枯萎的花朵重获新生
あり得ないくらい暗い
在漆黑无比的黑暗里
夜を照らす光ぐらい
照亮夜空的光芒
(Light of your soul)
(Light of your soul)
掴みたくて
想要抓住
(I love you so)
(I love you so)
目指した
所向往的
重ねたい 咲かせたい
想要重合 想要绽放
僕らだけの花と夢
只属于我们的花与梦
例えば僕に魔法が使えたら
倘若我能施展魔法
「時」を無くして今を永遠にして
便要抹去“时间”让此刻永恒
この「ありがとう」や尊い気持ちの全てが
愿这份“谢谢”与所有珍贵的心意
可視化出来るようにちゃんと届くように
能被看见 能准确传达
君のため勝手に奏でる Melody
擅自为你奏响的旋律
四季の種、明後日に届けるDestiny
四季的种子，送达后日的Destiny
ほら意味なんて考えるだけ無駄だから
听着 思考它的意义根本是白费力气
All right 着飾ってFuntime 叫ぶんだLala
All right 盛装登场Funtime 尽情欢唱Lala
遥か彼方 煌めく空
遥远彼方 闪耀的天空
あり得ない未来見たい
想看见不可能的未来
相手は君以外いない
对象除你之外再无他人
(I always want)
(I always want)
その笑顔で
带着那笑容
(Your every word)
(Your every word)
聴かせて
对我倾诉
終わらない 変わらない
永不会结束 永不会改变
僕らだけのMelodyで
只属于我们的Melody
ほら今ここで
看 此刻此地
君と重ねる夢
与你交织的梦
終わらない未来
永无止境的未来
枯れた花が蘇るような
如同枯萎的花朵重获新生
あり得ないくらい暗い
在漆黑无比的黑暗里
夜を照らす光ぐらい
照亮夜空的光芒
(Light of your soul)
(Light of your soul)
掴みたくて
想要抓住
(I love you so)
(I love you so)
目指した
所向往的
重ねたい 咲かせたい
想要重合 想要绽放
僕らだけの花と夢
只属于我们的花与梦
收录CD
| Sweet Magic | ||
.jpg) | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年1月11日 | |
| 商品编号 | NMAX-1447 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- F/ACE的第三张单曲，收录了动画《现在的是哪一个多闻？！》的片头曲《Sweet Magic》、片尾曲《花と夢》及对应的伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Sweet Magic | ||||||||
| 2 | 花と夢 | ||||||||
| 3 | Sweet Magic (Instrumental) | ||||||||
| 4 | 花と梦 (Instrumental) | ||||||||
| NAUTICAL STAR | ||
 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年4月8日 | |
| 商品编号 | KICA-2646 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
- F/ACE的第一张专辑，收录了《Eyes On You》、动画片头曲《Sweet Magic》、动画片尾曲《花と夢》、动画插曲《RAIN》等歌曲，全10曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Eyes On You | ||||||||
| 2 | Eyes On You ～B-Side～ | ||||||||
| 3 | F/ACE OFF | ||||||||
| 4 | Supernova | ||||||||
| 5 | Sweet Magic | ||||||||
| 6 | 花と夢 | ||||||||
| 7 | RAIN | ||||||||
| 8 | タイトル未定 | ||||||||
| 9 | BONUS TRACK 1／RAIN ～Extended Edition～ | ||||||||
| 10 | BONUS TRACK 2／花と夢 ～Nautical Starlight～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 【歌詞•パート割り】「花と夢」F/ACE. YouTube. 2026-01-11 （日本語）.