萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于长期破坏者认定机制的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

落花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

落花 Angelkist.png
Illustration by 이리명
歌曲名称
낙화
落花
于2017年03月01日投稿 ,再生数为 135,000+
演唱
UNI
P主
Angelkist
链接
YouTube 

낙화是韩国音乐组合Angelkist于2017年03月01日投稿至YouTube的VOCALOID韩文原创歌曲,由UNI演唱。该曲为Angelkist的第七张专辑Seventh Heaven的收录曲,由스챤(Suchan)演唱的人声版于2014年06月27日投稿至YouTube。

作曲
编曲
Xenesus
作词 Xenesus, 이리명
UNI
曲绘
PV
이리명
调教 Xenesus, Yui

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词


두 손 가득 모인 꽃들이
满满聚在双手上的朵朵鲜花
하나둘씩 떨어지면
若一个个凋零落下
나를 떠난 그대 생각에
在对离我而去的你的思念中
하염없이 쫓아가네
我唯有无尽地追赶啊
간직하고픈 그 순간들이
希望珍藏的那些瞬间
두 눈앞에서 다 사라져가네
都在我双眼前消逝而去
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
그대의 마음 하나
你的一片心意
꽃잎처럼 시들어서
会仿似花瓣枯萎
저 멀리 날아가나
飞向那远方吗
떠나가는 내 님이여
渐渐离开的您啊
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶
마음 가득 쌓인 꽃들이
满满积在心上的朵朵鲜花
살랑살랑 떨어지면
若轻轻凋零落下
멀리 떠난 그대 생각에
在对遥遥相隔的你的思念中
하염없이 따라가네
我唯有无尽地追赶啊
간직하고픈 그 순간들이
希望珍藏的那些瞬间
두 눈앞에서 다 부서져가네
都在我双眼前破灭逝去
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
우리의 추억 하나
我们的一片回忆
꽃잎처럼 가녀려서
会仿似花瓣纤弱
저 멀리 떠나가나
前往那远方吗
멀어지는 내 님이여
渐渐远去的您啊
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶
떨어지는 저 꽃잎이
凋零的那花瓣
너무도 어여뻐라
是何般的绮丽啊[2]
너무 쉽게 시들었던
正如如此轻易枯萎的
우리의 사랑처럼
我们的爱情一般
떨어지네 떨어지네
凋落吧 凋落吧
우리의 추억 하나
我们的一片回忆
꽃잎처럼 가녀려서
会仿似花瓣纤弱
저 멀리 떠나가나
前往那远方吗
멀어지는 내 님이여
渐渐远去的您啊
당신의 그림자를
对你的影子无法放手
놓지 못해 마음만 따라가네
唯有这心在一直追赶

注释与外部链接

  1. 翻译来源
  2. 译者注:该句用了예쁘다(美丽的)的古语形어여쁘다,带有古语色彩。