萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

蔬菜汁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
29444762.png
图片是画师ごぱん的作品
歌曲名称
蔬菜汁
ぽっぴっぽー
PoPiPo
2008年12月11日投稿的原版再生数为2,711,000+,
2009年01月27日投稿的英文版再生数为263,000+,
2015年08月31日投稿的V3版再生数为70,000+
演唱
初音未来
P主
ラマーズP
链接
NND:原曲英文版V3版(双语) YT:V3版(双语)

简介

ぽっぴっぽー(蔬菜汁)是2008年12月11日由创作者ラマーズP上传至niconico动画的作品。2009年01月27日公布英文版。

ラマーズP的代表作之一。是为了即使在不开重复播放功能也能自动循环而设计的。

据ラマーズP本人描述,为了只用两幅画来表现脚的动作,他只是打算画让脚的交替(举左手时右膝向左抬起)舞蹈的部分,但之后与ラマーズP本人意图不同的动画层出不穷。

顺带一提,光是ラマーズP本人制作的不同歌手重调版就有好几个……

歌曲

本店(作者说法)

宽屏模式显示视频

很多同人制作的视频标题根据内容加上了“XX分店”的字样。

尤这个同人制作视频造成的影响最大
宽屏模式显示视频

FamilyMart的联动产品使用的瓶身参考了这个视频。

http://blog.piapro.net/20130220_02.png

歌词

ぽっぴっぽー
注:这份歌词使用前半段为日语后半段为英语的版本翻译
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽ (×11)
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ
ぽぴー
さあ飲め お前好きだろ?
那就来喝吧 你是喜欢的吧?
野菜ジュース
蔬菜果汁
私が決めた いま決めた
我选好了 现在选好了
だから飲んで 私の
所以喝吧 我的
野菜ジュース
蔬菜果汁
価格は200円
价格200日元
そいやそいや
呼呀!呼呀!
どっせーどっせー
是啊-是啊-
そいやそいや
呼呀!呼呀!
どっせーどっせー
是啊-是啊-
まろやか野菜ジュース
香醇浓厚的蔬菜果汁
ふわふわ野菜ジュース
香软绵柔的蔬菜果汁
いちばんオススメなのは
第一推荐的是
緑のジュース
绿色蔬果汁
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
ベジタブルな
全身充满了
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
生命あふれた
Vegetable的生命
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
あなたも今
现在包括你也
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー(×2)
野菜ジュースが好きになる
更加喜欢蔬菜果汁了
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
一起喝吧 你是喜欢的吧
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
You must love this drink, I've decided now.
你一定会喜欢上的 我现在选好了
So take it now, with my true heart.
所以喝吧 带着我的真心的
"Vegetable juice."
蔬菜果汁
It costs just 2 dollars.
只要2美元
Come on! Come on!
来吧!来吧!
Let's dance!
一起跳吧!
Come on! Come on!
来吧!来吧!
Let's dance!
一起跳吧!
Mellow and mellow vegetable juice.
香醇浓厚的蔬菜果汁
Creamy and creamy vegetable juice.
香软绵柔的蔬菜果汁
I guess you should like
我觉得你会选择
the best, this one.
这个最好的
"Big Pale Blue Juice!"
“郁蓝色果汁!”
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
We are vegetaria-a-a-an.
我们是素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
每个素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
都是快乐的素食主义者
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou(×2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
蔬菜喜欢你 所以我也喜欢你!!