萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

虹(柚子乐队)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
FURUSATO.jpg
演唱 柚子
作曲 北川悠仁
作词 北川悠仁
时长 5:19
收录专辑
FURUSATO

》是日本男子演唱组合柚子的第29张单曲,2009年9月2日发售,发行方为SENHA & Co.

原曲

由于版权原因以上歌曲可能无法播放。如想收听请使用MOO音乐或Spotify等音乐服务提供商

歌词

君の足に絡みつくのは何 劣等感?
绊住你脚步的是什么,自卑感?
それとも不調和な日々に芽生えた違和感?
或者是在不谐调的日子中滋生出的违和感?
空虚な空 気が付けばほらうつむいて
空虚的归途 察觉到的话垂下头看吧
一人ぼっちになってたいつかの帰り道
一个人不知不觉的走在回去的路上
特別な事ではないさ それぞれ悲しみを抱えてんだよ
没发生特别的事 饱含悲伤
自分次第で日々を塗り替えていける
听任自己重新规划每一天
誰の心の中にも弱虫は存在していて
谁的心中都存在着一份卑微
そいつとどう向き合うかにいつもかかってんだ
一直在想 要怎样面对那个人呢?
そうやって痛みや優しさを知って行くんだよ
那么做的话 就会懂得什么是痛苦和温柔吧
間違いなんてきっと何一つ無いんだよ
一定不会有意外的
誰のせいでもないさ 人は皆 鏡だから
谁都没有错呀 每个人都是一面镜子
勇気を出して 虹を描こう
拿出勇气 描绘彩虹吧
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
流した涙はいつしか
滑落的眼泪不知不觉
一筋の光に変わる
连成了一道光束
曲がりくねった道の途中で
走在蜿蜒曲折的道路上
いくつもの分岐点に僕等は出会うだろう
不知在哪个交叉口 我们肯定能够遇到
だけどもう振り返らなくていいんだよ
就算无法回头也没关系
君だけの道 その足で歩いて行くんだよ
只有你的道路 凭自己的脚迈步前进
遠回りしたっていいさ 時にはつまづく事もあるさ
即使要走很远绕道回来也行 有时生活中总会有跌倒的时候不如意或失败的事情
でも答えはいつも君だけの物だから…
但是 你总会为我解答
届け 届け 届け
到达吧 到达吧 到达吧
暗闇の中で泣いてたんだね
在幽暗中哭泣
希望を乗せ空に響け
希望在高空中传达
乾いた大地 踏みしめる ホコリまみれのBoots
踏上干涸的土地 沾满泥土的长靴
与えられてきた 使命(いのち) 取り戻すのさRoots
被授予的使命返回到原点吧
吹き抜ける風の中を 光と影を受け止めたなら
在刮过来的风中挡住光和影的话……
行こう 君と
走吧 和你一起
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
越えて 越えて 越えて
超越吧 超越吧 超越吧
流した涙はいつしか
滑落的眼泪不知不觉
一筋の光に変わる
连成一道光束
虹色の明日へ続く…
向着七彩色的明天进发…
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋
雨后的天空 悄悄的架起了彩虹之桥
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋
雨后的天空 悄悄的架起了彩虹之桥

翻唱版本

神谷奈绪(CV.松井惠理子)、北条加莲(CV.渕上舞)

Niji CGSS.jpg
游戏内封面
作词 北川悠仁
作曲 北川悠仁
演唱 神谷奈绪(CV.松井惠理子
北条加莲(CV.渕上舞
BPM 116
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 36 義勇忍侠花吹雪
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家 柚子
解锁条件 5000金币购买
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER
CGSS-PROP-ICON-CO.PNG
Cool
6 13 17 24
91 161 307 578

神谷奈绪(CV.松井惠理子)和北条加莲(CV.渕上舞)的翻唱版,是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》与柚子乐队联动的追加歌曲,2019年1月7日实装,完整版收录于《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 36 義勇忍侠花吹雪》中,2020年2月19日发售。

注释及外部链接