| 蝶結びアミュレット 蝴蝶结护身符 | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | Mia REGINA |
| 作曲 | 桑原圣 |
| 填词 | 真崎艾莉卡 |
| 编曲 | 山本恭平 |
| 收录专辑 | |
| 《蝶結びアミュレット》 | |
蝶結びアミュレット是电视动画《装神少女小缠》的OP，由Mia REGINA演唱。
简介
动画第1话未使用。
Mia REGINA的成员为雾岛若歌、上花枫里和ささかまリス子。
收录于单曲《蝶結びアミュレット》。
第6集中，op画面的logo由“装神少女小缠”变成了“装神少女小由”。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
指と 指は 触れて結んで
手指与手指相互触碰维系
こころ届くまで…
直到心中…
同じ深さで包んでくれた 世界壊れて
将用相同的深度 包裹著的世界破坏
現はそっと(隠れた) 紫陽花の陰
现世悄悄地 (隐藏起了) 绣球花的影子
うしろの正面 この腕を掴むのはだれ?
后方的正面 抓住这个命运的会是谁?
(ほら、ほらおいで 踊りましょ)躊躇いより
(来 来过来吧 来跳舞吧) 比起犹豫
(ほら、ほらおいで 見つけて)急ぎたくなる
(来 来过来吧 去凝视吧) 著急更占多数
いいよ 慣れない傷も
没事的 不习惯的伤痛
その笑顔が見たいから
也希望看到那份笑容
願い 願え 終わらせないで
请求 许愿吧 不要让其停下
君と八百万のぬくもりを
你与无数的温暖
まとい 捧ぎ あらがい抱くよ
缠绕 倾注 怀著反抗
何度でも呼んで泣いて
无论多少次都会呐喊哭泣
蝶結びアミュレット
蝴蝶结护身符
こころ届くまで
传达直到心中
袖が触れ合う 一瞬が結ぶ 不思議な糸
袖䙓相互接触 一瞬间所系结的 不可思议的丝线
見守ってそっと(巡るよ) 四季彩の風
悄悄地注视著 (循环) 四季之彩的风
ゆきつもどりつ この腕はなにを掴むの?
来来去去 紧抓住这个手中到底是什么?
(ほら、ほらおいで 踊りましょ)知らなかった
(来 来过来吧 来跳舞吧) 从不知道
(ほら、ほらおいで)
(来 来过来吧)
こんなに胸が痛むこと
这份胸口的痛楚
揺れて 揺れて 壊されないで
摇摆 摇摆 不要被弄坏
いつも正しいわけじゃなくても
无论何时即使那不是正确的意思
惑いながら 選んでいいよ
陷入困惑的话 可以勇于选择
大丈夫 おそれないで
没问题 不用害怕
約束はアミュレット
约定的护身符
きっと飛べるから
定能起飞带往未来
優しさはときに縺れて 傷つく理由になるけど
在温柔的时刻里纠结 变成受伤的理由
さまよいながら でも熱く光る
即便在徬徨之时 还是闪烁发光
ずっと星明かりのように
就像一颗明亮的星星那般
明日、不意にすれ違ったら
明天 不意间擦肩而过的话
君のさびしさを抱き留めよう
想好好拥抱住你的寂寞
ほどき 結ぶ 思いの限り
解开 缘结 无限的思念
蝶の羽…いつだってここにあるよ―――
蝴蝶的翅膀…无论何时都在这里喔―――
願い きっと 終わりは来ない
请求 许愿吧 不要让其停下
君と八百万のぬくもりを
你与无数的温暖
まとい 捧ぎ あらがい抱くよ
缠绕 倾注 怀著反抗
何度でも呼んで泣いて
无论多少次都会呐喊哭泣
蝶結びアミュレット
蝴蝶结护身符
こころ届くまで
传达直到心中
收录单曲
| 蝶結びアミュレット | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2016年10月26日 | |
| 商品编号 | LACM-14541 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Mia REGINA单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《ETERNALエクスプローラー》 (2016) |
《蝶結びアミュレット》 (2016) |
无 |
- Mia REGINA的第2张单曲。收录了TV动画《装神少女小缠》的OP“蝶結びアミュレット”。
- 同时收录了1首C/W曲“Magnetic”。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 蝶結びアミュレット | 4:42 | |||||||
| 2. | Magnetic | 4:04 | |||||||
| 3. | 蝶結びアミュレット (Instrumental) | 4:42 | |||||||
| 4. | Magnetic (Instrumental) | 4:03 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||