| 魂の語りに導かれて 被灵魂的诉说所指引 | ||||
 | ||||
| 演唱 | Senya（幽闭星光） | |||
| 填词 | かませ虎 | |||
| 作曲 | ZUN | |||
| 编曲 | Iceon | |||
| 吉他 | neiro | |||
| 时长 | 4:25 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《魂の語りに導かれて》 | ||||
| 《魂の語りに導かれて》收录曲 | ||||
| ||||
《魂の語りに導かれて》是幽闭星光制作的东方Project同人曲，收录于在C88发行的同名专辑中。此曲亦被用作同人动画《幻想万华镜 - 花之异变之章（后篇）》的ED。
简介
原曲是小野冢小町的BGM《彼岸帰航 ～ Riverside View》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君が近くですすり泣いているのに
明明你就在身旁哭泣着
触れることさえ…
就连触碰你这件事也无法做到....
惜しまれる喜びを感じて
因被珍惜而感受到喜悦
死を認め旅立つはずだった
承认死亡就应踏上旅程
迎えの日 待てどやって来ない
迎接的那天 怎样都无法等到
やはりこの未練は 求めてる 君のこと
果然 这份眷恋之情 始终渴求着你
触れれば君は気付いてしまうだろう
触碰之时你就能够注意到
僕の指だと
我的指尖了吧
するとここには居られなくなるだろう
于是我就无法存留于此了
魂が語る
灵魂如此说道
弱さから 君を遠ざけてた
因软弱 而逐渐离你远去
無意味に知らぬ道 彷徨った
在这毫无意义陌生道路上 彷徨着
情けないことだとは知ってる
可悲的是 我对此一清二楚啊
でもまだ怖いんだ 永遠のサヨナラは
却依然无法隐藏恐惧 永远的道别吧
君は今日も一人泣いているんだね
你今天也依然独自一人哭泣着啊
僕のせいだね
都是我的错啊
もう二人は前に進まなきゃだね
我们已经不得不继续前进了啊
涙に触れた
触碰到了泪水
奇跡のような優しい時間だった
如同奇迹一般温柔的时间
愛に包まれ 心すべて満ちて
环绕着爱意 将心全部填满
すり抜け始めた君の指に
初次穿过你的手指
強さ貰った
令我变得更坚强
行く当てを見つけた小さな魂
找到了前行方向的渺小灵魂
安らかな笑み
露出了平静的微笑
生きた喜びを胸にしまい込み
将生存的喜悦深埋于心
次へ旅立つ
前往下一段旅程
嗚呼 迎えの舟に乗って 魂は
啊啊....乘上前来迎接的船 灵魂啊
嗚呼 厳かで懐かしい
啊啊....前往那庄严而令人怀念的
故郷へ
故乡
收录CD
| 被灵魂的诉说所指引 | ||
| ||
| 原名 | 魂の語りに導かれて | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2015年8月14日 | |
| 专辑类型 | 同人 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 魂の語りに導かれて（原曲：彼岸帰航 〜 Riverside View） | 4:25 | |||||||
| 2. | 私じゃない（原曲：御伽の国の鬼が島 〜 Missing Power） | 4:19 | |||||||
| 3. | 合鍵 （原曲：運命のダークサイド） | 3:29 | |||||||
| 4. | 假想の君の都（原曲：天空の花の都） | 4:23 | |||||||
| 5. | 浮世（原曲：デザイアドライブ） | 3:32 | |||||||
| 6. | 漸う夢の如く（原曲：アルティメットトゥルース） | 3:21 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
外部链接与注释
翻译来源：网易云音乐