原版
 Movie by すこっち |
| 歌曲名称 |
| 西新宿JCT |
| 2015年4月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 后于2019年7月26日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| ONE |
| P主 |
| out of service |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《西新宿JCT》是out of service于2015年4月19日投稿至niconico和YouTube，后由1stPLACE官方账号于2019年7月26日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由ONE演唱。
本曲是3日連続動画投稿企画（3日连续动画投稿企划）的第3弹，收录于P主的个人专辑《終焉JCT》、《The History of OOS》中。
CeVIO AI版
Movie by すこっち |
| 歌曲名称 |
| 西新宿JCT |
| 2021年10月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年10月28日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| ONE |
| P主 |
| out of service |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
此为1stPLACE官方账号于2021年10月19日投稿至niconico和YouTube，后于同年10月28日投稿至bilibili的CeVIO AI重置版，由ONE演唱。
本次重制版为ONE CeVIO AI SONG声库官方DEMO曲试听放送第1弹，OИE CeVIO AI声库试听以及西新宿JCT MV大公开。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- CeVIO AI版
宽屏模式显示视频
| CeVIO AI版制作人 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 原版制作人 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
歌词
- 翻译：IA小天使OFFICIAL[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
うるさくたって 鳴り止まない
尽管喧闹 却依旧鸣响不休
迷惑を乗せたベルトコンベアー
困扰城着传送带
磁場と電場とよけいなおせっかい
磁场和电场都在多管闲事
軽くいかれたラジオパーソナリティ
轻度失常的电台主播
公開独り言が脳を通過していく
公开的独白穿过脑海
勝手に濾過して残るコンテナ
随意过滤后残留在集装箱
中抜き状態 見える景色は
掏空后 所见的景色
芸能ゴシップの落書きだけ
仅是娱乐八卦的涂鸦
好奇心捨て手に入れた紙切れ
舍弃好奇心得来了碎纸片
今日も平和かな
今天也是否一片平静
激しかった夜の信号が赤く灯って消えた
强烈的夜色信号亮红又消失
ほのかに光る真空管 から聞こえる独り言
从微微发亮的真空管中听得见自言自语
明るく真似た音声に荒くディストーションをかけ
明亮的模仿声音 逐渐歪曲失真
眠らない街で溺れそう ラジオ はまだ続くみたい
快要沉溺于这不眠街市 电台仍将继续下去
割れた映像が混ざる合流点
混杂着破碎映像与混杂的交叉点
声波仍未到达
抵抗するならボタン一つで
若是抵触的话只需一枚按钮
すぐ自動操縦 高度なインターフェイス
即可自动操纵高级接口
後は誰かが勝手にやるのだろう
后事总有人去接手吧
闯入混乱之中
揺れる高速列車の窓に映る利己主義 な顔
颠簸的高铁车窗上 映照出利己主义的脸
声は枯れたはずなのに聞こえる独り言
明明声音已经枯竭 却仍听见自言自语
悔しさ忘れる為に取り出した口紅 引き
却忘了懊悔取出口红
くだらない時間と涙 流して然様ならと笑おう
无意义的时间与眼泪 任他流逝一笑了之
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自：bilibili视频。