| 見えない地図 | |
 | |
| 演唱 | ANZA |
| 作词 | ANZA、有里泉美 |
| 作曲 | 有山聪 |
| 编曲 | 有山聪 |
| 收录专辑 | |
| 扉をあけて / ANZA（1999年4月21日）[1] | |
《見えない地図》是MADHOUSE制作的动画《魔卡少女樱》第68话《过去的库洛·里多》的插曲，由ANZA演唱。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見えない地図広げ 行き先探そう
展开看不见的地图 去寻找吧
真実の輝きが どこかで待ってる
真实的光辉 在哪里等待着
ノイズが交差する街 呼吸さえも忘れて
噪声交叉的街道 连呼吸也忘去
いつしか めくるめく日日 重ね続けた Let down
不知不觉辗转的日子 不断的重复了 Let down
無邪気でいれた季節のキラメキ
天真无邪的话 岁月的光芒
置き去りのままにして
就这样被搁置了
迷路の中に迷いこんでは 揺れるけれど
迷宫里迷路中 虽然摇曳着
見えない地図広げ 行き先探そう
展开看不见的地图 去寻找吧
真実の輝きを 見つけにゆきたい どこまでも...
真实的光辉 想要找到的 无论到哪里……
さまよう答えもいつか 解かる日が来るから
彷徨的答案不论何时也会 携轻轻的日子会到来
涙を勇気に変える 強さが欲しい Give me
眼泪变成勇气 我想要更坚强 Give me
この街の中 夢のカケラが
在这个城市中 有梦的碎片
無限にこぼれてるね
无限的流了下来。
閉ざした瞳 昨日え捨てて 走り出そう
封闭的瞳孔 扔掉了昨天 走出吧
希望が動き出す 明日に向かって
希望开始行动 向著明天
心を飾らずに 進んでゆきたい まっすぐに...
不再掩饰自己的内心 想要前进 笔直…
Shining my heart
Shining my heart
and I can't stop Dream...
and I can't stop Dream...
Shining true heart
Shining true heart
and I just fly away...
and I just fly away...
見えない地図広げ 光を掴もう
展开看不见的地图 抓住光
真実の輝きが 必ず待ってる
真实的光辉 一定会等待
誰にも譲れない この夢抱きしめ
对谁也不让步 拥抱这个梦想
今こそ羽ばたくよ 心を開いて
现在家展开翅膀 打开心扉
もう二度と 迷わない
我再也不迷惑
I will fly high Never ending Dream...
I will fly high Never ending Dream…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
歌词翻译者：壹元侑子
- ↑ Tobira wo Akete / ANZA 扉をあけて / ANZA. VgmDB. 1999-04-21.