| 嘘 | |
钢之炼金术师盘
初回生产限定盘A
初回生产限定盘B
通常盘
| |
| 演唱 | SID |
| 填词 | マオ |
| 作曲 | ゆうや |
| 编曲 | SID & 西平彰 |
| 发行 | Ki/oon Records |
| 收录专辑 | |
| 《嘘》 《鋼の錬金術師 THE BEST》 《Hikari》 《SID 10th Anniversary BEST》 | |
嘘是动画《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》的ED，由SID演唱。
简介
- 日本视觉系乐团SID主流出道后的第三张单曲，于2009年4月29日在Ki/oon Records发售。初次录音为2008年11月2日。在Oricon周最高排名第2名，2009年5月榜最高排名第6名，2009年榜最高排名第55名，登场回数17回。
- 于2009年4月1日先行配信，播送了来电答铃版本。
- 此曲初期于MUSIC STATION演出。日本唱片协会于2009年5月度唱片认定作品。
- 作曲概念为“刹那之美”。
- 2015年，在加拿大影音商业网WatchMojo.com的十大最佳动画片尾曲（Top 10 Anime Ending Themes）榜单中，“嘘”名列第四。
- 《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》第一首片尾曲（第1-14话）。TV版本的歌词为有关情感转变成为兄弟情谊般的歌词、但基本上整体歌词以恋爱般的情感描述为主。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は憶えていますか
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 你还记得吗
約束 契り 初夏の風が包む 二人 寄り添った
誓言的约定 初夏的风包围着 相依的两人
無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
勉强的笑容背后 隐藏着伸长的影子
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
所以 装作不知道 我选择重新开始
テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
不断等待着 桌上那不会震动的消息
空白の夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
空白的夜晚也好 无法到来的早晨也好 我已全都明白了
あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 你已经忘记了吧
約束 千切り 初夏の風に消えた 二人 戻れない
被撕碎的约定 消失在初夏的风里的两人 无法回到过去
音も 色も 温度も 半分になった この部屋
声音也好 色彩也好 温度也好 全都减半的这个房间里
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
今天也将它弄乱吧 摇晃着 疲惫着 然后入眠
「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」君の言葉
“高明的骗我吧 我对于谎言既讨厌又喜欢” 你说过的话
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
如今想起 深刻到心痛的体会到那种感觉 所以 我们 只能告别
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
虽然说着“哪天再见吧”并互相挥手 但再也不会重逢了吧
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
最后的谎言 是温柔的谎言 无法忘记
あの日見た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
那时看过的天空 那暗红色的天空 呐 也许你哪天能够想起来吧
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
怀抱着没能实现的约定 我们两人 迈出步伐
翻唱
- 后由登场角色“爱德华·艾尔利克”的声优朴璐美翻唱，收录于2023年12月6日发行的专辑《SID Tribute Album -Anime Songs-》中。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||