萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于方针、指引与论述的提案关于专题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

谐音梗

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Emo わいのわいの.png
进条目啥都别说,先一起喊:谐音梗扣钱
Commons-emblem-issue.svg
提示:本页面“谐音梗”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、〇暗示相关描述;
  • 阅读时有可能产生轻微不适感
  • 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
  • 另请编辑者注意:勿滥用此模板。
谐音梗
四斋蒸鹅心.jpeg
四斋蒸鹅心
用语名称 谐音梗
用语出处 网络社区
相关条目 空耳歧义梗缩写梗

谐音梗是一种网络文化,中外皆有流行,起源很早,覆盖面很广。且在各种行业均有衍生。

简介

谐音,是利用字词同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣的修辞格。

在网络刚开始发展起来的时候,有关部门为了控制言论,设立了敏感字过滤系统,凡是被认为不应该出现的词汇就无法正常在社区、聊天室等网络公众场所发布。部分网友为了能正常发文,就开始利用谐音来抵抗。谐音的使用一般有两种情况:

  • 有含义的谐音(又称双关梗)
  • 无含义的谐音(生造或援引其他无关词汇的)

其中双关梗是比较有技术含量的谐音梗,它显示了创造者丰富的学识和想象力

然而大部分谐音梗还是以为主的,多为脏话的“文明”变体

后来由于使用的多了,部分谐音梗开始成为网络语言的一部分,被公众接受和广泛使用,是为“汉语新词”。

谐音梗还可以跨越语言的范畴,比如日语谐音、英语谐音等等。日语因为语音系统简单,再加上引入了大量外来词以及来自汉语的多种音读,所以用日语玩双关梗古已有之,现代更是不计其数。

在歌词、配音领域的谐音梗一般会被称作空耳,两个概念或有交集但并不等同。

有些人非常喜欢这么玩,而且可能是毫无征兆地用在任何一个词上(在日本一般被称为双关冷笑话)。这么玩可能会产生意想不到的效果,但更多时候会令对方一脸懵逼的……

乱用谐音梗是要扣钱的!——By李诞

举例

双关谐音梗

卧春

暗梅幽闻花,(俺没有文化,) 卧枝伤恨底,(我智商很低。) 遥闻卧似水,(要问我是谁,) 易透达春绿。(一头大蠢驴。)

岸似绿,(俺是驴,) 岸似透绿,(俺是头驴,) 岸似透黛绿。(俺是头呆驴。)

  • 性盛致灾,割以永治[5]
  • 一国两智核平万碎[6]
  • 警察夜间巡查,遇到站街女,问:你是干嘛的。站街女说:妓者。警察(肃然起敬),原来是记者,您哪家媒体的?站街女:和男晚抱。警察:河南晚报啊,好好好,没事了。站街女:警察大哥辛苦了,欢迎来搞啊。警察:呵呵,一定来稿,一定。
  • 东汉末年,曹操攻下冀州,纳袁绍儿媳甄姬与儿曹丕为妻。时年初夏,一日操带众将领游至丕住处。见丕卧草席乘凉,只见那草席红头绿尾蕾丝边,中间一对玉蟒夺珠,操视之甚是喜爱,细问编席者何人,侍从告操编席者乃其儿媳甄姬也。操恐让儿媳编席不雅。又问谁还能编,众人皆不知。少时,人群中一人高声答道,甄姬爸能编。
  • 冚家铲泥齐种树,汝家池塘多鲛鱼,鱼肥果熟嫲撚饭,你老母兮亲下厨
    • 此为粤语谐音梗,第一段冚家铲意为全家死光;第二段池塘谐音祠堂多鲛鱼谐音多鸠余可指代JB,意为你家连死的都是真JB多余;第三段嫲撚饭谐音麻撚烦同样指代JB,意为真JB麻烦;最后一段你老母兮谐音你老母閪,直接就是骂你妈逼了。
  • 闽南语民歌:《赶羚羊》av2040完整版
八月中秋山林凉 风吹大地草枝摆
甘霖老母赶羚羊 来年羊毛超级卖
草枝摆啊赶羚羊 赶羚羊啊草枝摆
庭院织芭为君开 都兰山晓金棘摆
天摇地动舟渡岚 呜呼甘霖老迹埋
金棘摆啊老迹埋 老迹埋啊金棘摆[7]
    • “赶羚羊”音近闽南语中“干恁娘”;同理,“草枝摆”就是“艹JB”……来自伪基娘的怨念
  • 奇尺大乳:形容巨乳角色。
  • 萌混过关:在做了错事或者有什么阴谋的时候,通过卖萌(如锤头吐舌)糊弄过去。
  • 各种“盟”谐音“萌”:吸血鬼同萌同萌会/童萌会[8]英雄联萌、萌军。
  • 无偿发放神秘代码老司机被群众亲切地称为“野良绅”(野生的良心绅士)。
  • 胸杀案、脑垫波、顶峰作案、平板垫脑等。
  • 在妹子和妹子透漏出百合气息时,可道“已定”,冒出个男的来则称为“橘外人”。
  • 男性角色被人强行抓住的时候:强人锁男(与这类似的还有“左右为男”、“男上加男”等),面对伪娘/可爱的男孩子的时候,知男而上
  • 父词子啸、父辞子效:谐音自“父慈子孝”,指父亲说过的话或做过的事被儿子重复,出自《JOJO的奇妙冒险》中的迪奥·布兰度乔鲁诺·乔巴拿父子。
  • 父辞子笑带孝子
  • 你孝起来真好看:出自歌曲《你笑起来真好看》的歌词,后来网友把笑改成孝,讽刺一些崇洋媚外人士的嘴脸。

无关谐音梗

除了一些刻意为之(防和谐用)的谐音之外,其他很大部分都是手癌输入法的锅

英文谐音为large。可能起源于一些粪作游戏,因为说粪作或垃圾可能会引起一些人不适,就委婉地用辣鸡来描述了。另外还有把滑稽表情P红或P个辣椒来表示“辣稽”的搞怪表情包。
  • 举个栗子(举个例子)
  • 油菜花(有才华)
  • 泥奏凯(你走开)
  • 泻药/蟹妖(谢邀,谢谢邀请的简写)
  • 劳资(老子)
  • 涨姿势(长知识)
  • 阿婆主Up主
  • 四斋蒸鹅心死宅真恶心)
  • 豹子头零充(豹子头林冲
  • 蜗壳(我科(柯),一般指科比柯南,在围棋界常指柯洁)
    • 变体:黝黑蜗壳
  • 马勒戈壁(妈了个屄)
曾经红极一时的“十大神兽”事件都是谐音梗的代表作品

口音空耳

  • 酱紫(这样子)
  • 胸是炒鸡蛋(西红柿炒鸡蛋)
  • 蓝瘦香菇(难受想哭)
  • 雨女无瓜、要你寡、你怎么这个亚子
  • 我不断地洗澡,油腻的师姐在哪里(我不断的寻找,有你的世界在哪里)
  • 李时珍的皮(你是真的
  • 渣渣辉(张家辉)
  • 天闹黑卡板载

英中混杂

  • 无fuck说(无话可说)
  • duck不必/dark♂不必(大可不必)
  • 无可phone告(无可奉告)
  • Sun心病狂(丧心病狂)
  • Tony带水(拖泥带水)
  • 深藏blue(深藏不露)
  • skr(笑死个人)
  • more名其妙/moe名其妙(用于强行萌化的事物)(莫名其妙)
  • 鱼香rose(鱼香肉丝)
  • 煎bingo子(煎饼果子)
  • book思议(不可思议)
  • 什么is(什么意思)
  • 君要臣死臣Facebook(君要臣死臣非死不可)
  • schedule(死车堵了)记单词小窍门get√
  • 在看守所里面的感觉,比家里面感觉好door!(在看守所里面的感觉,比家里面感觉好多了!)

深谙此道者

外部链接

  1. 表面上是煮面条,实则暗含咬的含义
  2. 表面上是祝福鸡年快乐,实则是祝██越长越大
  3. 酒精与久经同音,讽刺了某些成天饮酒作乐而不务正业的党员、官员等,反映了执政党、官场上的腐败。另有日本人芝加著书《酒精考验》之书名。
  4. 表面上是描写秀丽风景的诗句,实则暗含自嘲之意。至少在本世纪初即已在短信中流行。
  5. 表面上是曹操的观沧海,实则是讽刺纵欲无度,不如切之以绝后患
  6. 分别指代一国两制下一些人士秀智商下限、用核武器制造和平、对统治者山呼万岁实乃愚忠。
  7. 赶羚羊
  8. 按,历史上之中国同盟会因孙中山两任妻子皆极年少,亦有此称