《贝蕾妮丝的珍珠》是litterzy于2013年5月09日投稿，洛天依演唱的歌曲。
 曲绘 by β |
| 歌曲名称 |
| 贝蕾妮丝的珍珠 |
| 于2013年5月09日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 洛天依 |
| UP主 |
| litterzy |
| 链接 |
| bilibili |
简介
《贝蕾妮丝的珍珠》是2013年5月09日由litterzy投稿至bilibili的VOCALOID中文原创歌曲，由洛天依演唱。截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。
本曲为爱伦坡文学系列第一作，歌词灵感来源于自爱伦坡短篇小说《贝蕾妮丝》[1]。
本作源于2011年或更早，由β发起的一个国人V家原创专辑企划。词写于2011年1月28日，是雨狸的第一首原创词；曲作于同年2月20日，是litterzy与雨狸的首次合作。该企划后因故流产。次年也即是2012年的8月1日，在洛天依音源发售之后，雨狸决定重启该曲企划。[2]大半年后，该曲正式面世。
哥特金属的曲风渲染了诡异而华丽的气氛，是当时罕见的作品。
歌曲
同系列其他作品
词作的话
| “ | 由于是先词后曲所以由我来贴一下原文中比较重要的部分，怎么说呢曲子出生其实已经蛮久了（两年零三个月）所以我也不太记得当时写词的感受了……总而言之能填平真是太好了。【我有节操】 |
” |
| ——雨狸发布于评论区#2 | ||
歌词
- 括号中为实际唱词，灰色字为PV文案。
Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem,
curas meas aliquantulum fore levatas.
--Ebn Zaiat.[3]
梦幻之国 冥想之宫 红色的月光（Luna）徘徊在十二点的钟响
那孩子的笑容是爱神的恩赏
七色的镜像（Shadow）游荡在图书馆的长廊
缀满了Baroque[4]的天 男人在造物主（Yahveh）[5]的城入梦
情人的坟墓 开满白色忧伤
Ah…Berenice…
Ah…Ah…Ah…
天主保佑美丽的灵魂 贝蕾妮丝的珍珠滚落四方
通往消亡的誓言之吻 新娘在午夜徜徉
复活的钟声三十二次敲响 贝蕾妮丝在那吟唱
How is it that from beauty I have derived a type of unloveliness?[6]
报喜者（Gabriel）[7]羽翼落的灰 宝盒中邂逅了海的泪
祈祷（Amen）[8]呐喊（Amen）的声音久久不归
天主保佑纯洁的灵魂 贝蕾妮丝的珍珠滚落四方
来自虚无的失物之书 新郎在幻境流浪
日出的钟声三十二次敲响 贝蕾妮丝在那吟唱
离去吧 无言的伤 只因还残留着珐琅质（ivory）[9]的痴想
丢失了Baroque的天 男人在人之子（Jesus）[10]的路醒来
重复的画面 描着鲜艳红妆
天使（Sdan）[11]诅咒（祝福）结合的灵魂 贝蕾妮丝的珍珠滚落四方
混沌迷茫的时代之殇 现实尖叫着绽放
女人披殓衣将那幸福遥望 谁曾听见梦的声响
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ Berenice，19世纪美国著名作家爱伦坡(Edgar Allan Poe)所著短篇小说，详情见英文维基上的介绍和全文。
- ↑ 微博
- ↑ 原文题记，译作“友人告诉我，去一趟爱人的坟墓， 将会拯救我的痛苦。——埃本•扎伊亚特”
- ↑ Baroque，源自葡萄牙语，指形状怪异的珍珠。后指代17世纪欧洲的一种艺术风格，译作“巴洛克”。此处用原意。
- ↑ Yahveh，常译作“耶和华”，是旧约中对上帝的称呼。
- ↑ 选自原文第一段，译作“我怎么能从这份美中找出丑恶？”
- ↑ Gabriel，常译作“加百利”，是旧约中对天主的使者的称呼。
- ↑ Amen，常译作“阿门”，是基督教、犹太教等的祷告结束语。
- ↑ ivory，象牙（的），象牙色（的）。
- ↑ Jesus，常译作“耶稣”，是基督教中的救世主。“人之子”是对其称呼之一。
- ↑ Sdan，疑指“撒旦”，是基督教中恶魔的形象。