 | 本条目介绍的是游戏《Fate/Grand Order》第2部后期的主题曲。关于冰梓yuri所作，洛天依演唱的VOCALOID中文原创歌曲，请见“跃动(洛天依)”。 |
|---|
此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
FGO盘
MAAYA盘
| |
| 演唱 | 坂本真绫 |
| 作词 | 坂本真绫 |
| 作曲 | 古闲翔平 |
| 收录专辑 | |
| 《独白↔躍動》 | |
跃动是游戏《Fate/Grand Order》第2部后期的主题曲，同时也是阿尔托莉雅·卡斯特的角色曲，由坂本真绫演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
手に入れるのが勝利なら
倘若获得的是胜利
手放すのは敗北でしょうか
那放手的是否就是失败呢
誰も傷つかない世界
谁都不会受伤的世界
なんて綺麗事かもしれない
或许只是华而不实的空话
それでもまだ賭けてみたい
然而还是想要孤注一掷
ちょうどこんな月の夜
恰好就在这样的月夜
刻を告げる鐘の音を聞いた
耳边传来报时的钟声
残響は 空っぽの私全部見透かしてるようで
残响 仿佛彻底看透了空虚的我
怒りと嘆きは瞬く間に人から人へと手渡され
愤怒与哀叹转瞬间在人们间转播
いもしない敵を作りあげては 戦えと焚きつけるの
创造根本不存在的敌人 煽动战火
走り出すその理由がたとえどんなにくだらなくても
无论前进的理由多么无聊
熱く速く響く鼓動
唯有侧耳聆听那炙热快速的心跳声
嘘偽りのない躍動だけに耳を澄まして
聆听那真真切切的跃动
絶対的な正義とか
绝对正义等
揺るぎない掟を
不可动摇的法则
運命とみんなが呼ぶ
被人们称为命运的
偶然の連なりを
这些偶然的关联
一体どれだけ信じ続ければいいんだろう
究竟该继续相信到 什么时候呢
もうとっくに裏切られた
仿佛早已
気もしなくないけど
遭到了背叛
ああ 天球儀なぞり
啊啊 在天球仪上描画着
指で何度も触れた星座
指尖无数次 触碰的星座
それは渡り鳥が飛び立つ頃
在候鸟 振翅出发之时
夜明けの赤い空へ昇る
于拂晓赤红天空中 升起
限りなく 自由に近い
向着无限接近自由的
不自由へと 向かってる未来
不自由前进的未来
選ぶことを諦めたら
一旦放弃选择
もう引き返せない
就会失去退路
あの鐘の音に耳を澄まして
侧耳聆听 那钟声
抗うほど締め付けられ
越是挣扎 越被紧紧束缚
求めるほど奪われてしまう
越是追求 越被无情夺取
誰もが許しあう世界なんて
谁都能相互谅解的世界
綺麗事かもしれない
或许只是 华而不实的空话
それでもまだ
然而 还是想要
走り出すその理由がたとえどんなにくだらなくても
无论前进的理由多么无聊
熱く速く響く鼓動
唯有侧耳聆听那炙热快速的心跳声
嘘偽りのない躍動だけ信じてる
聆听那真真切切的跃动
ほら
来吧
あの鐘の音に耳を澄まして
侧耳聆听那钟声吧
收录单曲
| 独白↔躍動 | ||
FGO盘
MAAYA盘
| ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2020年12月9日 | |
| 商品编号 | VTZL-180（FGO盘） VTCL-35324（FGO盘初回限定盘） VTCL-35323（MAAYA盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了剧场版动画《Fate/Grand Order -神圣圆桌领域卡美洛-》的两首主题曲《独白》和《躍動》以及对应的伴奏。
- FGO盘的CD收录了游戏《Fate/Grand Order》第2部的主题曲《逆光》的原音乐。
- FGO盘的初回限定盘的BD收录了在演唱会“Fate/Grand Order 5th Anniversary Special Live”上的三首歌曲、的现场版。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 独白 | ||||||||
| 2. | 躍動 | ||||||||
| 3. | 逆光(unplugged session) （※仅FGO盘） | ||||||||
| 4. | いつか旅に出る日 (Instrumental) （※仅MAAYA盘） | ||||||||
| 5. | 独白 (Instrumental) | ||||||||
| 6. | 躍動 (Instrumental) | ||||||||
