萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

路标

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

みちしるべ
みちしるべ.jpg
专辑封面
演唱 ゆうまお
作词 ゆうまお
作曲 ゆうまお
编曲 大久保薰
收录专辑
TVアニメ『かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~』EDテーマ みちしるべ
TVアニメ『かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~』オリジナルサウンドトラック
key

みちしるべ》(路标)是动画《女生爱女生》的片尾曲,由ゆうまお演唱,收录于专辑《みちしるべ》中,于2006年01月25日发售。

歌曲

歌词

  • 翻译:CASO字幕组
どこまでも つづく道なら
若有一条路 何处都可以抵达
いつかまたキミに出逢えるの?
那样我何时才能与你再次相会?
優しさでかくすヨワムシ
以温柔掩饰隐藏起来的懦弱
そんな顔させてごめんね
这样的表情轻轻说着「对不起」
Looking for the truth
Looking for the truth
あれからボクは
从那之后的我在
蒼空を さがしていた
不停寻找着 那片蔚蓝天空
かなしみを越えて
跨越过曾经的悲哀
しあわせになろうよ
而变得幸福起来吧
まだ見えない先の世界を
仍然无法见到的那前方的世界
しんじていこうか
相信它并行进吧
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
欲泣又止般的笑容 将会变成闪烁光芒
約束しよう この手をはなさないで
就请答应我吧 抓着我的手后不要放开
未来はすぐそこ※
未来马上就在眼前
揺れ動く気持ちの理由を
缠绕在身旁动摇心情的理由
立ちどまり 口にしてみるけど
很想停下来 把它全部都对你诉说
本当は 決めていたんだろう
可是我已经 决定继续向前行
この道を歩き続ける
沿着这条路继续向前去行进
Looking for the truth
Looking for the truth
はずむ心が
心中上万道波澜
キミのこと 求めていた
轻推着我啊 想要追寻着你
とまどいの果てに
满腹疑惑消失之后
抱きしめたねがい
藏于胸中的小心愿
ボクは今この場所にいると
「我终于来到了这里」很想就这么
声を枯らした
放声地这样喊着
やすらかな笑顔 どうかそのままに
温柔的那一抹笑容 请你定要等待着我
がんばるから その手をはなさないで
我会继续努力 请你不要放开你的双手
かなしみを越えて
跨越过曾经的悲哀
しあわせになろうよ
而变得幸福起来吧
まだ見えない先の世界を
仍然无法见到的那前方的世界
しんじていこうか
相信它并行进吧
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
欲泣又止般的笑容 将会变成闪烁光芒
約束しよう この手をはなさないで
就请答应我吧 抓着我的手后不要放开
未来はすぐそこ
未来马上就在眼前

收录专辑

单曲

路标
みちしるべ.jpg
专辑封面
原名 みちしるべ
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2006年01月25日
商品编号 LACM-4240
专辑类型 主题歌
  • 恋するココロ》(恋心)是ゆうまお的第1首单曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. みちしるべ 4:00
2. ソングライダー 4:31
3. みちしるべ(弾き語り) 2:05
4. みちしるべ(インストゥルメンタル)(器乐版) 4:00
5. ソングライダー(インストゥルメンタル)(器乐版) 4:31
总时长:
-

TV动画《女生爱女生》原声带

TVアニメ『かしまし ~ガール・ミーツ・ガール~』オリジナルサウンドトラック
Kashimashi Original Sound Track.jpg
专辑封面
原名 恋するココロ
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2006年04月26日
商品编号 LACA-5513
专辑类型 原声带
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 恋するココロ(TVサイズ)OP 1:49
2. 優しさの温度 1:41
3. 前向きな乙女心 1:38
4. 爽やかな朝 1:42
5. 淡い恋心 2:09
6. 一日の始まり 2:15
7. 向かい合う気持ち 1:55
8. のどかな学校の風景 1:47
9. 楽しい毎日 1:53
10. 愛らしいね 1:39
11. 心の描写 1:54
12. 恋の散歩道 1:29
13. 乙女の琴線 1:54
14. 仲よくお話 1:45
15. 和気あいあい 1:35
16. 放課後 2:00
17. 間抜けだね 2:09
18. やんなっちゃうね 2:11
19. 日常の描写 1:24
20. 切なさの断片 1:32
21. 和気あいあいパート2 1:25
22. 仲間たち 1:36
23. 悲しみのアダージョ 1:39
24. 思いはそれぞれに 1:31
25. お嬢様の雰囲気 2:11
26. 優しさの旋律 2:53
27. 悲哀も乙女には・・ 1:37
28. 心の解放 1:39
29. 追っかけるよ 1:33
30. プンプンかな 1:34
31. ジャンプゥ-1 1:45
32. ジャンプゥ-2 1:49
33. 宇宙仁 2:13
34. 並子のテーマ 1:48
35. やす菜のフルート 0:20
36. 心に花束を 2:45
37. 優しさを持っていたい 2:04
38. 心の中の光 2:41
39. みちしるべ(TVサイズ)ED 1:29
总时长:
-


注释及外部链接