| 輪! Moon! dass! cry! | |
 | |
| 演唱 | 田中望（CV：赤崎千夏） 菊池茜（CV：户松遥） 鹭宫诗织（CV：丰崎爱生） |
| 音轨2 | 青春のリバーブ |
| 作词 | 山崎真吾 |
| 作曲 | 山崎真吾 |
| 编曲 | 山崎真吾 |
| 收录专辑 | |
| 《輪! Moon! dass! cry!/青春のリバーブ》 | |
《輪! Moon! dass! cry!》是动画《女高中生的虚度日常》的片头曲，由田中望(CV.赤崎千夏)、菊池茜(CV.户松遥)和鹭宫诗织(CV.丰崎爱生)演唱，收录于单曲《輪! Moon! dass! cry!/青春のリバーブ》中。
歌曲名中的“Moon! dass! cry!”的读音和日语“無駄づかい”的读音相近。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
YO マイクチェック JK
YO Mic check JK
え？
哎？
ハイ！そこは普通ワンツーが Best?
开始！正常地数个一二就最好？
月って昼間は静かな Beast
中午的月亮是安静的野兽
月が何だって？いきなり唐突
月亮怎么了？突然就提这个
夜になってから暗闇紛れて
进入夜晚就和黑暗融为一体
キラキラしちゃって 照れ屋さんっ
闪闪发光的害羞鬼
あやかりたいルナティックガールズ
想模仿那群疯子般的女孩
それ便乗したいのキラキラ JK
那个想要搭便车的闪耀女高中生
現状しょっちゅうダラダラ OK～!
现实情况是慵懒度日就OK~！
頭ん中全部 空っぽに出来たなら有能
如果能把大脑全部放空 那可太有才了
そうなの？You know? 野生の本能 [にゃ～]
是吗？你可知道？野生的本能 【喵~】
世間に一言 乙女の雄叫び 輪輪輪輪輪～！
给世间一声 少女的咆哮 哇哇哇哇哇~！
斬新 Shout 輪輪輪輪輪輪輪～！
新生的怒吼 哇哇哇哇哇哇哇~！
月ってうさぎいないんだね
月亮上并没有玉兔
dass ってドイツ語なんだね
dass原来是德语词
辛くて泣きながら カレーが食べたくなる BGM!
辣得飙泪的时候 放起了让人想吃咖喱的BGM！
ウ～輪！Moon! dass! cry! 輪になって
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 围成一圈
ウ～輪！Moon! dass! cry! マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
呜~ 轮！Moon! dass! cry! Mic check JK 1 2 JK 1 2
何だって OK エブリデイ
怎样都行的每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 息吸って
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 吸一口气
ウ～輪！Moon! dass! cry! シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 司寿 拉面 牛肉盖饭 炸猪排 鸡丝面
何でも食べたくなる BGM
听了就食欲大增的BGM
個性は絶対 出し惜しみしない
个性就是绝对 不会手下留情
くすぶる本能 みんなで輪！っと
躁动的本能 令大家惊叹
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
轰轰烈烈 向着未知前进
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
虚度时光也要前进 这段时光终会成为宝藏
ウ～輪！Moon! dass! cry! 泣きたい時は
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 想哭的时候
ウ～輪！Moon! dass! cry! 思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 就放肆地 哭吧 哭吧 痛快
爽快な気分さエブリデイ
心情爽快的每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! ほらその後は
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 在那以后
ウ～輪！Moon! dass! cry! 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 再怎么讨厌 也开心一点 没错展露笑容吧
輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
轮！Moon! dass! cry! 每一天
Moon! dass! cry!
Moon! dass! cry!
ハイ！月夜に dass さん泣いていた
开始！月夜之中那人在哭
周りの輪が乱れていた
周围的圈子一团乱麻
ホントはあんなにひどい事
本来并不想捅出去
言うつもりは無かったのに
那样毫无人性的事
YO! イクラとウニたらふく食える家に生まれたかったって Max Shout
YO! 为生在鱼子和海胆吃到饱的大户人家献上我声嘶力竭的呐喊
本心 ホントはただそこに
所谓真心也不过如此
いてくれるだけで サンキュー！
能降生在这世界 万分感谢！
素直な世界に旅たとう 必要最低限なものだけを
在真诚的世界中旅行 是否只带最少的必需品出发呢
持って出かけようか それはこの胸の中に抱いてる
你说的所谓必需品 不就在你的内心留存着吗
熱いもの
那炽热的东西
格好悪くたって良いさ アバンギャルドな時を刻め
出点洋相也挺好的 铭刻先驱者的时光
エモーショナルな人生暫定 花束贈呈
暂时过上感性的人生 为此献上一束束鲜花
カラスって腹式呼吸と R の発音完璧だよね
连个乌鸦都能把腹式呼吸和R的发音做得如此完美
ソイソースってソイソイソソイソイ叫びたくなるねソイソース
说到Soy sauce这个词就会让人很想大喊“嗦嗦嗦嗦嗦”呢Soy sauce
苦労も悲痛も 絶体絶命も 何だって 何だって
艰辛 悲痛 绝望降临 不管是什么东西
全部受け止め 全部楽しめ 全部受け止め 全部楽しめ
全部接受 皆大欢喜 全部接受 皆大欢喜
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
明天起就拿出全力吧 明天起就拿出全力吧
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
明天起就拿出全力吧 明天起就拿出全力吧
明日から 明日から 明日から 明日から
明天起 明天起 明天起 明天起
明日から 明日から 今日やるか…
明天起 明天起 今天就开始吧……
輪！Moon! dass! cry! 輪！Moon! dass! cry!
轮！Moon! dass! cry! 轮！Moon! dass! cry!
くすぶる本能 輪！っと 輪！っと 輪！っと
躁动的本能 惊叹！震撼！尖叫！
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
轰轰烈烈 向着未知前进
輪！Moon! dass! cry! 輪！Moon! dass! cry!
轮！Moon! dass! cry! 轮！Moon! dass! cry!
無駄でもレッツゴー レッツゴー レッツゴー レッツゴー
虚度时光也要前进 前进 前进 前进
それいつしかトレジャー
这段时光终会成为宝藏
ウ～輪！Moon! dass! cry! 輪になって
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 围成一圈
ウ～輪！Moon! dass! cry! マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
呜~ 轮！Moon! dass! cry! Mic check JK 1 2 JK 1 2
何だって OK エブリデイ
怎样都行的每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 息吸って
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 吸一口气
ウ～輪！Moon! dass! cry! シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 司寿 拉面 牛肉盖饭 炸猪排 鸡丝面
何でも食べたくなる BGM
听了就食欲大增的BGM
個性は絶対 出し惜しみしない
个性就是绝对 不会手下留情
くすぶる本能 みんなで輪！っと
躁动的本能 令大家惊叹
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
轰轰烈烈 向着未知前进
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
虚度时光也要前进 这段时光终会成为宝藏
ウ～輪！Moon! dass! cry! 泣きたい時は
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 想哭的时候
ウ～輪！Moon! dass! cry! 思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 就放肆地 哭吧 哭吧 痛快
爽快な気分さエブリデイ
心情爽快的每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! ほらその後は
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 在那以后
ウ～輪！Moon! dass! cry! 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 再怎么讨厌 也开心一点 没错展露笑容吧
輪！無駄遣いエブリデイ
荒废虚度每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! ほらその後は
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 在那以后
ウ～輪！Moon! dass! cry! 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 再怎么讨厌 也开心一点 没错展露笑容吧
輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
轮！Moon! dass! cry! 每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 展露笑容吧
ウ～輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 展露笑容吧
ウ～輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 展露笑容吧
ウ～輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 每一天
ウ～輪！Moon! dass! cry! 笑顔になるさ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 展露笑容吧
ウ～輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
呜~ 轮！Moon! dass! cry! 每一天
輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
轮！Moon! dass! cry! 每一天
輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
轮！Moon! dass! cry! 每一天
輪！Moon! dass! cry! エブリデイ
轮！Moon! dass! cry! 每一天
收录
| TVアニメ「女子高生の無駄づかい」OP&ED「輪! Moon! dass! cry!／青春のリバーブ」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | KADOKAWA | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年7月24日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-13201 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画的片头曲、片尾曲及对应的伴奏版。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 輪！Moon！dass！cry！ | ||||||||
| 2. | 青春のリバーブ | ||||||||
| 3. | 輪！Moon！dass！cry！（instrumental） | ||||||||
| 4. | 青春のリバーブ (instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||