| 透明な世界 | |
期间生产限定盘
初回生产限定盘
通常盘
| |
| 译名 | 透明的世界 |
| 演唱 | Little Glee Monster |
| 作词 | 渡边拓也 |
| 作曲 | 渡边拓也 |
| 编曲 | 渡边拓也 |
| 时长 | 4:04 |
| 发行 | gr8!records |
| 收录专辑 | |
| 《透明な世界》 | |
《透明な世界》（透明的世界）是动画《半妖的夜叉姬》的第3首片尾曲[1]，由日本女子组合Little Glee Monster演唱。
简介
- 《透明な世界》（透明的世界），由日本女子组合Little Glee Monster演唱。
- 歌曲是动画《半妖的夜叉姬》的第3首片尾曲，对应第25-37话。
- 收录于同名单曲专辑，于2021年12月8日正式发售。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さよなら また 笑顔で会える日まで
再见 直到再次笑着相见的那天
言葉は いま 空と舞い散る風
言语 现在 化作空中飘散的风
あの日の 夢 まだここにあるから
因为那天的梦 还在此地
忘れない でも もう歩き出さなきゃ
无法忘记 但必须要前行
透明な世界には 曖昧な答えだけ
透明的世界里 只有暧昧的回答
溢れ出す涙には それぞれの理由がある
眼角溢出的泪水 都有各自的理由
今日もまた変わっていく 見慣れた景色から
今天也在渐渐变化 那些熟悉的景色
消えていく泡のように 優しさを残したまま
如同渐消失的泡沫 残留下一丝温柔
遠くで ほら 僕らを呼んでいる
你听 那声音在远方呼唤着我们
未来は きっと この先にあるよな
未来一定在那前方
透明な世界でも 小さな希望探す
即使在透明的世界 也要寻找那渺小的希望
照らし出す道標 それぞれの足元に
照亮前方的路标 在各自的脚下
日々迷い揺れながら 寄り添い合って歩いた
共度迷茫动摇的日子 我们相互依偎 走到现在
もう一度 約束を 優しさで結んでいく
再一次许下约定 以温柔相连系
響き合い重ねた想い 僕らは「またね」って叫んだ
思念不断回响重叠 我们一同说着再见
変わり続けていく世界に 恐れないで 繋いで 信じて
在这不停变化的世界里 无所畏惧 相信彼此的羁绊
透明な世界には 曖昧な答えだけ
透明的世界里 只有暧昧的回答
溢れ出す涙には それぞれの理由があるから
眼角溢出的泪水 都有各自的理由
今日もまた変わっていく 見慣れた景色から
今天也在渐渐变化 那些熟悉的景色
消えていく泡のように 優しさを残したまま
如同渐消失的泡沫 残留下一丝温柔
透明な世界でも 照らし出す道標
即使在透明的世界 也会有照亮前方的路标
收录专辑
| 透明な世界 | ||
初回生产限定盘
通常盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | Sony Music Records gr8!records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年12月8日 | |
| 商品编号 | SRCL-11950/1（初回生产限定盘） SRCL-11952（通常盘） SRCL-11953/4（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《半妖的夜叉姬》的第3首片尾曲。
- 初回生产限定盘和通常盘的CD收录了对应的伴奏。初回生产限定盘的DVD收录了对应的MV和花絮。
- 期间生产限定盘的DVD收录了对应的TVsize和NCED。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 透明な世界 | ||||||||
| 2. | Hurry up!! | ||||||||
| 3. | move on（※初回生产限定盘） | ||||||||
| 4. | SPIN -SPACE SHOWER （※通常盘） | ||||||||
| 5. | 透明な世界 -Lead Off ver.- （※初回生产限定盘/通常盘） | ||||||||
| 6. | Waves （※期间生产限定盘） | ||||||||
| 7. | 透明な世界 -TV Size- （※期间生产限定盘） | ||||||||
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 透明な世界 -Music Video- （※初回生产限定盘） | ||||||||
| 2. | 透明な世界 -Music Video Lip ver.- （※初回生产限定盘） | ||||||||
| 3. | 透明な世界 -Music Video Making- （※初回生产限定盘） | ||||||||
| 4. | 「半妖の夜叉姫」ノンクレジットエンディングムービー （※期间生产限定盘） | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 当季标题为《半妖の夜叉姫 弐の章》