 《缘之空》第12集截图 | |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 那万一有了就堕掉好了 |
|---|---|
| 其他表述 | 如果有了就堕掉 |
| 用语出处 | 《缘之空》第12集 |
| 相关条目 | 妹控、恨妹不成穹、缘之空 |
万一有了就堕掉好了是一句著名的成句，出自《缘之空》第12集中穹与悠争吵时所说出的话，意思为字面义。
简介
- 缘由
实际上，由于妹妹属于近亲，生育的子女遗传病概率极高，极有可能造成各类缺陷。
- 用语差异
在BD版中，穹的原句为“できちゃったら降ろすからいい”，意为“万一有了堕掉就好了”，也就是此句的出处。但在TV版中，原句被改成了“難しい現実なんて切ればいい”，意为“那就逃离这复杂的现实”，这也就对这句话造成了一定的差异。但实际上，这并不是翻译的问题。
用法举例
本句可以广泛应用于各类实妹控情景，如：
春日野悠与妹妹吵架——那万一有了就堕掉好了
立华林多想与妹妹立华律香结婚——那万一有了就堕掉好了
高坂京介与与高坂桐乃——那万一有了就堕掉好了
周防有希与久世政近——那万一有了就堕掉好了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||