 illustration by 不穏七味 |
| 歌曲名称 |
| ナユタ・ユニバース 那由多宇宙 |
| 2023年1月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| syunA。 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | みんなもユニバース、しよう！（直球）
大家也都来宇宙，吧！（直球） |
” |
| ——syunA。 | ||
《ナユタ・ユニバース》是syunA。于2023年1月15日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为该P主第四作，歌曲本身与曲绘均含有明显的中国风元素。
P主似乎还在征集听众们喜欢的中华料理。
P主自己喜欢皮蛋。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：禁咒BeteNoire[1]
▼ 以下翻译内容可能需要校对！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
壱から那由多まで 貫いて
从一开始贯穿到那由多为止
そっから 超新星 ブチ抜けば
从这里开始贯穿超新星的话
アンタもユニバース
你即宇宙
馬鹿揃い アタシら
我等笨蛋们
てっぺん目指して
以巅峰为目标
駆けりゃ最強
那么奔跑吧最强
来々了
来！来！了！
（开始！）
（开始！）
壱 ！所謂悟るフリハイティーン
一 ！所谓领悟的样子 真是愉快
踊ラズ 歌ワズ 喚かない
起舞的时候可不要唱歌啊
なの 弐 ！
是的， 二 ！
すぐ踏まれ 世間にあいへいちゅー
即刻便被踏回人世间
雉は鳴かずとも撃たれる世ね
那雏鸟不鸣也会被射杀的世界
散々と愚痴る世もすがら
到处都是抱怨的世界啊
合理的思考 碌に足り無い
缺乏理性思考喔
八.五インチから突き破れ
从【8.5英寸】处击破吧
究極は天下最強
终究是 天下最强 嘛
さあ
来吧！
0.1から兆まで 貫いて！
从0.1到一兆 贯穿吧！
そっから 超新星 ブチ抜いたら
从这里开始贯穿超新星的话
アタシはユニバース
我即是环球小姐啊
バカのひとつ覚え その名も「直進」で
记得一个蠢货的名字也是【直进】
良俗 破壊 来々了！
良俗 破坏 来！来！了！
京から那由多まで 揺さぶって
从京[4]到那由多 摇晃着
そっから 脳神経 ブチ抜いたら
然后把 脑神经 拔出的话
アンタとユニバース
你与宇宙
バカ揃い アタシら
我等笨蛋们
頭打ちなんか
低头什么的
させやしないわ
是不会让你做的
来来了！
来！来！了！
（半音下降転調）
（半音下降转调）
（那由多宇宙）
（那由多宇宙）
（二番）
（二番）
破！
破！
ひとまず休んだら？ハイティーン
先愉快地休息一下如何？
動ケズ 喋レズ 嘆けない
不能动 不能说 不能叹息！
なのに！
然而！
すぐ蹴られ 世間にあいへいちゅー
即刻便被踢回人世间
雉は鳴かずとも羽ばたく世ね
那雏鸟不能鸣不能飞的世界
散々と乾く世もすがら
到处干燥不堪的世界
合成ネタ画像 碌に足り無い
构成的图像仍不够好
八.五インチから突き破れ
从【8.5英寸】处击破
際限ない 天下最強
无穷大的天下最强啊
さあ
来吧！
0.1から兆まで 貫いて！
从0.1到一兆 贯穿吧！
そっから 超新星 ブチ抜いたら
从这里开始贯穿超新星的话
アタシはユニバース
我即是环球小姐啊
バカのひとつ覚え その名も「前進」は
记得一个蠢货的名字也是【直进】
尊厳 破壊 来来来了！
尊严 破坏 来！来！了！
京から那由多まで 揺さぶって
从京到那由多 摇晃着
そっから 脳神経 ブチ抜いたら
然后把 脑神经 拔出的话
アンタとユニバース
你与宇宙
バカ揃い アタシら てっぺん目指して
我等笨蛋们 以巅峰为目标
駆けりゃ 最強 銀河見下ろして
那么奔跑吧 最强 俯视银河
不可思議歌舞け
不可思议的歌舞
来々了！
来！来！了！
SUPER CHINA TIME!
SUPER CHINA TIME!
（超越中華時間）
【超级中国时间！】
壱から那由多まで 貫いて
从一开始贯穿到那由多为止
さあ
来吧！
0.1から兆まで 貫いて！
从0.1到一兆 贯穿吧！
そっから 超新星 ブチ抜いたら
从这里开始贯穿超新星的话
アタシはユニバース
我即是环球小姐啊
バカのひとつ覚え その名も「前進」は
记得一个蠢货的名字也是【直进】
尊厳 破壊 来来来了！
尊严 破坏 来！来！了！
京から那由多まで 揺さぶって
从京到那由多 摇晃着
そっから 脳神経 ブチ抜いたら
然后把 脑神经 拔出的话
アンタとユニバース
你与宇宙
バカ揃い アタシら てっぺん目指して
我等笨蛋们 以巅峰为目标
駆けりゃ 最強
那么奔跑吧 最强
銀河見下ろして
俯视银河
不可思議歌舞く
不可思议的歌舞
アンタと二人で
你我二者
てっぺん登って
向着巅峰攀爬
鼻唄歌えば
哼唱着
ウチらは最凶！ 来々了 ！
我们可是最凶狠的！来！来！了！