镇命歌
|
专辑封面
|
演唱 |
泷泽一留
|
作词 |
泷泽一留
|
作曲 |
八乙女苇菜
|
收录专辑
|
あさき、ゆめみし Original Sound Track
|
《鎮命歌()》(镇命歌)是游戏《晨曦时,梦见兮》的片尾曲,由泷泽一留演唱,收录于专辑《あさき、ゆめみし Original Sound Track》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
金色の波ゆらす
金色的波浪在摇曳
時渡る彷徨い人
时空中徘徊的人啊
永き旅路の果て
在漫长的旅途尽头
輝く月へと還る
于月光下踏上归路
いとしき日々は過ぎて
所眷恋的美好已然成为过往
懐かしい郷に馳せる想い
怀着对曾经的思念
遠く近く肌を撫ぜる
抚慰漂泊的自己
たゆたう淡い導き
过去的方向已经消散
安らぎの地は遠く彼方
安乐之地在遥远的彼端
送り火の示す先へ
送行的火种昭示的终点
この夜よどうか明けないで
黑夜不要破晓
迷い道の晴れるまで
在走出迷惘之前
果て無き天を抱き
拥抱无垠的天空
響きあう永久の調べ
回荡永恒的旋律
優しき色に染め抜く
染上温柔的色彩
鎮める詞遠く響く
镇魂词在远方响起
今はただ深く眠れ
现在也陷入沉眠
欠けた月はやがて満ちゆく
残月将再圆满
出会い別れ繰り返す
重演相遇与别离
眠れる心遠く高く
沉睡之心向着远处
あかき陽の昇る空へ
熠熠生辉的太阳飞去
この夢よどうか醒めないで
希望这梦不要醒来
目覚めの鐘鳴り響く
响亮的钟声已然响起
二次创作
作为泷泽一留唯一一首较为知名的歌曲严格来说是被中文重填词带火的,本歌曲广被二创。
中文重填词
- 主条目:镇命歌·画皮
翻唱
澪(MIO) |
---|
| 晨曦时,梦见兮系列 | 本篇初登场(人类) | 伊织沙耶 • 八重垣薙羽哉 • 祇王 • 伊织愁一郎 • 利光高虎 • 东云霖 • 安纲 • 虚空 | | 本篇初登场(妖) | | | 异闻录初登场 | 三轮健 • 鸠夷罗 • 瑠狼 • 当真 • 龙生 • 御槌 • 天虎 • 速女 • 久久能 • 赛 • 科户 • 山门巧 • 久那冴子 • 婆婆 • 光代 | | 春夏秋冬初登场 | | | 游戏音乐 | |
| | 苍天的彼方 | 登场角色 | 爱丽 • 吕雄 • 慧 • 刘琅 • 朱伟 • 太星 • 泰斗 • 启明 • 黎明 • 乐芳 • 燕尧 • 美兰 • 白天巽 • 洪惇 • 洪谦 | | 游戏音乐 | |
| | 幸运草图书馆的住人们系列 | I初登场角色 | 相川千纮 • 一树 • 柊 • 葵 • 枣 • 莉玖 • 樒 | | II初登场角色 | | | 游戏音乐 | |
| | 神足町人妖谭系列 | 登场角色 | 逢坂千世 • 御幸耀 • 翠 • 向岛天游 • 哈库娅 • (待补充) | | 游戏音乐 | |
| | 蔷薇战争 | 主角相关 | | | 红蔷薇 | 爱德华王太子 • 潘布鲁克伯爵(贾斯帕·杜达) • 克利福德卿(约翰·克里福德) • 亨利六世 • 玛格丽特王妃(安茹的玛格丽特) • 汤姆 • 诺亚 | | 白蔷薇 | 玛奇伯爵(爱德华四世) • 克拉伦斯公爵(乔治) • 沃里克伯爵(理查德·奈维尔) • 约克公爵(理查德) | | 其他角色 | 路易十一 • 查理突进公(勃艮第公爵) • 豪萨 |
|
|
注释及外部链接
- ↑ 将“布瑠之言”适当插入调整假名后,形成的本身在本歌曲中就有意义的八句话。
布瑠之言(布瑠の言):日本传说中一种可以使逝者复生的祝词,原文为“ひと ふた み よ いつ む なな や ここの たり、ふるべ ゆらゆらと ふるべ”