| そばかす 雀斑 | |
 | |
| 演唱 | JUDY AND MARY |
| 作词 | YUKI |
| 作曲 | 恩田快人 |
| 编曲 | JUDY AND MARY |
| 时长 | 4:15 |
| 发行 | Epic Sony Records |
| 收录专辑 | |
| 《そばかす》 | |
《そばかす》是日本的摇滚乐队JUDY AND MARY的第9张单曲，同名单曲由Epic Sony Records于1996年2月19日发售。是动画《浪客剑心 -明治剑客浪漫谭-》的第一首片头曲。
简介
歌曲作为动画《浪客剑心》1～38集的片头曲使用，是JUDY AND MARY第一首获得Oricon销量排行榜榜首的歌曲。累计销量105.8万张。
由主唱YUKI作词，贝斯手恩田快人作曲。
同名单曲Epic Sony Records[1]于1996年2月19日发行。
于2018年用作日本版翻拍电影《阳光姐妹淘》的插曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
大キライだったそばかすをちょっと
曾经最讨厌的麻雀斑
ひとなでしてタメ息をひとつ
一消失不见就会叹一口气
ヘヴィー級の恋はみごとに
非常级别的恋情巧妙地
角砂糖と一緒に溶けた
和方块糖一起溶解了
前よりももっと やせた胸にちょっと
比以前还瘦小的胸口
"チクッ"っとささるトゲがイタイ
刺了根刺很痛呀
星占いも あてにならないわ
连占星术也算不准了
もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
如能一起走得更远的话
うれしくて それだけで
就会更加快乐也会因此
想い出はいつもキレイだけど
回忆总是美妙快乐的
それだけじゃ おなかがすくわ
但是这样还是不够的呀
本当は せつない夜なのに
在悲伤的夜里
どうしてかしら?あの人の笑顔も思いだせないの
却为什么连他的笑容都想不起呢
こわして なおして わかってるのに
毁坏后再修复好 我是知道的
それがあたしの性格だから
这正是我的性格
もどかしい気持ちで あやふやなままで
这令人着急的性格 让人含糊不清
それでも イイ 恋をしてきた
但也谈了一个美好的恋爱
おもいきりあけた左耳のピアスには ねぇ
心血来潮 在左耳带了个耳环
笑えない エピソード
那是笑不出来的一段插曲
そばかすの数をかぞえてみる
数着脸上的雀斑
汚れたぬいぐるみ抱いて
抱着弄脏的布玩偶
胸をさす トゲは 消えないけど
插在胸口的刺还未消失
カエルちゃんも ウサギちゃんも
青蛙宝宝和小兔宝宝
笑ってくれるの
都在嘲笑着我呀
想い出はいつもキレイだけど
回忆总是美妙快乐的
それだけじゃ おなかがすくの
但是这样还是不够的呀
本当はせつない夜なのに
在悲伤的夜里
どうしてかしら? あの人の涙も思いだせないの
却为什么连他的笑容都想不起呢
思いだせないの
想不起了呢？
どう… La La La La La La
为… 啦啦啦啦啦啦
どうしてなの?
为什么呢？
ACG界的翻唱
- 2008年由声优井上麻里奈翻唱，收录于专辑《百歌声烂 女性声优篇Ⅱ》
- 2009年由声优新谷良子翻唱，收录于专辑《百歌声烂 女性声优篇Ⅲ》
- 2011年由声优丹下樱代表《Love Plus》角色小早川凛子演唱，收录于专辑《歌う♪ラブプラス》。
- 2013年由声优矢作纱友里代表食梦者角色见吉香耶演唱，收录于专辑《バクマン。キャラクターカバーソングアルバム UTAMAN》。
- 在2015年的《Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-》会场上由内田真礼×小松未可子翻唱。
- 2017年由《BanG Dream!》的乐队Pastel*Palettes（丸山彩(cv 前岛亚美)、冰川日菜(cv 小泽亚李)、白鹭千圣(cv 上坂堇)、大和麻弥(cv 中上育实)、若宫伊芙(cv 秦佐和子)）翻唱（Pastel*Palettes翻唱歌曲）
外部链接
- ↑ 现在Epic Records Japan的前身