 Illustration by ぺぽよ |
| 歌曲名称 |
| まだあめ 雨还在下 |
| 于2024年12月31日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来、VY1、Poyoroid |
| P主 |
| ぺぽよ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《まだあめ》（雨还在下）是ぺぽよ于2024年12月31日 投稿至niconico和YouTube的VOCALOID和UTAU日文原创歌曲，由初音未来、VY1及Poyoroid演唱。
本曲最早公开于2024年8月份的一场某个韩国音乐演出。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：失去梦想の猫猫_[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
まだあめ
雨还在下
今日の空模様は薄暗く
今日天气阴沉
朝から晩までの雨模様
从早到晚都是下雨的样子
毎朝8時の天気予報
每天早上8点的天气预报
明日は晴れて虹が見えるでしょう
明天会放晴 也会看到彩虹吧
終わりの この日が
阴雨结束的这一天
まだ僕らが認識できる 最期の天気だった
仅是我们能认识到的 最后的天气啊
さんさん日差しの太陽代わりに
代替了灿烂阳光的太阳
凄惨な雨が降ってくる
凄惨的雨降了下来
のたうち苦しむ人の周りには
在痛苦挣扎的人们周围
かえるとなめくじかたつむり
青蛙和蛞蝓、蜗牛
散々さめざめ流した涙も、
醒过无数次而流下的泪水也，
体と一緒に 溶けてゆく
和身体一起 逐渐融化了
最後に見たのは止まない雨と
最后看到的是不会停止的雨和
どんより濁った曇り空...
阴沉混浊的天空...
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自搬运视频的评论。